O que essas expressões significam?
“Ano que vem” e “o ano que vem” significam o ano seguinte ao ano atual. Elas indicam a alguém que um evento acontecerá após o término dos próximos doze meses. As crianças ouvem essas palavras ao fazer planos, falar sobre aniversários ou pensar no futuro. Ambas se referem ao futuro.
“Ano que vem” é a frase comum e cotidiana para o ano seguinte a este. Uma criança diz isso ao perguntar “Estarei na terceira série ano que vem?” É curto e natural.
“O ano que vem” significa a mesma coisa, mas é mais formal e muitas vezes poético. É menos comum na fala direta sobre “este ano”. Soa como um desejo de Ano Novo ou um discurso. Não é típico para crianças.
Essas expressões parecem semelhantes. Ambas significam “o ano seguinte a este”. Ambas respondem “qual ano?” Mas uma é para conversas cotidianas, enquanto a outra é para linguagem formal ou esperançosa.
Qual é a diferença? Uma é a frase padrão e cotidiana. Uma é uma frase formal ou poética. “Ano que vem” é o que você diz para sua família e amigos. É simples e direto. As crianças aprendem isso primeiro.
“O ano que vem” é usado em discursos formais, resoluções de Ano Novo ou escrita esperançosa. Por exemplo: “No ano que vem, alcançaremos grandes coisas.” Soa inspirador. Não é usado na fala diária das crianças.
Pense em uma criança perguntando sobre as férias. “Vamos para a Disney ano que vem?” está certo. “Vamos para a Disney no ano que vem?” soaria estranho. Um é natural. Um é formal.
Um é para “ano após este ano”. O outro é para um futuro poético. “Ano que vem” = a partir de agora. “O ano que vem” = um período futuro esperançoso começando em breve. Use o primeiro para planos. Use o segundo para discursos.
Além disso, “o ano que vem” raramente é usado por crianças em conversas. Soa como um adulto em um filme. Para crianças, use “ano que vem”.
Quando usamos cada um? Use “ano que vem” para o ano seguinte ao ano atual. Use-o para planos, séries escolares, aniversários e viagens. Use-o em conversas cotidianas. Ele se encaixa na conversa diária.
Exemplos em casa: “Ano que vem, farei seis anos.” “Teremos um filhote ano que vem.” “Ano que vem, vamos para a praia.”
Use “o ano que vem” muito raramente. Use-o em discursos formais, votos de Ano Novo ou escrita esperançosa. Use-o para soar poético ou inspirador. As crianças quase nunca precisam dizer essa frase.
Exemplos de formalidade: “No ano que vem, esperamos a paz.” (discurso) “O ano que vem trará novas aventuras.” (cartão de Ano Novo) “Aguardamos o ano que vem com alegria.” (formal)
A maioria das crianças deve apenas dizer “ano que vem”. É claro, natural e amigável. “O ano que vem” é bom para entender na leitura. Mas para falar, “ano que vem” é o melhor.
Frases de exemplo para crianças Ano que vem: “Ano que vem, vou começar a primeira série.” “Vamos nos mudar para uma casa nova ano que vem.” “Mal posso esperar pelo ano que vem.”
O ano que vem: “No ano que vem, faremos o nosso melhor.” (discurso) “O ano que vem está cheio de promessas.” (cartão de Ano Novo) “Damos as boas-vindas ao ano que vem com esperança.” (formal)
Observe que “ano que vem” é para planos reais. “O ano que vem” é para esperanças e discursos formais. As crianças aprendem ambos. Um para a vida. Um para formalidade.
Os pais podem usar ambos. Fazendo planos: “ano que vem”. Brinde de Ano Novo: “o ano que vem”. As crianças aprendem contextos diferentes.
Erros comuns a evitar Algumas crianças dizem “o ano que vem” em conversas normais. Isso soa estranho. Os amigos podem não entender. Fique com “ano que vem”. Simples é melhor.
Errado: “Vejo você o ano que vem.” Melhor: “Vejo você ano que vem.”
Outro erro: usar “ano que vem” para o ano seguinte a um ano diferente. Se você estiver contando uma história, “ano que vem” estaria errado, a menos que a história esteja acontecendo “agora”.
Errado: “Mudamos em 2020. Ano que vem, pintamos a casa.” (em uma história ambientada no passado) Certo: “Mudamos em 2020. No ano seguinte, pintamos a casa.”
Alguns alunos acham que “o ano que vem” é mais educado. Não é. É apenas formal. A educação está no tom, não na escolha das palavras.
Também evite dizer “ano que vem” para qualquer ano no futuro. “Ano que vem” significa exatamente o ano seguinte a este ano. Para daqui a dois anos, diga “em dois anos”. Seja preciso.
Dicas fáceis de memorização Pense em “ano que vem” como um calendário virado um ano para frente. A partir de agora. Direto.
Pense em “o ano que vem” como uma faixa de Ano Novo. Esperançoso. Formal. Poético.
Outro truque: lembre-se do tom. “Ano que vem” = cotidiano. “O ano que vem” = formal ou esperançoso. O cotidiano recebe “ano que vem”. O formal recebe “o ano que vem”.
Os pais podem dizer: “Ano que vem para um plano. O ano que vem para um período esperançoso.”
Pratique em casa. Planeje para o ano que vem: “ano que vem”. Escreva um cartão de Ano Novo: “o ano que vem”.
Tempo de prática rápida Vamos tentar um pequeno exercício. Escolha a melhor frase para cada situação.
Uma criança está fazendo um plano para o ano seguinte ao ano atual. a) “Vamos acampar o ano que vem.” b) “Vamos acampar ano que vem.”
Um pai está escrevendo uma carta de Ano Novo para a família sobre as esperanças para o futuro. a) “Ano que vem, estaremos juntos.” b) “No ano que vem, estaremos juntos.”
Respostas: 1 – b. Um plano para o ano seguinte a este ano se encaixa no “ano que vem” direto. 2 – a ou b. Ambos funcionam. “O ano que vem” é mais formal e se encaixa em uma carta.
Preencha a lacuna: “Quando falo sobre meus planos para o ano seguinte a este ano, eu digo ______.” (“Ano que vem” é a escolha natural, direta e cotidiana.)
Mais uma: “Quando um presidente faz um discurso sobre as esperanças para o futuro, ele diz ______.” (“No ano que vem” se encaixa na linguagem formal, esperançosa e de discurso.)
O futuro está cheio de promessas. “Ano que vem” é para ação. “O ano que vem” é para esperança. Ensine seu filho ambos. Uma criança que aprende ambos pode planejar e sonhar.