O que são cognatos?
Olá, detetives de palavras. Hoje vamos descobrir um segredo maravilhoso sobre idiomas. Esse segredo é sobre palavras especiais chamadas cognatos. Essa pode ser uma palavra nova para você. Deixe-me explicar.
Cognatos são palavras em dois idiomas diferentes que parecem quase iguais. Elas soam muito semelhantes. E significam exatamente a mesma coisa. É como encontrar um gêmeo perdido há muito tempo. Você vê a palavra em inglês. Então você vê seu gêmeo em espanhol ou francês. Você pode dizer que eles são da mesma família.
Pense na palavra "animal". Em espanhol, é "animal". Em francês, é "animal". Eles são cognatos. Eles são irmãos de outra mãe linguística. Saber sobre cognatos é como ter um superpoder. Isso ajuda você a adivinhar o significado de novas palavras em inglês se você souber outro idioma. Isso torna o aprendizado muito mais rápido e divertido.
Significado e explicação
Então, o que torna uma palavra um cognato? A coisa mais importante é a história compartilhada. Muitos, muitos anos atrás, o inglês pegou milhares de palavras de idiomas como latim, francês e grego. Outros idiomas, como espanhol, italiano e francês, também vieram do latim. É por isso que eles compartilham tantos gêmeos de palavras.
Quando encontramos cognatos, estamos encontrando uma conexão. Estamos vendo que os idiomas não são completamente separados. Eles fazem parte de uma grande e amigável família. A própria palavra "família" é um cognato. Em espanhol: familia. Em italiano: famiglia. Em francês: famille. Veja como todos eles estão relacionados.
Cognatos geralmente são substantivos, adjetivos ou verbos. Eles são frequentemente palavras para ideias, tecnologia, ciência e coisas da natureza. Eles são os blocos de construção que os idiomas adoram compartilhar. Aprender sobre cognatos nos mostra que o mundo das palavras está conectado de maneiras incríveis.
Categorias ou listas
Vamos dar uma olhada em alguns grupos comuns de cognatos inglês-espanhol. Este é um dos maiores e mais úteis grupos para muitos alunos. Lembre-se, a ortografia pode mudar um pouco, mas as palavras são claramente da família.
Grupo 1: Cognatos Perfeitos. Essas palavras são escritas exatamente da mesma forma em inglês e espanhol. A pronúncia é um pouco diferente, mas elas parecem idênticas. Animal - animal
Color - color
Doctor - doctor
Hotel - hotel
Radio - radio
Tiger - tigre
Piano - piano
Grupo 2: Cognatos Muito Próximos. Essas palavras são quase iguais. Muitas vezes, as palavras em inglês terminam em "-ty" e as palavras em espanhol terminam em "-dad" ou "-tad". City - ciudad
University - universidad
Activity - actividad
Curiosity - curiosidad
Electric - eléctrico
Music - música
Class - clase
Grupo 3: Outros Amigos de Idiomas. O inglês tem cognatos com muitos idiomas, não apenas o espanhol. Inglês e francês: Restaurant (restaurant), Garage (garage), Ballet (ballet).
Inglês e alemão: Kindergarten (kindergarten), Hamburger (Hamburger), Waltz (Walzer).
Inglês e italiano: Pizza (pizza), Volcano (vulcano), Piano (piano).
Exemplos da vida diária
Você pode ser um detetive de cognatos todos os dias. Aqui estão dois lugares para procurar.
No Supermercado: Caminhe pelos corredores. Olhe para os nomes e sinais dos produtos. Você verá cognatos em todos os lugares. A seção "Dairy". Em espanhol, produtos lácteos são "lácteos". Não é uma combinação perfeita, mas a palavra "yogurt" é um cognato. Olhe para uma caixa de cereal. A palavra "vitamins" está lá. Em espanhol: "vitaminas". O suco pode dizer "natural". Em espanhol: "natural". Sua viagem ao supermercado é uma lição de vocabulário.
Em seus livros escolares: Abra um livro de ciências ou estudos sociais. Procure palavras grandes e importantes. Palavras como "planet", "continent", "ecosystem", "government", "revolution". Estes são muito frequentemente cognatos. "Planet" em espanhol é "planeta". "Continent" é "continente". Essas palavras são compartilhadas porque as ideias são grandes e importantes em todos os idiomas. Encontrá-las ajuda você a entender melhor seu trabalho escolar.
Flashcards imprimíveis
Flashcards de cognatos imprimíveis são uma ferramenta de aprendizado fantástica. Você pode criar um jogo de correspondência "Word Twin".
Faça cartões em pares. Um cartão tem a palavra em inglês em uma bolha de fala azul. O cartão correspondente tem o cognato em espanhol (ou outro idioma) em uma bolha de fala verde. Por exemplo, um cartão azul diz "ELEPHANT". Um cartão verde diz "ELEFANTE". As crianças podem misturar todos os cartões e tentar encontrar os pares correspondentes. Esta é uma maneira visual e divertida de construir vocabulário em ambos os idiomas.
Você também pode fazer cartões de "Cognate Sorting". Crie um conjunto de cartões de palavras. Alguns são cognatos verdadeiros (como "radio"). Alguns são falsos amigos (como "embarrassed" que NÃO significa "embarazada" em espanhol). E alguns são palavras regulares em inglês. As crianças têm que classificar os cartões em pilhas "Cognato" e "Não é um Cognato". Isso as ensina a ter cuidado e não apenas adivinhar.
Outra ideia é um pôster "Cognate Word Wall". Imprima uma árvore grande. O tronco é rotulado "COGNATES". Os galhos são rotulados com terminações como "-tion", "-al", "-ist". Imprima cartões em forma de folha com pares de palavras. O galho "-tion" recebe folhas que dizem "nation - nación", "information - información". Isso mostra os padrões de uma maneira bonita e visual.
Atividades de aprendizado ou jogos
Vamos jogar alguns jogos de cognatos. Primeiro, jogue "Cognate Bingo". Faça cartelas de bingo com imagens representando cognatos. Uma imagem de um elefante, um piano, um tigre, um hotel. O locutor segura um cartão de palavras. Eles podem dizer a palavra em inglês OU no outro idioma. Se um jogador tiver a imagem para essa palavra, ele a marca. "Eu tenho 'elefante'! Essa é a minha imagem de elefante!" O primeiro a obter uma linha grita "Cognate Bingo!"
Tente a "Cognate Scavenger Hunt". Dê às crianças uma página de uma revista, um folheto ou um livro simples. Dê a elas uma lista de terminações de cognatos comuns para procurar: "-tion", "-al", "-ist", "-or". Defina um cronômetro. Quantos cognatos eles podem circular em dois minutos. Palavras como "professional", "director", "artist". Isso os transforma em caçadores de palavras ativos em textos reais.
Finalmente, jogue "False Friend Alert". Este é um jogo importante. Faça um conjunto de cartões com pares de palavras. Alguns são cognatos verdadeiros ("animal - animal"). Alguns são falsos amigos ("exit - éxito" que significa sucesso, não uma saída). Em equipes, os jogadores tiram um cartão. Eles devem decidir se os pares são verdadeiros amigos (polegar para cima) ou falsos amigos (polegar para baixo e fazer um som de campainha "Ehhh! Falso amigo!"). Este jogo é bobo, mas ensina uma lição crítica sobre não adivinhar cegamente com cognatos.