Вы когда-нибудь замечали, как серый день становится ярче от одной только улыбки? В России слово «улыбка» (у-ЛЫП-ка) — это название очень известной и радостной песни. Эта песня говорит нам, что улыбка — это волшебный ключик, способный приносить в нашу жизнь хорошее. Давайте узнаем о силе «улыбки» в замечательной русской песне «Улыбка».
О песне
Вот полный надежды и радости первый куплет и припев любимой песни «Улыбка» из популярного советского мультфильма:
От улыбки хмурый день светлей, От улыбки в небе радуга проснётся. Поделись улыбкою своей, И она к тебе не раз ещё вернётся.
И тогда наверняка, Вспыхнет радуга в облаках, Поделись улыбкою своей, И она к тебе не раз ещё вернётся.
Английский перевод: From a smile, a gloomy day becomes brighter, From a smile, a rainbow in the sky will wake up. Share your smile, And it will come back to you more than once.
And then for sure, A rainbow will flash in the clouds, Share your smile, And it will come back to you more than once.
Это классическая песня из советского мультфильма «Крошка Енот». Музыку написал Владимир Шаинский, а слова — Михаил Пляцковский. Песня призвана подбодрить того, кто чувствует себя немного испуганным или грустным. Она объясняет волшебный эффект простой «улыбки». Улыбка может сделать плохой день ярким. Она даже может разбудить радугу! Самое главное послание — делиться своей улыбкой с другими, потому что доброта всегда возвращается к вам.
О чем песня
Песня о волшебстве, которое мы можем создать своим лицом. Она начинается с проблемы: «хмурый день», пасмурный, облачный день. Но затем певец дает нам решение. «От улыбки… день светлей». От улыбки день становится ярче. Представьте себе темную комнату, и кто-то улыбается — такое ощущение, будто включается свет.
Волшебство становится больше. «От улыбки… радуга проснётся». От улыбки в небе проснется радуга! Улыбка настолько сильна, что может раскрасить облака.
Затем песня говорит нам, что делать. «Поделись улыбкою своей». Поделись своей улыбкой. Отдай ее кому-нибудь другому. Почему? Потому что «она к тебе не раз ещё вернётся». Она вернется к тебе. Если ты подаришь улыбку, ты получишь в ответ больше улыбок. Это прекрасный круг доброты.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для ободрения и объединения. Вы можете спеть ее другу или члену семьи, который кажется немного грустным, чтобы подарить им музыкальную улыбку. Вы можете спеть ее себе в зеркало утром, чтобы начать день с радостным сердцем. Вы также можете спеть ее с группой друзей, делясь улыбками, когда вы поете слова «поделись улыбкою своей».
Чему могут научиться дети
Эта теплая и волшебная песня — замечательный учитель для изучения причинно-следственных связей, обмена и позитивных действий на русском языке.
Словарь
Песня учит нас красивым русским словам о чувствах, погоде и действиях. «От» (От). «Улыбка» (улыбки). «Хмурый» (хмурый). «День» (день). «Светлей» (светлей). «В небе» (в небе). «Радуга» (радуга). «Проснется» (проснётся). «Поделись» (Поделись). «Своей» (своей). «Она» (она). «К тебе» (к тебе). «Вернется» (вернётся). «И тогда» (И тогда). «Наверняка» (наверняка). «Вспыхнет» (Вспыхнет). «В облаках» (в облаках).
Давайте использовать эти слова! Вы можете говорить о чувствах: «От улыбки я счастливый». (От улыбки я счастлив.) Новое слово: Доброта (доброта). Это значит «доброта». Вы можете сказать: «Улыбка – это доброта». (Улыбка — это доброта.)
Языковые навыки
Эта песня отлично подходит для изучения того, как одно может стать причиной другого, используя структуру «От [чего-то]… [результат]…», что означает «От [чего-то]… [результат]…». Она также учит важному глаголу «поделись» в повелительном наклонении, используемому для того, чтобы попросить или сказать кому-то любезно что-то сделать.
Определение понятия: Мы узнаем, как сказать, что одно действие или вещь вызывает другое. Мы используем слово «От» (от), чтобы показать причину. Мы также изучаем дружелюбное повелительное слово «поделись», которое является способом вежливо попросить кого-то поделиться чем-то с вами.
Особенности и типы: Шаблон для причины и следствия: «От + [причина] + [что происходит]». Шаблон для дружелюбной команды: «Поделись + [вещь] + своей». Пример из песни: Причина и следствие: «От улыбки день светлей». (От улыбки день светлее.) Дружелюбная команда: «Поделись улыбкою своей». (Поделись своей улыбкой.)
Как их обнаружить: Вот хитрость «Поиска причины и следствия». Ищите предложения, начинающиеся со слова «От». Это слово является сигналом того, что что-то является причиной того, что произойдет дальше. Спросите: «Что заставляет происходить следующее?» Для дружелюбных команд ищите слова, которые заканчиваются на «-ись» или «-йтесь», которые говорят кому-то что-то сделать в доброй форме. Спросите: «Просит ли певец меня сделать что-нибудь хорошее?»
Как их использовать: Отличный способ поговорить о хороших вещах — это формула «От-Поделись». Сначала укажите волшебство: «От [хорошее]… [хороший результат]». Затем пригласите других: «Поделись [этим хорошим] своей». Пример из песни: «От улыбки радуга проснётся. Поделись улыбкою своей». Пример, который вы можете сделать: «От доброты сердце тепло. Поделись добротой своей». (От доброты сердце тепло. Поделись своей добротой.)
Веселье со звуками и ритмом
Прислушайтесь к плавной, льющейся мелодии песни. Мелодия «Улыбки» теплая, плавная и полна надежды. Она поднимается и опускается, как дружелюбная волна, ее легко напевать и запоминать.
Звуки мягкие и успокаивающие. Такие слова, как «улыбки» (у-лыб-ки) и «своей» (сва-ей), имеют мягкие, плавные звуки. Повторяющееся обещание «вернётся» (вернется) и волшебная «радуга» (радуга) прекрасны для пения. Припев повторяет самую важную строку: «Поделись улыбкою своей», — следя за тем, чтобы вы запомнили основное послание песни. Этот полный надежды ритм идеально подходит для создания собственной песни «От». Попробуйте песню о дружбе: «От дружбы в мире свет… Поделись дружбой своей». (От дружбы в мире свет… Поделись своей дружбой.)
Культура и большие идеи
«Улыбка» — культовая часть советской и российской анимационной культуры, пришедшая из мультфильма «Крошка Енот». Сюжет мультфильма — о том, как маленький енот узнает, что его дружелюбная улыбка пугает «страшное» существо в пруду (его собственное отражение) — идеально соответствует посланию песни. Песня преподает универсальный урок через любимого персонажа.
Песня передает три прекрасные и сильные идеи. Во-первых, она учит эмоциональной причинно-следственной связи, показывая, что простое, позитивное действие (улыбка) может напрямую изменить вашу окружающую среду и чувства, сделав «хмурый день» (хмурый день) «светлей» (ярче). Во-вторых, она поощряет сочувствие и обмен, представляя улыбку не просто как личное чувство, а как дар, который нужно дарить другим, фразой «поделись улыбкою своей» (поделись своей улыбкой). В-третьих, она пропагандирует оптимизм и «эффект бумеранга» доброты, обещая, что хорошее, что вы отдаете в мир («поделись»), вернется к вам («вернётся»), укрепляя доверие и счастье.
Ценности и воображение
Представьте, что вы просыпаетесь, а небо серое. Это «хмурый день». Вы чувствуете себя немного медленно. Но потом вы вспоминаете песню. Вы решаете попробовать. Вы смотрите в зеркало и улыбаетесь. Настоящая, большая «улыбка». Вы представляете, что ваша улыбка — это маленький солнечный луч. «От улыбки хмурый день светлей». Вы представляете, как серые облака снаружи получают крошечную трещину, пропуская полоску света.
Вы идете на кухню и улыбаетесь своей семье. Вы делитесь своей улыбкой. Вы видите своего друга и делитесь своей улыбкой. Каждый раз, когда вы отдаете ее, вы представляете, что эта улыбка вылетает в мир, как маленькая искра. Песня обещает, что эти искры найдут дорогу обратно к вам. Может быть, как смех друга, объятия или просто теплое чувство внутри. «И она к тебе не раз ещё вернётся». Нарисуйте путешествие улыбки. Нарисуйте человека с широкой улыбкой. Нарисуйте линии или блестки, исходящие от улыбки к другим людям. Затем нарисуйте линии, возвращающиеся от этих людей с сердечками или другими улыбками. Это показывает цикл обмена и возврата песни.
Песня призывает нас быть началом чего-то хорошего, смело делиться своим счастьем с другими и верить, что доброта порождает больше доброты. Замечательное занятие — «Улыбка Эстафета». Постарайтесь сегодня заставить кого-нибудь улыбнуться. Затем попросите их «поделись улыбкою своей» и передать ее кому-нибудь еще. Посмотрите, как далеко может пройти одна улыбка.
Итак, от простой силы улыбки, чтобы скрасить день, до важного акта обмена ею, эта песня — урок эмоциональной магии. Это урок словарного запаса о чувствах, погоде и действиях. Это урок языка о причинно-следственной связи с «от» и дружелюбных командах с «поделись». Это урок музыки в теплой, плавной мелодии. «Улыбка» учит нас, что мы можем создавать свет и счастье, просто делясь тем, что у нас уже есть.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по русской песне «Улыбка». Вы знаете, что это песня надежды из мультфильма, которая говорит нам, что улыбка может скрасить хмурый день, разбудить радугу, и что если мы поделимся своей улыбкой, она вернется к нам. Вы выучили русские слова, такие как «улыбка», «хмурый», «светлей», «радуга», «поделись» и «вернётся», и вы практиковались в использовании «От… [результат]», чтобы показать причину и следствие, и «Поделись…», чтобы дать дружелюбную команду поделиться. Вы почувствовали ее мягкий, полный надежды ритм. Вы также открыли для себя послание песни о силе позитивных действий, о важности обмена добротой и о прекрасном цикле, когда хорошие вещи, которые вы даете, возвращаются к вам.
Ваши практические задания
Во-первых, сыграйте в волшебную игру «От Улыбки…» (От улыбки…). Подумайте о разных хороших вещах. Скажите волшебное предложение о том, что они могут вызвать. Используйте формулу: «От [хорошее]… [хороший результат]». Например, «От смеха день веселей». (От смеха день веселее.) или «От помощи друг счастлив». (От помощи друг счастлив.) Эта миссия поможет вам освоить магию причинно-следственной связи из песни.
Во-вторых, начните «Цепочку Улыбки» (Цепочка улыбок). Сегодня сознательно поделитесь своей улыбкой с тремя людьми. Это может быть семья, друг или даже сосед. После того, как вы улыбнетесь, тихо скажите себе строку из песни: «Поделись улыбкою своей». Посмотрите, что произойдет. Получите ли вы улыбку в ответ? Нарисуйте или расскажите кому-нибудь о своей цепочке улыбок. Эта миссия позволяет вам прожить самый важный урок песни.
