Умный ребенок поет с радостью. Его голос звонкий. Его сердце счастливо. Детская песня может воспевать эту уверенность и привнести ее в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим любимую арабскую детскую песню под названием «غني يا شاطر» (Ghanni ya shater), что переводится как «Пой, о умный». Эта веселая песня призывает детей использовать свои голоса и гордиться своими способностями. Мы будем использовать эту мелодию как радостный, ободряющий путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на пение с уверенностью. Умный поет. Ваш ребенок может выучить английский язык с тем же ярким, уверенным голосом.
Что это за рифма? «Пой, о умный» (غني يا شاطر) — популярная арабская детская песня, которая воспевает радость пения и быть умным. Песня призывает ребенка петь и показывать свои таланты. У нее живой, веселый ритм. Дети часто используют движения рук. Они указывают на себя. Они широко открывают рты, чтобы петь. Они танцуют под нее. Песня создает радостную, ободряющую атмосферу. Она воспевает уникальные способности каждого ребенка. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее ободряющий, радостный дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на подбадривание себя.
Текст детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные арабские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же ободряющую песню о пении можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать арабский язык, чтобы наслаждаться живым, веселым ритмом слов.
Оригинальная версия (арабский)
غني يا شاطر غني يا شاطر صوتك عالي صوتك عالي كل الناس تسمع كل الناس تسمع وتقول: ما شاء الله!
Английская версия
Sing, O clever one Sing, O clever one Your voice is loud Your voice is loud All the people hear All the people hear And say: Mashallah! (What God has willed)
Более простая версия для маленьких детей фокусируется на радости пения:
غني، غني يا طفل جميل غني، غني صوتك جميل
Английская версия
Sing, sing O beautiful child Sing, sing Your voice is beautiful
Читая эти слова, обратите внимание на радостное, ободряющее повторение. Ритм движется как счастливый танец. История проста и вдохновляет. Пой, умный. Твой голос громкий. Все слышат и говорят «машаллах!» Этот рассказ приглашает детей гордиться своими голосами.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает замечательный набор слов, которые связаны с пением, уверенностью и ободрением. Мы можем изучать эти слова посредством разговоров, пения и радостной игры.
Начните с основного действия: пения. По-арабски это غني (ghanni). По-английски мы говорим «sing». Пение — это использование своего голоса для создания музыки.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Sing: Использовать свой голос для создания музыки. Петь вместе.
Clever: Умный, талантливый. Ребенок умный.
One: Человек. Пой, умный.
Voice: Звук, который вы издаете, когда говорите или поете. Твой голос.
Loud: Сильный и легко слышимый. Твой голос громкий.
People: Мужчины, женщины и дети. Все люди слышат.
Hear: Слушать ушами. Люди слышат, как ты поешь.
Mashallah: Арабское выражение восхищения. Это означает «чего пожелал Бог». Люди говорят это, когда видят что-то замечательное.
Beautiful: Очень хорошо. Твой голос прекрасен.
Child: Молодой человек. О, прекрасный ребенок.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда ваш ребенок поет, говорите: «Пой, умный! Твой голос прекрасен». Когда вы слышите что-то замечательное, говорите «машаллах!» Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно исследовать ярким, ободряющим способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «s» в начале слова «sing». Это мягкий, воздушный звук. Произнесите «s s s» как змея. Попрактикуйтесь со словами «sun», «song» и «sing». Этот звук плавный и текучий.
Далее обратите внимание на короткий звук «i» в словах «sing» и «clever». Произнесите «i» как в слове «igloo». Попрактикуйтесь со словами «sit», «bit» и «sing». Этот звук быстрый и яркий.
Слово «voice» содержит звук «oy». Произнесите «oy» как в слове «boy». Попрактикуйтесь со словами «toy», «joy» и «voice». Этот звук округлый и сильный.
Наконец, посмотрите на звук «th» в слове «mashallah», он отсутствует. Давайте сосредоточимся на словах «the» и «this». Звук «th» образуется языком между зубами. Произнесите «th th th». Попрактикуйтесь со словами «this», «that» и «the». В песне также есть слово «beautiful», которое содержит долгий звук «u». Произнесите «yoo» как в слове «you».
Грамматические структуры Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется повелительное наклонение. «Sing» — это команда. Вы можете попрактиковаться в отдаче мягких команд. «Спой свою песню». «Покажи свой голос». Это развивает понимание инструкций.
Обратите внимание на повторение фраз для акцента. «Sing, sing» и «your voice is loud, your voice is loud». Повторение добавляет ободрения. Вы можете попрактиковаться в повторении для эффекта. «Sing, sing!» «Beautiful, beautiful!» Это добавляет выразительности речи.
Фраза «all the people hear» описывает, что происходит. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «all». «All the children play». «All the birds sing». Это развивает словарный запас количества.
Также обратите внимание на выражение «mashallah». Это культурное выражение восхищения. Вы можете объяснить, что люди используют это, чтобы отпраздновать что-то замечательное. Вы можете попрактиковаться в радостном произнесении «машаллах».
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Игра в пение Включите песню и подпевайте. По очереди пойте строчку. Подбадривайте друг друга. Скажите: «Пой, умный!» Хлопайте после каждого куплета. Это занятие развивает навыки аудирования и уверенность.
Зеркальное пение Встаньте перед зеркалом. Спойте песню. Смотрите, как двигается ваш рот. Укажите на себя и скажите: «Мой голос прекрасен». Это развивает самосознание и уверенность.
Семейный концерт Устройте семейный концерт. Каждый человек поет песню. Поддерживайте друг друга. Скажите: «машаллах!» Это развивает социальный язык и радость.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображен ребенок, поющий для слова «sing». На одной изображена лампочка для слова «clever». На одной изображена нота для слова «voice». На одной изображены уши для слова «hear». На одной изображена толпа для слова «people». На одной написано слово «mashallah». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену. Покажите ребенка, поющего с микрофоном или с открытым ртом. Нарисуйте музыкальные ноты, парящие в воздухе. Покажите людей, слушающих и улыбающихся. Дети могут раскрасить сцену яркими красками. Раскрашивая, говорите о сцене. «Что делает ребенок?» «Что чувствуют люди?» Это поддерживает естественный поток языка.
Звездная диаграмма Создайте звездную диаграмму для пения. Каждый раз, когда ваш ребенок поет, добавляйте звезду. Скажите: «Ты умный!» Это развивает положительное подкрепление и мотивацию.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Умный говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «Умный говорит, спой песню». «Умный говорит, используй свой голос». «Умный говорит, пусть люди услышат». Если вы отдаете команду, не говоря «умный говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Игра с голосом Попрактикуйтесь в использовании своего голоса по-разному. Громкий голос. Тихий голос. Счастливый голос. Глупый голос. Скажите: «Твой голос громкий! Твой голос прекрасен!» Это развивает осознание голоса.
Моменты «Машаллах» В течение дня замечайте замечательные вещи. Когда ваш ребенок рисует рисунок, скажите «машаллах!» Когда они кому-то помогают, скажите «машаллах!» Это развивает позитивный язык и культурную осведомленность.
Делясь «غني يا شاطر» со своим ребенком, помните, что вы воспеваете его голос и его ум. Пой, умный. Твой голос громкий. Все люди слышат. Они говорят «машаллах!» Изучение нового языка также связано с использованием своего голоса. Каждое новое слово, которое вы произносите, — это нота в вашей песне. Каждый раз, когда вы говорите, люди слышат вас. И это то, что стоит отпраздновать. Пусть эта ободряющая песня будет вашим путеводителем. Пойте уверенно. Пусть ваш голос будет громким. Пусть радостный дух песни напомнит вам обоим, что каждый ребенок умен, каждый голос прекрасен, и о каждом слове, которое вы выучите, стоит петь.