Вспомните самую тихую и спокойную ночь, которую вы можете вспомнить. Возможно, это была ночь с свежим снегом, когда каждый звук был мягким. В маленькой деревне давным-давно кто-то попытался описать самую мирную ночь из всех в песне. Это песня такая нежная и красивая, что теперь ее поют люди на сотнях языков. Давайте узнаем о колядке "Тихая ночь".
О песне
Давайте прочитаем красивые, мирные слова первого куплета и припева.
Тихая ночь, святая ночь, Все спокойно, все светло. Вокруг Девы Матери и Ребенка, Святой Младенец такой нежный и мягкий, Спи в небесном мире, Спи в небесном мире.
Эта песня — всемирно известная рождественская колядка. Это нежное, колыбельное стихотворение, которое рисует картину тихой, святой ночи, когда родился Иисус. Песня изначально из Австрии, и ее оригинальный язык — немецкий. Немецкое название — "Stille Nacht, heilige Nacht." Она была написана молодым австрийским священником Иосифом Мором и скомпонована Францем Грубером в 1818 году. Английская версия, которую мы поем сегодня, является переводом тех оригинальных немецких слов. Песня рассказывает историю Рождества — рождения Иисуса — сосредотачиваясь на мире, спокойствии и священном свете этого момента.
О чем песня
Песня рисует картину глубокого мира и нежного света. Сначала она описывает саму ночь. Она тихая. Она святая или священная. Ничто не движется и не издает звуков; все спокойно. Тем не менее, это не темная ночь. Мягкий, яркий свет светит, делая все видимым и красивым.
Свет освещает конкретную сцену. Мы видим молодую мать, Марию, и ее новорожденного ребенка, Иисуса. Они находятся в простой хлеву. Песня называет ребенка "Святым Младенцем", который "нежный и мягкий" — что означает очень нежный, мягкий и добрый. Мать смотрит на своего спящего ребенка. Вся сцена так мирна, что певец шепчет желание для ребенка: "Спи в небесном мире." Песня продолжает описывать пастухов, которые поражены зрелищем и звуком ангелов, поющих о новорожденном короле.
Кто создал и история песни
Создатели "Тихой ночи" известны. Слова были написаны как стихотворение молодым австрийским священником по имени Иосиф Мора. Музыку скомпоновал его друг, учитель и органист Франц Грубер. Легенда гласит, что в канун Рождества 1818 года в деревне Оберндорф церковный орган сломался. Иосиф Мор передал свое стихотворение Францу Груберу и попросил его написать простую мелодию, которую можно было бы сыграть на гитаре. В ту ночь оба мужчины впервые спели "Stille Nacht" на рождественской мессии, а Грубер играл на гитаре. Его простая красота тронула всех.
Эта колядка стала глобальным символом мира по трем глубоким причинам. Во-первых, ее мелодия невероятно проста, медленна и успокаивающа. Она ощущается как колыбельная для всего мира, легко запоминается и поется любым человеком. Во-вторых, ее послание универсально. Она говорит о мире, спокойствии и святом свете — чувствах, которые понимают и к которым стремятся люди всех культур и языков, особенно на Рождество. В-третьих, у нее есть истинная и трогательная история создания из маленькой деревни, что добавляет ей магии. Она даже считается нематериальным культурным наследием ЮНЕСКО.
Когда петь ее
Эта песня идеально подходит для моментов тихого размышления и семейной близости. Вы можете петь ее тихо при свете вашей рождественской елки в канун Рождества, как особую, спокойную традицию. Вы можете спеть ее как колыбельную для младшего брата или сестры или, глядя на сцену Рождества. Вы также можете напевать ее во время тихого зимнего вечера, глядя на неподвижную, звездную ночь, связывая мир песни с миром в вашем собственном доме.
Чему могут научиться дети
Эта нежная колядка — глубокий источник обучения. Давайте исследуем тихую красоту ее уроков.
Словарный запас
Песня учит нас богатым, описательным словам о чувствах и сценах. "Тихий" означает совершенно тихий, без шума. "Святой" означает связанный с Богом или богом, священный и особенный. "Спокойный" означает мирный и неподвижный, не дикий и не взволнованный. "Яркий" означает полный света. "Тот" — это старое слово для "тот" или "те там". "Дева" относится к Марии, матери Иисуса. "Нежный" означает нежный, мягкий и добрый. "Мягкий" означает не резкий или сильный. "Небесный" означает как небо, удивительно красивый и мирный.
Давайте использовать эти слова! Вы можете сказать: "Библиотека была тихой." Или: "Мы посетили святое место." Вы можете описать момент: "Пруд был спокойным и ярким на утреннем солнце." Новое слово: Священный. Это означает, что связано с Богом или посвящено религиозной цели, и поэтому заслуживает большого уважения. Ночь была священным временем.
Языковые навыки
Эта песня является мастерским уроком в использовании прилагательных для создания сильного настроения и картины. Прилагательные — это слова, которые описывают существительные (людей, места или вещи). Песня полна мощных, парных прилагательных, которые создают атмосферу.
Посмотрите на заголовок: "Тихая ночь, святая ночь." Два прилагательных описывают одно и то же существительное ("ночь"), создавая глубокое чувство. Строка "Все спокойно, все светло" использует прилагательные для описания состояния всего. Затем она описывает младенца двумя другими прилагательными: "нежный и мягкий." Использование прилагательных парами делает описание гораздо более богатым и поэтичным. Это учит нас, как создавать атмосферу с помощью наших слов.
Звуки и ритм
Послушайте медленную, плавную и мирную мелодию. У песни нет сильных, ярких рифм. Вместо этого она использует мягкие, богатые гласные звуки, которые сливаются вместе, как "ночь"/"светло"/"мягкий"/"Ребенок." Сами слова звучат спокойно.
Ритм — медленное, ровное, нежное покачивание в размере 6/8. Это ощущается как мирный сердечный ритм или медленное покачивание. Попробуйте покачиваться очень медленно: ТИ-хая НОЧЬ, СВЯ-тая НОЧЬ. Мелодия использует очень ограниченный диапазон нот и движется шаг за шагом, поэтому ее так легко петь даже новичку. Этот колыбельный ритм делает песню гипнотически мирной и легкой для запоминания. Вы можете написать свою собственную песню о мирной сцене! Используйте тот же нежный, покачивающий ритм. Попробуйте: "Тихое утро, росистое утро, все свежее, все возрождено. Вокруг сада цветы дикие, цвета нежные, сладкие и мягкие, растут на утреннем солнце, растут на утреннем солнце."
Культура и большие идеи
"Тихая ночь" — ключевая часть рождественских празднований по всему миру, но она занимает особое место как культурное сокровище Австрии. Она представляет суть рождественской истории из христианской традиции. Путешествие песни из маленькой австрийской деревни в весь мир, особенно ее знаменитое рождественское перемирие во время Первой мировой войны, когда солдаты с обеих сторон пели ее вместе, показывает ее невероятную силу как универсального символа мира и общей человечности.
Песня передает три глубокие и вечные идеи. Во-первых, это о глубоком мире. Это не просто отсутствие шума, а глубокий, небесный покой, который может существовать даже в простом хлеву. Во-вторых, она отмечает священные, скромные начала. Великая радость и надежда могут начинаться в самых тихих, самых обыденных местах. В-третьих, это о надежде и свете в темноте. "Яркий" свет в тихой ночи символизирует надежду, любовь и доброту, приходящие в мир.
Ценности и воображение
Позвольте вашему воображению перенестись в тот хлев в Вифлееме. Каково это — "небесный мир"? Воздух прохладный и неподвижный? Каков источник "яркого" света? Особая звезда? Небесное сияние? Как выглядят животные в хлеву? Они тоже тихие? Представьте, что вы пастух на соседнем холме, видя этот свет. Что вы чувствуете? Удивление? Восторг? Мир? Нарисуйте сцену мягкими цветами. Покажите мать, ребенка, нежных животных и свет, который делает ночь "яркой."
Песня вдохновляет нас находить и создавать моменты мира. Прекрасная идея — создать "Момент Тихой Ночи" с вашей семьей. Однажды вечером выключите все электрические огни. Зажгите одну свечу или используйте небольшой фонарик. Сядьте вместе в тихом, мягком свете всего на две минуты. Затем шепотом спойте первый куплет "Тихой ночи." Это поможет вам почувствовать спокойствие, которое описывает песня, и научит ценности тихого единства.
Таким образом, когда мы заканчиваем наше время с этой тихой колядкой, подумайте о тишине, которую она несет. Она несет тишину австрийской деревни в 1818 году. Она несет тишину святой истории, произошедшей 2000 лет назад. Она несет тишину, которую мы можем найти в наших собственных сердцах, если мы прислушаемся. "Тихая ночь" — это больше, чем рождественская песня. Это урок языка в описательных, красивых словах. Это урок музыки в силе простой, медленной мелодии. Это урок истории о мире и общей человечности. От первого тихого "Тихая ночь" до последнего желания "небесного мира" она окутывает своих слушателей чувством таким нежным и сильным, что оно утешает мир более двухсот лет.
Ваши основные выводы
Теперь вы друг колядки "Тихая ночь." Вы знаете, что она была написана в Австрии в 1818 году Иосифом Мором и Францем Грубером. Вы узнали богатые слова, такие как "святой," "спокойный" и "нежный," и увидели, насколько мощными могут быть парные прилагательные. Вы почувствовали ее нежный, колыбельный ритм и создали свой собственный мирный куплет. Вы также открыли для себя глубокие послания песни о священном мире, скромной надежде и ее невероятной силе как мирового символа утешения и света в темноте.
Ваши практические задания
Во-первых, проведите концерт "Stille Nacht". Соберите свою семью. Уменьшите свет. Спойте первый куплет "Тихой ночи" на английском. Затем послушайте запись, исполненную на ее оригинальном немецком языке ("Stille Nacht, heilige Nacht"). Попробуйте напевать вместе с немецкой мелодией. Обратите внимание, как то же чувство мира передается, даже на другом языке.
Во-вторых, нарисуйте или постройте сцену "Тихой, Святой, Спокойной, Яркой". Песня описывает сцену с четырьмя ключевыми чувствами. На бумаге или с помощью игрушек и блоков создайте сцену, которая показывает все четыре. Это может быть Рождество, снежный лес ночью или уютная комната. Подпишите части: что тихо? (Спящие животные). Что свято? (Мать и ребенок). Что спокойно? (Неподвижный воздух). Что ярко? (Звезда над головой). Представьте свою сцену своей семье, объясняя свои выборы.
