Звезда сияет в ночном небе. Она мерцает. Она вызывает удивление. Детская песня может принести то же чувство удивления в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим немецкую версию любимой колыбельной «Twinkle, Twinkle, Little Star», известную как «Funkel, funkel, kleiner Stern». Эта нежная песня спрашивает, что такое звезда, высоко над миром. Мы будем использовать эту мелодию как спокойный, наполненный удивлением путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, исследуем важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на наблюдение за звездами тихой ночью. Звезда сияет вверху. Ваш ребенок может изучать английский язык с тем же чувством мирного удивления.
Что это за рифма? «Twinkle, Twinkle, Little Star» — одна из самых любимых колыбельных в англоязычном мире. Мелодия взята из французской песни, а английские слова были написаны в начале 1800-х годов. Немецкая версия, «Funkel, funkel, kleiner Stern», следует той же мелодии. Песня задается вопросом о звезде, спрашивая, что это такое и как она сияет. Она создает спокойную, задумчивую атмосферу. Дети любят нежный ритм и идею о звезде, наблюдающей за ними. Песню часто поют перед сном. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее спокойный, наполненный удивлением дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на мирный момент перед сном.
Текст детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные немецкие слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что то же нежное удивление звездами существует на разных языках. Вам не нужно знать немецкий язык, чтобы наслаждаться спокойным, мерцающим ритмом слов.
Оригинальная версия (немецкий)
Funkel, funkel, kleiner Stern Ach, wie bist du mir so fern Wunderschön und unbekannt Wie ein glitzerndes Diamant Funkel, funkel, kleiner Stern Ach, wie bist du mir so fern
Английская версия
Twinkle, twinkle, little star How I wonder what you are Up above the world so high Like a diamond in the sky Twinkle, twinkle, little star How I wonder what you are
Читая эти слова, обратите внимание на нежное повторение. Ритм движется, как звезда, мерцающая в ночи. История проста и полна чудес. Звезда мерцает. Она далеко. Она прекрасна и неизвестна, как бриллиант в небе. Нам интересно, что это такое. Этот рассказ приглашает детей задуматься об окружающем мире.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает прекрасный набор слов, которые связаны с ночным небом, удивлением и красотой. Мы можем изучать эти слова через беседы, картинки и тихие моменты.
Начните с главного образа: звезды. По-немецки это Stern. По-английски мы говорим «star». Звезды — это яркие точки света в ночном небе.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Twinkle: Светить мерцающим светом. Звезды мерцают. Пошевелите пальцами, как мерцающие звезды.
Little: Маленький. Звезда маленькая, но яркая.
Star: Яркая точка света в небе. Посмотрите вместе на ночное небо.
Wonder: Думать о чем-то с любопытством. Спросите своего ребенка, о чем он удивляется.
What you are: Идентичность звезды. Нам интересно, что такое звезда.
Up above: Выше, чем. Звезда находится над миром.
World: Земля, где мы живем. Звезда находится над миром.
High: Далеко наверху. Звезда очень высоко.
Diamond: Блестящий, ценный камень. Звезда похожа на бриллиант.
Sky: Пространство над землей. Посмотрите на небо.
Используйте эти слова в естественные моменты. Ночью посмотрите на звезды и скажите «twinkle, twinkle, little star». Когда вы видите что-то блестящее, скажите «it sparkles like a diamond». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, из которых состоят английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков для изучения спокойным, нежным способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на сочетании «tw» в начале слова «twinkle». Это два согласных вместе. Произнесите «t», затем быстро добавьте «w». Затем добавьте «inkle». Попрактикуйтесь со словами «twin», «twist» и «twinkle». Это сочетание мягкое и мерцающее.
Далее обратите внимание на короткий звук «i» в словах «twinkle» и «little». Произнесите «i» как в слове «igloo». Попрактикуйтесь со словами «sit», «bit» и «little». Этот звук быстрый и маленький.
Слово «star» содержит сочетание «st» и звук «ar». Произнесите «s», затем быстро добавьте «t». Затем добавьте «ar». Попрактикуйтесь со словами «stop», «star» и «star». Звук «ar» похож на «car».
Наконец, посмотрите на звук «d» в слове «diamond». Это звонкий звук, издаваемый кончиком языка. Произнесите «d d d». Попрактикуйтесь со словами «dog», «day» и «diamond». В песне также есть слово «wonder», которое содержит короткий звук «u». Произнесите «u» как в слове «up».
Грамматические модели Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и играх.
В песне используется настоящее время для описания звезды. «Twinkles» и «is» описывают то, что происходит сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что видите. «The star twinkles». «The sky is dark». Это формирует понимание настоящего времени.
Обратите внимание на вопрос «how I wonder what you are». Это выражает любопытство. Вы можете попрактиковаться, удивляясь вместе. «I wonder what the moon is made of». «I wonder where birds go at night». Это развивает язык вопросов и удивления.
Фраза «up above» показывает местоположение. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «above». «The sun is above the clouds». «The bird flew above the trees». Это учит пространственному языку.
Также обратите внимание на сравнение «like a diamond in the sky». Сравнение сравнивает две вещи, используя «like». Вы можете попрактиковаться в создании простых сравнений. «The snow is like a blanket». «The moon is like a lamp». Это развивает творческий язык.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Наблюдение за звездами В ясную ночь выйдите на улицу и посмотрите на звезды. Спойте песню тихо. Укажите на яркую звезду. Скажите «twinkle, twinkle, little star». Это связывает песню с реальным ночным небом.
Звездное ремесло Создайте звезду из бумаги. Вырежьте форму звезды. Украсьте ее блестками или блестящей бумагой. Скажите «my star is like a diamond». Повесьте ее в окно. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Вопросы удивления Задавайте вопросы «I wonder» вместе. «I wonder what stars are made of». «I wonder how far away they are». Посмотрите книги о звездах или космосе. Это развивает любопытство и словарный запас.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают тихий способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображена мерцающая звезда для слова «twinkle». На одной изображена звезда в небе для слова «little star». На одной изображен вопросительный знак для слова «wonder». На одной изображена картинка мира для слова «world». На одной изображен бриллиант. На одной изображено ночное небо. Используйте эти карточки для игры в соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену ночного неба. Покажите мерцающую звезду. Нарисуйте луну и облака. Дети могут раскрасить небо темно-синим, а звезду — желтым. Пока они раскрашивают, говорите о сцене. «What is the star doing?» «What does it look like?» Это поддерживает естественное течение языка.
Звездный мобиль Создайте простой звездный мобиль. Вырежьте несколько форм звезд. Подвесьте их на вешалку или палку. Во время создания пойте песню. Повесьте мобиль возле окна, где он сможет улавливать свет. Это сочетает в себе ремесло и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Star Says Сыграйте в игру, похожую на «Simon Says». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «The star says twinkle». «The star says shine like a diamond». «The star says look up above». Если вы отдаете команду, не говоря «the star says», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
I Wonder По очереди произносите фразы «I wonder». «I wonder what is in the sky». «I wonder what stars eat». Неправильных ответов нет. Это развивает творческое мышление и язык.
Diamond Hunt Найдите предметы в доме, которые сверкают, как бриллиант. Украшение. Блестящий камень. Блестящее украшение. Скажите «this sparkles like a diamond». Это развивает словарный запас и наблюдательность.
Делясь этой песней со своим ребенком, помните, что вы воспитываете удивление. Звезда мерцает высоко вверху. Нам интересно, что это такое. Она похожа на бриллиант в небе. Изучение нового языка — это тоже удивление. Что означает это слово? Какой звук оно издает? Как мне это сказать? Пусть мерцающая звезда будет вашим проводником. Пойте песню в тихие моменты. Пусть нежное удивление звезды напомнит вам обоим, что каждое новое слово — как звезда в небе — маленькое, яркое и ждущее своего открытия.
