Детям бывает трудно прощаться. Им нужны добрые слова. Две распространенные фразы помогают им попрощаться: «До свидания» и «До скорой встречи». Обе завершают разговор, но несут разные чувства. Родители и дети могут учиться вместе. Выбор правильной фразы показывает заботу. Это сохраняет тепло дружбы. Давайте рассмотрим эти две мягкие фразы для прощания.
Что означают эти выражения? «До свидания» означает «Я ухожу сейчас». Это сигнал окончания. Это слово происходит от «Да пребудет с тобой Бог». Люди используют его, когда не знают, когда встретятся снова.
Для ребенка представьте себе закрытие книги. История заканчивается. «До свидания» завершает визит. Это ощущается завершенным.
«До скорой встречи» означает «Я надеюсь увидеть тебя снова». Это обещает будущую встречу. Фраза звучит открыто и обнадеживающе.
Для ребенка представьте себе закладку. Вы перестаете читать, но вернетесь. «До скорой встречи» держит дверь открытой. Обе фразы говорят «прощай». Обе заканчивают разговор. Они кажутся похожими, потому что люди используют их при уходе. Но одно ощущается окончательным. Другое кажется временным.
В чем разница? Основная разница заключается в окончательности. «До свидания» ощущается более постоянным. Вы говорите это, когда не увидите кого-то долгое время. Или когда вы, возможно, никогда больше не увидите их.
«До скорой встречи» ощущается временным. Вы говорите это, когда скоро снова встретитесь с тем же человеком. Позже сегодня. Завтра. На следующей неделе.
Еще одна разница — эмоции. «До свидания» может показаться грустным или серьезным. Оно несет в себе вес. «До скорой встречи» звучит легко и радостно. Это обещает больше веселья.
Еще одна разница — формальность. «До свидания» работает в формальной обстановке. Вы говорите это начальнику. Учителю в конце учебного года. Гостю издалека.
«До скорой встречи» кажется непринужденным. Друзья используют это. Семья использует это. Вы бы не сказали это королю или судье. Это звучит слишком дружелюбно.
Кроме того, «до скорой встречи» может включать время. «До скорой встречи сегодня». «До скорой встречи на этой неделе». «До свидания» не нуждается во времени. Оно стоит само по себе.
Научите детей, что «до свидания» закрывает главу. «До скорой встречи» переворачивает страницу.
Когда мы используем каждое из них? Используйте «До свидания», когда кто-то уезжает. Друг переезжает в другой город. Скажите «до свидания». Бабушка и дедушка уезжают домой после долгого визита. Скажите «до свидания».
Используйте «До свидания» в конце особого времени. Последний день летнего лагеря. Последний день учебы. Конец отпуска. «До свидания» чтит окончание.
Используйте «До свидания» по телефону. В конце разговора. Особенно со взрослыми. «До свидания, бабушка». Это звучит вежливо и завершенно.
Используйте «До скорой встречи» для ежедневных отъездов. Уход в школу. «До скорой встречи, мама». Уход из дома друга. «До скорой встречи». Уход с игровой площадки. «До скорой встречи».
Используйте «До скорой встречи», когда у вас есть планы. Вы встретитесь за обедом. Вы будете играть после выполнения домашнего задания. Вы увидитесь завтра. Эта фраза поддерживает надежду.
Используйте «До скорой встречи» между друзьями и братьями и сестрами. Это звучит дружелюбно. Это говорит: «Ты мне нравишься. Я хочу увидеть тебя снова».
Родители могут подавать пример и тем, и другим. Скажите «до свидания», когда уезжаете в командировку. Скажите «до скорой встречи», когда идете в магазин на десять минут. Дети узнают чувство, стоящее за каждым словом.
Примеры предложений для детей Вот простые предложения, которые могут произносить дети.
До свидания:
До свидания, бабушка. Я буду скучать по тебе.
До свидания, учитель. Спасибо за отличный год.
До свидания, лето. Здравствуй, школа.
До свидания, наш старый дом. Мы сделали хорошие воспоминания.
До свидания, друг. Пиши мне письма.
До скорой встречи:
До скорой встречи, папа. Веселись на работе.
До скорой встречи в парке.
До скорой встречи. Прибереги мне место.
До скорой встречи, аллигатор. (забавная рифма)
До скорой встречи. Не забудь нашу игру.
Прочитайте это вслух. Обратите внимание, как «до свидания» звучит более серьезно. Обратите внимание, как «до скорой встречи» звучит игриво и уверенно.
Распространенные ошибки, которых следует избегать Дети часто путают эти фразы. Вот распространенные ошибки.
Ошибка 1: Говорить «до свидания» при короткой разлуке. Пример: Ребенок идет в ванную. Он говорит «до свидания». Это звучит странно. Люди думают, что они уходят надолго. Правильно: Скажите «до скорой встречи» или «скоро вернусь».
Ошибка 2: Говорить «до скорой встречи», когда вы не вернетесь. Пример: Ребенок переезжает в новую страну. Он говорит «до скорой встречи». Это дает ложную надежду. Друг ожидает, что скоро снова увидит его. Правильно: Скажите «до свидания. Я буду помнить тебя».
Ошибка 3: Использовать грустный голос для «до скорой встречи». Плоский или плачущий голос сбивает людей с толку. Они думают, что что-то не так. Правильно: Улыбайтесь, когда говорите «до скорой встречи». Покажите, что вы верите в следующую встречу.
Ошибка 4: Забывать что-либо сказать. Некоторые дети замирают. Они просто уходят. Это кажется грубым. Правильно: Всегда говорите прощальное слово. Даже быстрое «пока» работает.
Ошибка 5: Смешивать фразы в середине предложения. «До свидания, до скорой встречи» звучит неряшливо. Выберите одно. Правильно: Выберите фразу, которая соответствует вашему чувству. Скажите это четко.
Простые советы по запоминанию Вот простые приемы запоминания.
Совет по запоминанию 1: Подумайте о двери и окне. «До свидания» — это закрывающаяся дверь. Вы не видите человека. «До скорой встречи» — это открытое окно. Вы машете рукой и вернетесь.
Совет по запоминанию 2: Используйте свои руки. Одна рука машет пальцами вместе = «до свидания» (окончательно). Одна рука машет указывающим пальцем = «до скорой встречи» (указывая на будущее).
Совет по запоминанию 3: Подумайте о следующей встрече. Если вы знаете, когда встретитесь снова, скажите «до скорой встречи». Если вы не знаете, скажите «до свидания».
Совет по запоминанию 4: Нарисуйте двое часов. На одних часах показано долгое время вдали. Напишите «до свидания». На одних часах показано позже сегодня. Напишите «до скорой встречи». Часы помогают детям видеть время.
Совет по запоминанию 5: Используйте рифму. «До свидания надолго. До скорой встречи с улыбкой». Эта рифма помогает детям запомнить чувство.
Попрактикуйтесь в этих советах перед выходом из дома. Выбирайте правильную фразу каждый раз.
Время для быстрой практики Попробуйте эти упражнения. Родители читают вслух. Дети отвечают.
Упражнение 1: Выберите лучшую фразу.
Вы заканчиваете последний день летнего лагеря. Возможно, вы никогда больше не увидите этих друзей. Вы говорите: a) До свидания б) До скорой встречи
Вы уходите в школу утром. Вы увидите свою маму после ужина. Вы говорите: a) До свидания б) До скорой встречи
Двоюродный брат приезжает на выходные. Они уезжают в воскресенье вечером. Вы увидите их в следующем месяце. Вы говорите: a) До свидания б) До скорой встречи
Ответы: 1(a), 2(b), 3(b — потому что вы знаете, что встретитесь снова в следующем месяце)
Упражнение 2: Заполните пропуск.
«__________, мой домашний питомец. Ты был хорошим другом» (рыбка умерла)
«__________ в библиотеке после обеда» (у вас есть план)
Ответы: 1. До свидания, 2. До скорой встречи
Бонус: Попрактикуйтесь в выходе из комнаты. Скажите «до свидания» игрушке, с которой вы не будете играть сегодня. Скажите «до скорой встречи» книге, которую вы будете читать сегодня вечером. Почувствуйте разницу. Поговорите о том, что кажется добрее для каждой ситуации.
Подведение итогов Скажите «до свидания», когда вы не увидите кого-то долгое время или никогда больше. Скажите «до скорой встречи», когда вы ожидаете, что скоро встретитесь с тем же человеком. Оба проявляют уважение. Выберите тот, который соответствует времени разлуки и вашим отношениям.
