Вступление
Лео смотрит на своего двоюродного брата, Матео. Матео два года. Он живет в доме, где люди говорят на двух языках. Его мама говорит по-испански. Его папа говорит по-английски. Когда Матео хочет молока, он иногда говорит «leche», а иногда говорит «milk». Лео думает, что это потрясающе. Как мозг Матео знает два слова для одного и того же? Лео спрашивает свою тетю: «Как Матео учит два языка сразу?» Его тетя улыбается. «Это особенное путешествие, — говорит она. — Оно называется изучение английского языка для двуязычных малышей. Речь идет о том, чтобы слышать два языка каждый день естественным, любящим способом». Лео любопытно. Давайте вместе исследуем это удивительное путешествие.
Объяснение основных знаний
Что значит двуязычный? Двуязычный означает использование двух языков. Малыш — это очень маленький ребенок, обычно в возрасте от одного до трех лет. Итак, двуязычный малыш — это маленький ребенок, который учит два языка одновременно. Это замечательно и естественно. Многие дети во всем мире растут, владея двумя или даже тремя языками. Их мозг похож на супергубки. Они могут впитывать звуки, слова и грамматику более чем одного языка.
Как работает изучение английского языка для двуязычных малышей? Это работает через погружение. Погружение означает окружение языком. Малыш слышит английский (и другой язык) в повседневной жизни. Он слышит его во время игр, купания, приема пищи и перед сном. Они не сидят в классе. Они учатся, слушая и взаимодействуя. Они учатся, потому что им нужно общаться. Они хотят сказать «cookie» или «juice» или «hug». Они учат слова, которые дают им то, что им нужно и чего они хотят.
Есть разные способы, которыми семьи это делают. Один из распространенных способов называется «один родитель — один язык». Один родитель всегда говорит с ребенком по-английски. Другой родитель всегда говорит на другом языке. Это понятно для ребенка. Они знают, какой язык использовать с каким человеком. Другой способ — «домашний язык и внешний язык». Семья говорит на одном языке дома. Ребенок изучает английский в детском саду или в обществе. Оба способа работают. Ключ — последовательность. Последовательность означает регулярное выполнение. Ребенку нужно часто слышать оба языка.
Вы можете задаться вопросом, не смущает ли это малыша? Ответ — нет. Сначала двуязычный малыш может смешивать слова из обоих языков в одном предложении. Это нормально. Это называется смешанным кодом. Они не смущены. Они просто используют все слова, которые знают. Со временем они учатся разделять языки. Они узнают, что бабушка понимает английский, а Абуэлита понимает испанский. Их мозг сортирует это. Иногда двуязычный малыш может начать говорить немного позже, чем ребенок, который слышит один язык. Это тоже нормально. Они обрабатывают в два раза больше информации. Когда они начинают говорить, они часто очень быстро наверстывают упущенное.
Изучение английского языка для двуязычных малышей — это не карточки или тесты. Речь идет о любви и общении. Речь идет о песнях и историях. Речь идет о том, чтобы сделать оба языка счастливой частью мира ребенка. Преимущества огромны. Двуязычные дети часто хорошо переключаются между задачами. Они часто более чутки. Чувствительный означает, что они хорошо понимают чувства других людей. Они также могут разговаривать с большим количеством людей и узнавать о большем количестве культур. Это подарок.
Веселое интерактивное обучение
Вы большой ребенок. Вы можете помочь двуязычному малышу в своей жизни. Давайте выполним несколько забавных действий, которые поддерживают изучение английского языка для двуязычных малышей. Во-первых, будьте «языковой моделью». Если вы говорите по-английски, говорите с малышом по-английски во время игры. Используйте простые слова. «Red ball». «Big truck». «You are building a tall tower!» Опишите, что вы делаете. «I am putting the block on top». Малыш будет слушать и учиться.
Во-вторых, проведите «Двуязычное время чтения книг». Возьмите простую картинку. Назовите картинки по-английски. «Dog. Cat. Car». Затем попросите родителя или старшего брата или сестру назвать те же картинки на другом языке. «Perro. Gato. Coche». Малыш слышит два слова для одной и той же картинки. Это интересный способ пополнить словарный запас на обоих языках.
В-третьих, пойте «Двуязычные песни». Спойте песню, например «Head, Shoulders, Knees, and Toes», по-английски. Затем спойте ее на другом языке, если вы его знаете. Малыш выучит части тела на двух языках под одну и ту же мелодию. Музыка заставляет слова запоминаться.
В-четвертых, поиграйте в «Label the House». Возьмите несколько стикеров. Напишите английское слово для вещей в вашем доме. «Door», «Window», «Table», «Chair». Приклейте их к предметам. Укажите на них и произнесите слово, когда будете проходить мимо с малышом. Это помогает малышу связать письменное слово, произнесенное слово и предмет.
В-пятых, используйте «Двуязычные игрушки». Если у вас есть игрушечные животные, называйте их имена и звуки на обоих языках. «The cow says 'moo' in English. The cow says 'mu' in Spanish». Это игриво и познавательно. Помните, что цель состоит в том, чтобы сделать изучение английского языка для двуязычных малышей естественной, радостной частью игры. Вы не учитель. Вы товарищ по играм, который использует английский язык.
Расширенное обучение
Двуязычие очень распространено в мире. В таких странах, как Канада, многие дети изучают английский и французский языки. В Индии дети могут изучать хинди и английский языки. В Сингапуре дети часто изучают английский и китайский языки. Люди воспитывают двуязычных детей уже тысячи лет. Это нормальная часть человеческой жизни. Ваш двуязычный друг или брат/сестра — часть большой глобальной семьи.
Давно некоторые люди думали, что изучение двух языков — это плохо. Они думали, что это запутает детей. Сейчас ученые знают, что это не так. Сканирование мозга показывает, что двуязычный мозг активен по-разному. Они гибкие и сильные. Знание об изучении английского языка для двуязычных малышей помогает нам отпраздновать эту способность. Это суперсила.
Давайте сочиним песню о двуязычии. Спойте ее на мотив «Twinkle, Twinkle, Little Star».
I can speak in two tongues, yes, I can, hear me talk! One with Mom and one with Dad, when we go for a walk. I say «hello» and I say «hola», words are fun for me. I can learn both English and Spanish, just wait and you will see. I can speak in two tongues, yes, I can, hear me talk! My brain is smart, I'm a language spark, shining bright as can be!
Вы можете изменить языки, чтобы они соответствовали тем, которые есть в вашей жизни. Пение прославляет радость двух языков.
Что вы узнаете
Вы узнаете о языке и мозге. Вы изучаете новые слова: двуязычный, малыш, погружение, последовательность, смешанный код, чуткий, гибкий. Вы узнаете о методах: один родитель — один язык, домашний язык. Вы узнаете о преимуществах двуязычия.
Вы изучаете полезные предложения. Вы можете сказать: «Мой двоюродный брат — двуязычный малыш». Вы можете объяснить: «Двуязычные дети иногда смешивают языки, и это нормально». Вы можете спросить: «Как я могу помочь малышу выучить английский язык?» Вы используете английский язык, чтобы говорить о сложных идеях простым способом. Это отличный навык.
Вы развиваете замечательные способности. Вы развиваете культурную осведомленность. Вы цените разные языки. Вы развиваете навыки преподавания. Вы учитесь моделировать язык для ребенка младшего возраста. Вы развиваете терпение. Вы понимаете, что изучение языка требует времени. Вы развиваете навыки наблюдения. Вы замечаете, как малыш использует язык.
Вы формируете инклюзивную привычку. Привычка ценить все языки. Вы видите двуязычие как дар, а не как проблему. Вы поддерживаете своих друзей и семью, которые находятся на этом пути. Понимание изучения английского языка для двуязычных малышей делает вас более понимающим и поддерживающим другом, братом/сестрой и гражданином мира.
Использование того, что вы узнали в жизни
Используйте эти знания, чтобы быть отличным старшим братом или сестрой или двоюродным братом. Если в вашей семье есть двуязычный малыш, говорите с ним по-английски. Читайте им простые книги. Пойте песни. Ваше взаимодействие — мощный инструмент. В школе, если у вас есть одноклассник, который изучает английский язык как второй язык, будьте добры. Помните, что они обрабатывают много информации. Вы можете быть дружелюбным приятелем. Используйте простой английский и жесты, чтобы помочь.
В вашем сообществе гордитесь своими языковыми навыками. Если вы двуязычны, это потрясающе. Поделитесь своими знаниями. Если нет, возможно, вы сможете выучить несколько слов на другом языке у своего двуязычного друга. Это показывает уважение и любопытство. Когда вы смотрите телешоу с персонажами, которые говорят на двух языках, обратите внимание на то, как они переключаются. Это реальный пример изучения английского языка для двуязычных малышей, которые выросли.
Всегда помните, что язык — это связь. Каждое слово на каждом языке — это мост между людьми. Поддерживая двуязычного малыша, вы помогаете построить более сильный, более связанный мир. Вы посол языка.
Заключительное ободрение
Сегодня вы узнали кое-что особенное. Вы исследователь языка. Вы терпеливый учитель. Вы заботливый друг. Я так горжусь вами. Понимание изучения английского языка для двуязычных малышей показывает, что вы вдумчивы и любопытны к миру.
Храните эти знания в своем сердце. Используйте их, чтобы быть добрым и полезным. Отмечайте двуязычных людей в своей жизни. Их способность — прекрасная вещь.
Помните, что каждый язык — это разный цвет в коробке с карандашами мира. Двуязычные малыши могут рисовать большим количеством цветов. И вы можете помочь им использовать эти цвета для создания яркой, красивой картины. Продолжайте учиться, продолжайте помогать, продолжайте праздновать языки. Отличная работа, мой замечательный чемпион языка.