Подумайте о лучшей части дня рождения. Это торт? Подарки? Для многих людей это тот особенный момент, когда все останавливаются, смотрят на вас и поют. Песня, которую они поют, известна почти каждому человеку на Земле. Это простое, радостное пожелание, положенное на музыку. Давайте узнаем удивительную историю песни «Happy Birthday to You».
О песне
Слова такие знакомые. Давайте прочитаем их вместе.
С днем рождения тебя, С днем рождения тебя, С днем рождения, дорогой [Имя], С днем рождения тебя.
Эта песня — традиционная песня о дне рождения в англоязычных странах и многих других странах мира. Это короткое, прямое музыкальное поздравление. Мелодия проста и легко поется. Песня, которую мы поем сегодня, — это версия песни под названием «Good Morning to All», написанной двумя американскими сестрами, Патти Хилл и Милдред Дж. Хилл, в 1893 году. Патти была учительницей в детском саду, а Милдред — музыкантом. Они написали песню для детей, чтобы они пели ее своему учителю каждый день. Вскоре люди начали менять слова с «Good Morning to All» на «Happy Birthday to You». Версия ко дню рождения стала невероятно популярной сама по себе. В течение многих лет песня была защищена авторским правом, а это означало, что люди должны были платить за ее использование в фильмах или на телевидении. Это авторское право наконец истекло, и теперь песня действительно принадлежит всем.
О чем эта песня
Песня рисует универсальную картину праздника. Представьте себе комнату, где приглушен свет. Вносят торт, на котором горят свечи, символизирующие возраст именинника. Все друзья и семья собираются вокруг стола, их лица освещены светом свечей.
Они смотрят на человека, у которого день рождения. Кто-то начинает петь, и тут же все остальные подхватывают. Они дважды поют одну и ту же радостную строчку: «С днем рождения тебя». В третью строчку они вставляют имя именинника: «С днем рождения, дорогой Алекс» или «С днем рождения, бабушка». Это делает песню личной. Они заканчивают еще одним «С днем рождения тебя». Когда они поют последнюю ноту, все хлопают, а именинник делает глубокий вдох, чтобы задуть все свечи, загадывая тайное желание. Песня — это групповые объятия в музыкальной форме, публичное пожелание счастья.
Кто ее создал и ее история
Создателями оригинальной мелодии были две сестры из Кентукки, США: Милдред Дж. Хилл (музыка) и Патти Смит Хилл (текст). Патти была учительницей в детском саду, которая верила в мягкое, ориентированное на ребенка образование. В 1893 году они опубликовали сборник песен под названием «Song Stories for the Kindergarten», в который вошла песня «Good Morning to All». Простая, дружелюбная мелодия идеально подходила для детей. Никто точно не знает, кто первым изменил слова на «Happy Birthday», но это произошло естественным образом, когда люди использовали мелодию для праздников. Версия ко дню рождения появилась в печати в начале 1900-х годов и распространилась как лесной пожар.
Эта песня стала самой узнаваемой песней на английском языке по трем веским причинам. Во-первых, в ее мелодии используется очень небольшой, простой диапазон нот, которые может петь любой, от маленьких детей до бабушек и дедушек. Во-вторых, она привязана к самому личному и универсальному празднику — дню рождения, который случается с каждым каждый год. В-третьих, она создает момент сосредоточенного внимания и любви, заставляя именинника чувствовать себя особенным, ритуал, который семьи и друзья любят повторять.
Когда ее петь
У этой песни есть один идеальный, волшебный момент: во время празднования дня рождения. Вы поете ее, когда преподносите именинный торт с зажженными свечами. Вы также можете спеть ее по видеосвязи другу или члену семьи, который живет далеко, чтобы они почувствовали себя отмеченными. Еще одно веселое время — когда играешь в «день рождения» с куклами или мягкими игрушками, устраивая притворную вечеринку и поешь своим игрушкам.
Чему могут научиться дети
Эта простая песня — дверь в мир обучения. Давайте рассмотрим все, чему она может нас научить.
Словарный запас
Песня учит основным словам о празднике. «Happy» означает чувствовать или проявлять удовольствие. «Birthday» — это годовщина дня рождения человека. «Dear» — это любящий или ласковый способ обратиться к кому-то, о ком вы заботитесь. Слово «you» делает песню прямым обращением к слушателю.
Давайте использовать эти слова! Вы можете сказать: «Я счастлив, когда играю со своим другом». Или: «Мой день рождения в июле». Вы можете написать: «Дорогая мама, я люблю тебя». Новое слово: Годовщина. Это дата, когда произошло событие в предыдущем году. День рождения — личная годовщина.
Языковые навыки
Эта песня — мастер-класс по использованию повелительного наклонения для выражения желания. Хотя это звучит как утверждение, «Happy birthday to you» — это сокращенная форма пожелания, например, «Я желаю тебе счастливого дня рождения». Мы часто используем эту структуру для добрых пожеланий: «С праздниками!» «С Рождеством!» «Удачи!»
В песне также отрабатывается очень важный предлог «to», который показывает направление. Счастье посылается тебе. В ней также используется прилагательное «dear» перед чьим-либо именем, что является распространенным способом проявления привязанности в письмах и песнях. Структура проста: Прилагательное («Happy») + Событие («birthday») + Предлог («to») + Человек («you»).
Звуки и ритм
Прислушайтесь к простой, знакомой мелодии. В песне используется красивая повторность. Первая, вторая и четвертая строки совершенно одинаковы, что делает ее невозможной для забывания. Третья строка меняется лишь слегка, чтобы включить имя человека, что делает ее особенной.
Ритм — устойчивый, марширующий размер 4/4. Попробуйте хлопать равномерно: С ДНЕМ РОЖ-ДЕ-НИ-Я ТЕ-БЯ. Мелодия движется вверх и вниз небольшими, безопасными шагами. Эта предсказуемая, повторяющаяся музыкальная структура — вот почему даже малыши могут ее выучить — ее легко запомнить и уверенно петь. Вы можете написать свою собственную праздничную песню! Используйте ту же мелодию. Попробуйте: «С первым днем в школе тебя, с первым днем в школе тебя, с первым днем, дорогой одноклассник, с первым днем в школе тебя!»
Культура и большие идеи
«Happy Birthday to You» — центральная часть американской и мировой традиции празднования дня рождения. Ритуал пения, торта и свечей — классический пример обряда перехода — церемонии, знаменующей личные перемены. Хотя разные культуры имеют свои собственные песни и обычаи ко дню рождения, английская «Happy Birthday» стала мировым стандартом, который часто поют даже в странах, где английский не является первым языком. Это показывает, как традиции могут путешествовать и объединять людей во всем мире.
Песня передает три глубокие идеи. Во-первых, она о праздновании индивидуальной жизни. Песня делает одного человека центром внимания, отдавая дань уважения самому его существованию. Во-вторых, она о сообществе и принадлежности. Групповая песня показывает имениннику, что его любят и что он является частью сообщества. В-третьих, она подчеркивает течение времени и рост. Дни рождения отмечают наше путешествие по жизни, и песня является музыкальным маркером каждого нового года.
Ценности и воображение
Представьте, что вы — человек, слышащий эту песню. Что вы чувствуете? Застенчивость? Любовь? Очень взволнован? Посмотрите на лица, которые вам улыбаются. Представьте себе историю этой песни. Подумайте обо всех миллионах людей — в больших городах, маленьких деревнях, на лодках, в больницах, на задних дворах, — которым пели эту песню. Представьте себе песню как нить, соединяющую все эти моменты дня рождения во времени. А теперь подумайте о ком-то, кого вы любите. Представьте себе их следующий день рождения. Как вы будете петь ее им? Нарисуйте картину гигантской, всемирной вечеринки по случаю дня рождения, где люди из разных стран и времен поют вместе «Happy Birthday».
Песня вдохновляет нас праздновать друг друга. Прекрасная идея — создать «Капсулу времени дня рождения» для члена семьи. Задайте им вопросы об их годе: их любимое воспоминание, новый навык, который они освоили, надежда на следующий год. Запишите это или запишите. На их следующий день рождения вы можете прочитать это, прежде чем петь, делая песню еще более значимой, вспоминая путешествие их года.
Итак, когда мы закончим петь, подумайте о силе этих четырех коротких строк. Это урок словарного запаса о празднике. Это урок грамматики в выражении желаний. Это урок музыки в незабываемой мелодии. От первого «Happy birthday» до последнего «you» она заключает в себе мир любви, признания и надежды в шесть секунд песни. «Happy Birthday to You» учит нас, что самые простые традиции часто самые сильные, что каждый человек заслуживает момента под солнцем и что пожелание счастья, спетое вместе, — один из самых сладких звуков в мире.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по песне «Happy Birthday to You». Вы знаете, что она была адаптирована из песни под названием «Good Morning to All», написанной Патти и Милдред Хилл в 1893 году. Вы выучили такие слова, как «birthday» и «dear», и увидели, как мы используем язык, чтобы желать другим. Вы почувствовали ее простой, устойчивый ритм и даже создали новую версию. Вы также обнаружили, как песня прославляет индивидуальную жизнь, строит сообщество и отмечает важное течение времени каждый год.
Ваши практические задания
Во-первых, запланируйте «Миссию ко дню рождения» для игрушки. Выберите мягкую игрушку или куклу. Запланируйте для них мини-день рождения. Сделайте бумажную корону, нарисуйте крошечный торт и соберите другие игрушки. Затем возглавьте празднование и спойте «Happy Birthday» своей игрушке, вставив ее имя. Это позволит вам попрактиковаться в ритуале и быть лидером песни.
Во-вторых, возьмите интервью у «Эксперта по дням рождения». Спросите самого старшего члена семьи, которого вы знаете (бабушку, дедушку, старшую тетю или дядю), о его любимом воспоминании о дне рождения. Спросите их, всегда ли они пели «Happy Birthday», когда были маленькими. Запишите их ответ или запишите его. Это свяжет вас с историей вашей семьи, связанной с этой особенной песней.
