Колибри парит в воздухе с изящной точностью. Детская песня может парить в памяти ребенка с той же нежной настойчивостью. Сегодня мы исследуем традиционную португальскую рифму под названием «O Beija-flor», что означает «Маленькая колибри». Эта изящная песня рассказывает о крошечной колибри, которая посещает цветы. Мы будем использовать эту мелодию как легкий, трепещущий путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, исследуем важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка таким же деликатным и радостным, как полет колибри. Колибри движется быстро, но остается на одном месте. Ваш ребенок может выучить новые слова с той же сосредоточенной, нежной энергией.
Что это за рифма? «O Beija-flor» — нежная детская песенка в португалоязычных культурах. Она рассказывает историю маленькой колибри, которая порхает от цветка к цветку. У песни легкий, парящий ритм. Дети часто используют движения рук. Они трепещут пальцами, как крошечными крыльями. Они притворяются, что пьют нектар из цветов. Они издают мягкие жужжащие звуки. Песня воспевает красоту маленьких вещей и чудо природы. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее нежный, парящий дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на остановку, чтобы полюбоваться чем-то маленьким и красивым.
Текст детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные португальские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же изящную историю можно рассказать на разных языках. Вам не нужно знать португальский, чтобы наслаждаться легким, парящим ритмом слов.
Оригинальная версия (португальский)
O beija-flor, o beija-flor Vai voar, vai voar De flor em flor, de flor em flor Vai beijar, vai beijar
Английская версия
The little hummingbird, the little hummingbird Will fly, will fly From flower to flower, from flower to flower Will kiss, will kiss
Второй куплет часто продолжает историю, описывая быстрые движения колибри.
Оригинальная версия (португальский)
Tão pequenino, tão pequenino Rápido a voar, rápido a voar Busca o néctar, busca o néctar Vai saborear, vai saborear
Английская версия
So tiny, so tiny Fast to fly, fast to fly He seeks the nectar, he seeks the nectar Will taste, will taste
Читая эти слова, обратите внимание на легкое повторение. Ритм движется, как трепещущие крылья. История проста и изящна. Колибри летает от цветка к цветку. Он целует цветы. Он крошечный и быстрый. Он ищет нектар, чтобы попробовать. Этот рассказ приглашает детей оценить маленькие, нежные вещи.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает прекрасный набор слов, которые связаны с природой, движением и нежностью. Мы можем изучить эти слова с помощью разговоров, картинок и нежных наблюдений.
Начните с главного героя: колибри. По-португальски это beija-flor, что буквально означает «целующий цветок». По-английски мы говорим «little hummingbird». Колибри известны своим крошечным размером, быстрыми крыльями и способностью парить. Вы можете вместе посмотреть картинки или видео с колибри. Обратите внимание, как быстро двигаются их крылья.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Hummingbird: Крошечная птичка, которая парит возле цветов. Объясните, что название происходит от жужжащего звука, который издают их крылья.
Fly: Перемещаться по воздуху. Сделайте трепещущие движения руками.
From flower to flower: Перемещение между цветами. Эта фраза показывает движение и повторение.
Kiss: Нежно касаться. Клюв колибри касается цветка, как поцелуй. Это поэтическое слово.
Tiny: Очень маленький. Колибри крошечный. Покажите что-нибудь крошечное пальцами.
Fast: Быстрый. Колибри летает быстро. Быстро двигайте руками.
Seek: Искать. Это похоже на «search». Колибри ищет нектар.
Nectar: Сладкая жидкость внутри цветов. Объясните, что это еда колибри.
Taste: Пробовать ртом. Колибри пробует нектар.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы видите цветок, скажите: «Может быть, прилетит колибри, чтобы поцеловать цветок». Когда ваш ребенок ест что-то сладкое, скажите: «Ты чувствуешь сладость, как колибри чувствует вкус нектара». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно исследовать легким, нежным способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «h» в начале слова «hummingbird». Это мягкий, дыхательный звук. Скажите «h h h» как нежный вздох. Затем скажите «hummingbird». Попрактикуйтесь со словами «happy», «hello» и «humming». Этот звук мягкий и тихий.
Далее обратите внимание на короткий звук «i» в словах «little», «tiny» и «kiss». Это быстрый гласный звук. Скажите «i», как в слове «igloo». Затем медленно скажите «little». Попрактикуйтесь со словами «sit», «wig» и «kiss». Это очень распространенный звук.
Слово «fly» содержит сочетание «fl» и долгий звук «i». Во-первых, сочетание «fl». Скажите «f», а затем быстро добавьте «l». Затем добавьте «y». Попрактикуйтесь со словами «flower», «flap» и «fly». Долгий звук «i» похож на «eye». Это сочетание делает слово «fly» забавным для произношения.
Наконец, посмотрите на звук «ng» в слове «hummingbird». Часть «ing» имеет звук «ng». Скажите «ing», как в слове «ring». Попрактикуйтесь со словами «sing», «wing» и «humming». В песне также есть слово «flower», которое содержит звук «ow». Скажите «ow», как в слове «cow».
Грамматические модели Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется будущее время со словом «will». «Will fly» означает, что колибри планирует летать. Вы можете объяснить это просто. «Will» — это вспомогательное слово, которое говорит нам, что что-то произойдет. Попрактикуйтесь, рассказывая о своем дне. «Вы увидите цветы». «Мы посмотрим видео». Это дает детям инструмент для разговора о будущих событиях.
Второй куплет вводит описательные слова. «So tiny» и «fast to fly» описывают колибри. Это прилагательные и наречия. Вы можете попрактиковаться в использовании описательных слов. «Птица крошечная». «Она быстро летает». Это расширяет словарный запас для описания.
Обратите внимание на повторение фраз. «From flower to flower» показывает движение между местами. Эта модель распространена в английском языке. Вы можете попрактиковаться в других фразах «from ___ to ___». «From home to school». «From morning to night».
Также обратите внимание на глагол «seek». Это немного формальное слово для «look for». Вы можете использовать оба слова, чтобы расширить словарный запас. «Колибри ищет нектар. Он ищет сладкую еду».
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Полет колибри Включите песню и притворитесь колибри. Трепещите руками, как крошечными крыльями. Перемещайтесь от одного цветка к другому. Используйте подушки или подушечки в качестве цветов. Когда в песне говорится «will kiss», нежно касайтесь каждого цветка. Когда в ней говорится «fast to fly», двигайтесь быстро. Это упражнение развивает навыки аудирования и мягкие движения.
Цветочный сад Создайте простой цветочный сад, используя бумажные цветы или настоящие цветы, если они доступны. Разместите их по комнате. Притворитесь колибри. Летайте от цветка к цветку. Скажите: «Я лечу к красному цветку. Я целую цветок». Это связывает песню с игрой воображения.
Тест на вкус Исследуйте чувство вкуса вместе. Предложите небольшие образцы разных продуктов. Сладкие, кислые, соленые. Поговорите о том, как колибри пробует нектар. Скажите: «Ты пробуешь яблоко. Колибри пробует нектар». Это расширяет словарный запас и связывает его с песней.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображена колибри. На одной изображены трепещущие крылья для слова «fly». На одной изображен ряд цветов для слова «from flower to flower». На одной изображены губы, целующие для слова «kiss». На одной изображена маленькая точка для слова «tiny». На одной изображена капля жидкости для слова «nectar». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену из песни. Покажите маленькую колибри, парящую возле цветка. Нарисуйте цветок с яркими лепестками. Дети могут раскрасить колибри яркими цветами, такими как зеленый и красный. Раскрашивая, рассказывайте о сцене. «Что делает колибри?» «Какого цвета цветы?» Это поддерживает естественный поток языка.
Мобиль «Цветок и колибри» Создайте простой мобильный телефон. Вырежьте формы цветов и форму колибри. Подвесьте их на вешалку или палку. Создавая мобильный телефон, пойте песню вместе. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Колибри говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Давайте команды, используя словарный запас песни. «Колибри говорит, лети к окну». «Колибри говорит, поцелуй цветок». «Колибри говорит, попробуй что-нибудь сладкое». Если вы даете команду, не говоря «колибри говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Охота за цветами Спрячьте бумажные цветы по комнате. Притворитесь колибри. Пойте песню, ища цветы. Когда вы найдете цветок, скажите: «Я нашел цветок! Я целую цветок». Посчитайте цветы вместе. Это расширяет словарный запас и делает песню интерактивной.
Игра «Быстро и медленно» Попрактикуйтесь в быстром и медленном движении. Скажите: «Колибри летает быстро». Двигайтесь быстро. Скажите: «Колибри парит медленно». Двигайтесь медленно. По очереди давайте инструкции. Это развивает понимание противоположностей и описательных слов.
Делясь «O Beija-flor» со своим ребенком, помните, что вы воспитываете признательность к маленьким чудесам и нежной настойчивости. Маленькая колибри крошечная, но она летает целенаправленно. Она посещает каждый цветок. Она пробует нектар. Изучение нового языка может быть похоже на то, чтобы быть колибри. Каждое слово — маленький цветок, который стоит посетить. Каждый звук — капля сладости, которую стоит попробовать. Пусть изящная колибри будет вашим проводником. Пойте песню, когда вместе изучаете новые слова. Порхайте от одного занятия к другому. Пусть нежный дух колибри напомнит вам обоим, что даже самые маленькие шаги в изучении языка могут быть прекрасными, и каждое новое слово — это цветок, который стоит посетить.