Você já viu um peru? É uma ave grande que pode inflar suas penas e fazer um som engraçado. Na Alemanha, existe uma canção famosa e orgulhosa sobre um pequeno peru que se acha muito importante. É uma canção sobre se sentir importante e especial. Vamos inflar nossos peitos e aprender a canção vaidosa “O Pequeno Peru (Der kleine Truthahn).”
Sobre a Canção
Aqui estão as letras orgulhosas e cheias de pose de uma amada canção infantil tradicional alemã:
Der kleine Truthahn, der kleine Truthahn,
der ist so stolz wie nochmal einer. Der kleine Truthahn, der kleine Truthahn, der plustert sich auf seine Federn. Er macht Kollera, Kollera, Kollera, und dreht sich stolz im Kreise her. Der kleine Truthahn, der kleine Truthahn, der ist der König auf dem Hof.
Tradução para o português: O pequeno peru, o pequeno peru, ele é tão orgulhoso quanto pode ser. O pequeno peru, o pequeno peru, ele infla todas as suas penas. Ele faz Kollera, Kollera, Kollera, e gira orgulhosamente em um círculo. O pequeno peru, o pequeno peru, ele é o rei do quintal.
Esta é uma canção clássica e divertida em alemão para crianças. A canção nos apresenta um pequeno peru muito orgulhoso. “O pequeno peru, o pequeno peru, ele é tão orgulhoso quanto pode ser”, ela começa, nos dizendo seu principal sentimento de imediato. Ele não é tímido. “O pequeno peru, o pequeno peru, ele infla todas as suas penas”, continua, mostrando-nos seu truque especial para parecer grande e importante. Então ele faz seu som. “Ele faz Kollera, Kollera, Kollera”, um barulho engraçado de peru cacarejando. E ele se exibe. “E gira orgulhosamente em um círculo.” A canção termina com sua grande opinião sobre si mesmo. “O pequeno peru, o pequeno peru, ele é o rei do quintal.” A canção é um olhar divertido sobre confiança e exibicionismo.
Sobre o que é a Canção
A canção pinta uma imagem engraçada de um peru que se acha o animal mais importante da fazenda. Imagine um quintal em um dia ensolarado. Um peru com penas brilhantes entra no meio. “O pequeno peru, o pequeno peru, ele é tão orgulhoso quanto pode ser.” Ele mantém a cabeça erguida e olha ao redor com importância.
Ele quer que todos o vejam. “O pequeno peru, o pequeno peru, ele infla todas as suas penas.” Ele faz seu corpo parecer maior e suas penas se abrem, como um balão vivo. Então ele começa a fazer seu famoso som. “Ele faz Kollera, Kollera, Kollera”, um chamado alto e cacarejante. E ele não fica parado ali. “E gira orgulhosamente em um círculo.” Ele gira lentamente, mostrando suas penas infladas de todos os lados. Em sua mente, ele é o chefe. “Ele é o rei do quintal.” A canção é sobre um personagem que se sente muito especial e quer que o mundo inteiro saiba disso.
Quem a Fez e Sua História
“Der kleine Truthahn” é uma canção folclórica alemã tradicional popular que pertence a uma coleção de canções divertidas de personagens animais. Seu criador específico não é conhecido. A canção captura com humor a aparência famosa e orgulhosa e um tanto cômica do peru. Na cultura alemã, a frase “stolz wie ein Truthahn” (orgulhoso como um peru) é um ditado comum, e esta canção dá vida a essa imagem. Embora os perus sejam nativos das Américas, eles são conhecidos na Alemanha e costumam aparecer na mídia infantil como personagens engraçados e pomposos. A canção brinca com essa ideia de forma alegre.
Esta canção engraçada e cheia de pose é amada por três ótimas razões. Primeiro, é uma maneira fantástica de aprender a palavra alemã para uma emoção chave, “stolz” (orgulhoso), e outras palavras descritivas. Segundo, ela tem uma melodia majestosa, quase de marcha, que se encaixa na pose orgulhosa do peru, e o som divertido e repetido de cacarejo “Kollera” é incrivelmente divertido de gritar. Terceiro, ela explora de forma lúdica a ideia de orgulho, autoconfiança e exibicionismo, dando às crianças uma maneira segura de falar e representar esses grandes sentimentos.
Quando Cantá-la
Esta canção é perfeita para qualquer momento em que você se sentir orgulhoso ou bobo. Você pode cantá-la com o peito inflado enquanto marcha pela sala, girando em círculos como o rei do seu próprio castelo. Você pode cantá-la no outono, especialmente perto do Dia de Ação de Graças, pensando em perus. Você também pode cantarolar como uma forma divertida de provocar um amigo ou membro da família que acabou de fazer algo ótimo, dizendo a eles que eles são “stolz wie ein Truthahn” (orgulhosos como um peru) de uma forma engraçada e amorosa.
Aprendizado para as Crianças
Esta canção orgulhosa e cheia de personagens é uma professora maravilhosa sobre animais, sentimentos e fazer comparações em alemão.
Vocabulário
A canção nos ensina palavras claras para animais, sentimentos, ações e sons em alemão. “O” (Der). “Pequeno” (kleine). “Peru” (Truthahn). “Ele” (der / er). “É” (ist). “Tão” (so). “Orgulhoso” (stolz). “Como” (wie). “Pode ser” (nochmal einer – um idioma). “Infla-se” (plustert sich auf). “Suas” (seine). “Penas” (Federn). “Faz/Vai” (macht). “Kollera” (o som do cacarejo). “E” (und). “Gira” (dreht sich). “Em um círculo” (im Kreise). “Ao redor/aqui” (her). “O rei” (der König). “No” (auf dem). “Quintal” (Hof).
Vamos usar essas palavras! Você pode descrever um sentimento: “Ich bin stolz.” (Eu estou orgulhoso.) Você pode falar sobre o som de um animal: “Der Truthahn macht Kollera.” (O peru faz Kollera.) Nova palavra: Wichtig. Isso significa “importante”, assim como o pequeno peru se sente.
Habilidades de Linguagem
Esta canção é excelente para aprender sobre como fazer comparações, usando a palavra “wie” (como/gostaria). A frase-chave é “so stolz wie nochmal einer” (tão orgulhoso quanto pode ser / mais orgulhoso do que qualquer um).
Definição do Conceito: A pequena palavra “wie” significa “como” ou “gostaria”. Nós a usamos para comparar duas coisas, para dizer como elas são semelhantes. Na canção, comparamos o orgulho do peru a outra coisa. Quão orgulhoso ele é? Ele é tão orgulhoso quanto pode ser (“so stolz wie…”). É uma maneira de tornar uma descrição mais forte e interessante.
Recursos e Tipos: Muitas vezes usamos “wie” em um padrão especial: “so [descrição] wie [coisa que comparamos]”. Isso significa “tão [descrição] como [coisa]”. Por exemplo: “so groß wie ein Haus” (tão grande quanto uma casa), “so schnell wie der Wind” (tão rápido quanto o vento). A canção usa um idioma engraçado e fixo: “so stolz wie nochmal einer” (tão orgulhoso quanto pode ser).
Como Identificá-los: Aqui está um truque simples de “como o quê?”. Quando você vir a palavra “wie” em uma frase, olhe para a palavra logo antes dela. Existe uma palavra descritiva (como “stolz” – orgulhoso) com “so” na frente? Se você vir “so… wie…”, ela está fazendo uma comparação. Pergunte: “Como o quê?” A resposta após “wie” é o que estamos comparando.
Como Usá-los: Uma ótima maneira de fazer descrições divertidas é a “Fórmula de Super Comparação”. O padrão é: “so + [Palavra Descritiva] + wie + [Coisa que você compara]”. Exemplo da canção: “Der Truthahn ist so stolz wie nochmal einer.” (O peru é tão orgulhoso quanto pode ser.)
Exemplo que você pode fazer: “Mein Ball ist so rund wie der Mond.” (Minha bola é tão redonda quanto a lua.) “Sie singt so schön wie ein Vogel.” (Ela canta tão lindamente quanto um pássaro.) “Ich bin so stark wie ein Löwe.” (Eu sou tão forte quanto um leão.)
Diversão com Sons e Ritmo
Ouça o ritmo orgulhoso e cheio de pose da melodia. A canção tem uma melodia lenta, majestosa, quase de marcha, que se encaixa em um peru se exibindo. A linha repetida “Der kleine Truthahn” inicia cada declaração orgulhosa. O som engraçado e cacarejante “Kollera, Kollera, Kollera” é o destaque da canção, divertido de dizer em voz alta.
O ritmo é constante e com som importante. A melodia para “und dreht sich stolz im Kreise her” tem uma sensação de giro e rotação. A linha final “der ist der König auf dem Hof” soa grandiosa e final, como um anúncio real. Este padrão musical é perfeito para criar sua própria canção animal orgulhosa. Você pode escrever sua própria canção “Der kleine Pfau” (O Pequeno Pavão)! Tente: “Der kleine Pfau, der kleine Pfau, der ist so schön wie nochmal einer. Der kleine Pfau, der kleine Pfau, der zeigt sein Rad aus Federn. Er macht ein Rufen, schrill und fein, und alle müssen staunend sein…” (O pequeno pavão… é tão bonito quanto pode ser… mostra sua roda de penas… faz um chamado, estridente e fino, e todos devem ficar maravilhados…)
Cultura e Grandes Ideias
“Der kleine Truthahn” se conecta à apreciação alemã por personagens animais em histórias e canções, cada um com uma personalidade. Embora os perus não sejam nativos da Alemanha, eles são animais de fazenda bem conhecidos e, na cultura popular, símbolos de orgulho cômico. A frase “stolz wie ein Truthahn” é um ditado comum e engraçado. A canção também aborda levemente a ideia da “hierarquia do quintal”, coroando o peru como rei por um dia.
A canção transmite três ideias divertidas e ponderadas. Primeiro, ela apresenta o conceito de orgulho saudável (“Stolz”) e autoconfiança, mostrando que tudo bem se sentir bem consigo mesmo e mostrar isso às vezes. Segundo, ela analisa com humor a exibição e a ostentação, dando às crianças um personagem para rir e aprender sobre moderação. Terceiro, ela incentiva a imaginação e a encenação, permitindo que as crianças representem um personagem grande e orgulhoso de uma forma segura e divertida.
Valores e Imaginação
Imagine que você é o orgulhoso “kleine Truthahn”. Você entra no quintal, e todos os outros animais olham para você. “O pequeno peru, o pequeno peru, ele é tão orgulhoso quanto pode ser”, você pensa, ficando bem reto. Você quer parecer o seu melhor. “O pequeno peru, o pequeno peru, ele infla todas as suas penas.” Você respira fundo e faz todas as suas penas se destacarem, grandes e redondas.
Então você se anuncia. “Ele faz Kollera, Kollera, Kollera”, você cacareja alto para que todos ouçam. E você não fica parado. “E gira orgulhosamente em um círculo.” Você gira lentamente para que cada galinha, cada pato e cada porco possam ver suas magníficas penas. Claro, você é o mais importante aqui. “Ele é o rei do quintal.” Como suas penas infladas se sentem ao sol? O que os outros animais pensam quando ouvem seu “Kollera”? Desenhe o pequeno peru como rei. Desenhe um peru grande e inflado no centro do papel. Desenhe um sol acima como uma coroa. Desenhe animais menores como galinhas e patos olhando para o peru dos lados. Isso mostra o tema da canção sobre orgulho e sentir-se o centro das atenções.
A canção nos incentiva a reconhecer e celebrar nossos próprios momentos de orgulho de uma forma saudável, a entender que se sentir especial é bom e a se divertir com a ostentação lúdica. Uma atividade maravilhosa é o jogo “König/Königin für einen Tag” (Rei/Rainha por um Dia). Escolha um horário, talvez por uma hora, em que você ou um membro da família possa ser o “rei da casa” ou a “rainha da sala de jogos”. Você pode se exibir um pouco, fazer um anúncio bobo como “Kollera!” e todos podem participar. Isso conecta você ao espírito lúdico e real da canção.
Então, das penas infladas ao título real, esta canção é uma celebração de se sentir grandioso. É uma lição de vocabulário em animais, sentimentos e ações. É uma lição de linguagem no uso de “so… wie…” (como… como…) para fazer comparações divertidas. É uma lição de música em uma melodia orgulhosa e de marcha com um som animal hilário. “O Pequeno Peru (Der kleine Truthahn)” nos ensina sobre o sentimento de orgulho, como descrevê-lo e como se divertir fingindo ser o rei ou a rainha do seu próprio mundo.
Seus Principais Pontos de Aprendizado
Agora você é um especialista na canção “O Pequeno Peru (Der kleine Truthahn)”. Você sabe que é uma canção alemã engraçada sobre um peru que é muito orgulhoso, infla suas penas, cacareja “Kollera”, gira em um círculo e age como o rei do quintal. Você aprendeu palavras alemãs como “Truthahn”, “stolz”, “Federn”, “plustert sich auf”, “Kollera” e “König”, e praticou fazer comparações usando “so… wie…” (como… como…). Você sentiu seu ritmo orgulhoso e cheio de pose e criou seu próprio verso animal orgulhoso. Você também descobriu a mensagem da canção sobre orgulho saudável, exibicionismo lúdico e o uso da imaginação para ser um personagem.
Suas Missões de Prática
Primeiro, jogue o jogo “So… wie…” (Como… como…). Olhe ao redor e faça comparações engraçadas. Diga coisas como “Mein Kissen ist so weich wie eine Wolke!” (Meu travesseiro é tão macio quanto uma nuvem!) ou “Papa schnarcht so laut wie ein Bär!” (Papai ronca tão alto quanto um urso!). Esta missão ajuda você a praticar a principal habilidade de linguagem da canção de fazer comparações criativas.
Segundo, faça uma “Parada do Peru” (Turkey Parade). Caminhe pela sua sala com orgulho como o pequeno peru. Incline o peito, dê passos grandes e lentos, gire em um círculo e diga com orgulho sua própria versão de “Kollera, Kollera, Kollera!” Termine anunciando “Ich bin der König/ die Königin!” (Eu sou o rei/a rainha!). Esta missão permite que você represente o sentimento central da canção de orgulho lúdico e confiante.
