O que essas expressões significam?
“Policial” e “polícia” significam uma pessoa que protege as pessoas, faz cumprir as leis e mantém as comunidades seguras. Elas dizem a uma criança que essa pessoa usa um uniforme e ajuda em emergências. As crianças ouvem essas palavras ao aprender sobre ajudantes, ver uma viatura ou visitar uma delegacia. Ambos descrevem o mesmo trabalho.
“Policial” é o termo moderno e neutro em relação ao gênero para o trabalho. É comum e respeitoso. Uma criança diz isso ao dizer “O policial nos ajudou a atravessar a rua.” Inclui todos.
“Polícia” é um termo mais antigo. Significa um homem que é policial. Não é muito usado hoje em dia. Não inclui policiais mulheres.
Essas expressões parecem semelhantes. Ambas significam “uma pessoa que nos mantém seguros.” Ambas descrevem protetores. Mas uma é moderna e inclusiva, enquanto a outra é mais antiga e apenas para homens.
Qual é a diferença? Uma é moderna e inclui todos. Uma é mais antiga e se refere apenas a homens. “Policial” é o que dizemos hoje. É respeitoso com todos os gêneros. As crianças aprendem essa palavra primeiro em muitas escolas.
“Polícia” é uma palavra mais antiga. Era usada quando quase todos os policiais eram homens. Hoje, as mulheres também são policiais. “Polícia” pode soar antiquado.
Pense em uma criança desenhando um desenho. “Eu quero ser policial” é certo para qualquer criança. “Eu quero ser polícia” é apenas para meninos e soa datado. Um é para todos. Um é para um momento específico.
Um é para todos os policiais. O outro é apenas para policiais do sexo masculino. “Policial” para toda a equipe. “Polícia” para um homem no passado. Use o primeiro para hoje. Entenda o segundo para a história.
Além disso, muitos departamentos de polícia agora usam “policial” oficialmente. “Polícia” raramente é usado em títulos de cargos oficiais. Ensine às crianças a palavra moderna.
Quando usamos cada um? Use “policial” para a conversa diária hoje. Use-o para qualquer pessoa que atue como policial. Use-o como o termo respeitoso e moderno. Ele se encaixa na vida diária.
Exemplos em casa: “Um policial nos mantém seguros.” “Minha tia é policial.” “Eu quero ser policial quando crescer.”
Use “polícia” raramente. Use-o em histórias antigas ou para falar sobre o passado. Use-o para ensinar história. As crianças quase nunca precisam usar essa palavra.
Exemplos para a história: “Em filmes antigos, eles diziam ‘polícia’.” “Meu avô era polícia na década de 1950.” (falando sobre o passado) “O termo ‘polícia’ era usado antes que as mulheres se tornassem policiais.”
A maioria das crianças deve apenas dizer “policial.” É correto, respeitoso e moderno. “Polícia” é bom para entender ao ler livros antigos. Mas para falar, “policial” é o melhor.
Exemplos de frases para crianças Um policial: “Os policiais ajudam as pessoas em apuros.” “O policial dirigia um carro com luzes.” “Eu vi um policial na escola.”
Uma polícia: “Em livros antigos, eles chamam os policiais de polícias.” (aprendendo) “Meu avô era polícia no passado.” (história) “A palavra polícia significa um homem que é policial.”
Observe que “policial” é a palavra moderna. “Polícia” é mais antiga e menos comum agora. As crianças aprendem as duas. Uma para hoje. Uma para a história.
Os pais podem usar “policial” todos os dias. Guarde “polícia” para aulas de história. “No passado, as pessoas diziam ‘polícia’. Agora dizemos ‘policial’ para todos.” A aprendizagem acontece em pequenos momentos.
Erros comuns a evitar Algumas crianças dizem “polícia” para cada policial. Isso pode ser desrespeitoso com as policiais mulheres. Use “policial” em vez disso. Inclui todos.
Errado: “A polícia dirigiu o carro.” (se você não souber o gênero) Melhor: “O policial dirigiu o carro.”
Outro erro: pensar que “polícia” é a única palavra correta. Não é. “Policial” é o termo preferido hoje. Ensine às crianças a palavra moderna e respeitosa.
Errado: “Só meninos podem ser polícias.” Certo: “Qualquer pessoa pode ser policial.”
Alguns alunos acham que “policial” é uma palavra nova. Ela tem sido usada por muitas décadas. Não é nova, mas é a palavra certa agora.
Evite também usar “polícia” em documentos oficiais. Use “policial” em formulários e cartas. É o termo profissional.
Dicas fáceis de memória Pense em “policial” como um distintivo com “PO” nele. Moderno. Inclusivo. Para hoje.
Pense em “polícia” como um filme antigo em preto e branco. História. Antiquado. Para o passado.
Outro truque: lembre-se das letras. “Policial” não tem palavra de gênero. “Polícia” tem “homem” apenas para homens. Todos recebem “policial.” Somente homens no passado recebem “polícia.”
Os pais podem dizer: “Policial para todos. Polícia para uma chamada de história.”
Pratique em casa. Fale sobre ajudantes: “policial.” Leia um livro antigo: “polícia.”
Tempo de prática rápida Vamos tentar um pequeno exercício. Escolha a melhor frase para cada situação.
Uma criança está desenhando um desenho de agradecimento para a delegacia de polícia local. a) “Obrigado, polícias!” b) “Obrigado, policiais!”
Uma criança está lendo uma história escrita em 1960 sobre uma patrulha policial. a) “O policial parou o carro.” b) “A polícia parou o carro.”
Respostas: 1 – b. Um desenho de agradecimento hoje se encaixa nos “policiais” modernos e inclusivos. 2 – a ou b. Em uma história de 1960, “polícia” é historicamente preciso.
Preencha a lacuna: “Quando falo sobre o herói que mantém nossa comunidade segura hoje, eu digo ______.” (“Policial” é a escolha moderna, respeitosa e inclusiva.)
Mais uma: “Quando leio um livro de história sobre aplicação da lei de 1970, diz ______.” (“Polícia” se encaixa na descrição histórica, mais antiga e da linguagem da época.)
Os policiais são protetores. “Policial” é para hoje. “Polícia” é para a história. Ensine seu filho os dois. Uma criança que aprende os dois pode falar gentilmente no presente e ler histórias do passado.