Представьте, что вы и ваши лучшие друзья решаете отправиться в большое приключение. Вы собираете небольшую сумку. Вы идете по длинной дороге. Светит солнце, и у вас нет планов, только весь мир впереди. Разве это не захватывающе? А теперь представьте, что ваши друзья — собака, кошка, петух и осел, и вы все любите петь! Это история знаменитой песни. Давайте отправимся в путь и выучим русскую песню «Песня бременских музыкантов».
О песне
Вот энергичный и знаменитый припев этой любимой песни:
Ничего на свете лучше нету, Чем бродить друзьям по белу свету. Тем, кто дружен, не страшны тревоги, Нам любые дороги дороги! Нам любые дороги дороги!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла, Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла!
Английский перевод: There is nothing better in the world, Than for friends to wander the wide world. For those who are friendly, worries are not scary, Any road is dear to us! Any road is dear to us!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la, La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Это культовая, радостная главная песня из советского мультфильма 1969 года «Бременские музыканты», мюзикла в стиле рок-н-ролл, основанного на сказке братьев Гримм. Музыку написал гениальный Геннадий Гладков, стихи — поэта Юрия Энтина. Песню исполняют Трубадур и его друзья-животные — Осел, Пес, Кошка и Петух. Это смелое заявление об их выборе жить свободно, путешествовать и держаться вместе. Это песня о дружбе, приключениях и непревзойденной радости от пребывания в дороге с лучшими друзьями.
О чем песня
Песня — счастливый гимн свободы. Друзья громко и четко поют, что «ничего на свете лучше нету», чем бродить по белому свету с друзьями. Они смотрят на дорогу, простирающуюся впереди, и испытывают восторг, а не страх. Они знают, что, пока они вместе, никакие неприятности не смогут их напугать.
Они поют, что «нам любые дороги дороги». Это означает, что любая дорога, даже трудная, хороша, потому что они идут по ней вместе. Песня полна движения и уверенности. Она рассказывает историю о том, как оставить позади скучную старую жизнь, чтобы гнаться за приключениями, смехом и музыкой под открытым небом. Знаменитая часть «ла-ла-ла» — чистый взрыв музыкальной радости.
Кто ее создал и ее история
Песня была создана для новаторского мультфильма, который превратил классическую сказку в современную музыкальную комедию. Команда Геннадия Гладкова (музыка) и Юрия Энтина (тексты) создала мелодию, в которой смешались поп, рок и бардовский стили, что было очень новым для советской анимации. Она стала культурным феноменом. Ее любят по трем веским причинам. Во-первых, ее мелодия невероятно запоминающаяся, бодрая и имеет драйвовый, маршевый ритм, который заставляет вас идти, танцевать и подпевать с широкой улыбкой. Во-вторых, она прекрасно передает дух юношеской свободы и бунта против скучной, размеренной жизни, побуждая слушателей ценить дружбу и приключения выше, чем осторожность. В-третьих, ее тексты обманчиво просты, но содержат глубокую, оптимистичную философию: что с друзьями рядом само путешествие — лучшее место назначения, и никакая забота не слишком велика.
Когда ее петь
Эта песня — идеальный гимн для любого приключения. Вы можете громко петь ее с друзьями в начале похода или долгой прогулки в парке, топая ногами в такт. Вы можете включить ее на полную громкость в машине во время семейной поездки, вместе выкрикивая часть «ла-ла-ла». Вы также можете петь ее, когда чувствуете себя немного нервно, пытаясь что-то новое, чтобы напомнить себе, что с друзьями вы можете быть смелыми.
Чему могут научиться дети
Эта энергичная и философская песня — фантастический учитель для изучения глаголов действия в повелительном наклонении и словарного запаса о путешествиях и дружбе.
Словарный запас
Песня учит нас сильным словам о свободе и единении. «Ничего» (Ничего / nee-che-VO). «На свете» (на свете / na SVE-tye). «Лучше» (лучше / LOOSH-she). «Чем» (чем / chem). «Бродить» (бродить / bra-DEET’). «Друзьям» (друзьям / droo-ZYAM). «Белу свету» (белу свету / BYEH-loo SVEH-too) — это поэтический способ сказать «широкий мир». «Тем, кто» (Тем, кто / tym, kto). «Дружен» (дружен / DROO-zhen). «Не страшны» (не страшны / nye STRASH-ny). «Тревоги» (тревоги / tree-VO-gee). «Любые» (любые / lyu-BEE-ye). «Дороги» (дороги / da-RO-gee). «Дороги» (дороги / da-RO-gee) — это игра слов! Одно и то же слово «дороги» означает и «дороги», и «дорогие».
Давайте используем эти слова! Вы можете рассказать о приключении: «С друзьями любые дороги дороги!» (С друзьями любые дороги дороги!) Новое слово: Путешествие (poo-tee-SHEH-stvi-ye). Это означает «путешествие». Вы можете сказать: «Наше путешествие начинается!» (Наше путешествие начинается!)
Языковые навыки
Эта песня отлично подходит для изучения повелительного наклонения (формы приказа), используемого для поощрения, и использования дательного падежа для выражения «для кого» что-то хорошо или дорого.
Определение понятия: Мы изучаем особые формы глаголов, используемые, чтобы сказать кому-то, что делать, в дружеской, ободряющей манере, например, «Не теряй!» или «Пой!». Мы также изучаем специальное окончание для слов, которые показывают, кто получает действие или для кого что-то верно, например, «для друзей» или «дорогие для нас».
Особенности и типы: Повелительная форма для «ты» (единственное число/дружеское) часто заканчивается на «-й» или «-и». «Терять» (терять) становится «не теряй» (не теряй!). «Петь» (петь) становится «пой» (пой!). Дательный падеж часто отвечает на вопрос «кому?» или «для кого?». «Друг» (друг) становится «друзьям» (друзьям). «Мы» (мы) становится «нам» (нам). Пример из песни: Команда: «Не теряй» (Не теряй!), «Пой» (Пой!). Дательный: «друзьям бродить» (для друзей бродить), «нам дороги» (дороги для нас).
Как их заметить: Вот трюк «Дружелюбного начальника». Ищите глаголы, которые звучат как прямое, короткое указание. Спросите: «Говорит ли певец кому-то что-то делать в веселой манере?» Для дательного падежа ищите слова, оканчивающиеся на «-ам», «-ям» или «-ем». Спросите: «Показывает ли это, кто может что-то сделать или для кого что-то хорошо?»
Как их использовать: Отличный способ подбодрить друга — это формула «[Повелительный глагол]!». Чтобы сказать, что что-то хорошо для кого-то, используйте шаблон «[Слово в дательном падеже] + [хорошо]». Пример из песни: «Не теряй, пой!» (Не теряй, пой!)
Пример, который вы можете сделать: «Смотри, друг!» (Смотри, друг!) «Мне весело. Родителям приятно.» (Мне весело. Родителям приятно.)
Звуки и ритм
Мелодия «Песни бременских музыкантов» — блестящая смесь народной мелодии и поп-бита 1960-х годов. Она быстрая, веселая и имеет сильный, маршевый ритм, который заставляет вас идти с целью. Мелодия очень запоминающаяся и качается вверх и вниз.
Звуки смелые и полны характера. Повторяющаяся, запоминающаяся часть «ла-ла-ла» — чистая, радостная бессмыслица, которую может петь каждый. Слова «дороги дороги» — забавная игра слов, которая звучит музыкально. Ритм устойчивый и драйвовый, как шаги по длинной дороге. Этот сильный, качающийся ритм идеально подходит для создания собственного приключенческого песнопения. Попробуйте маршировать и петь: «Мы идём, мы поём, нам так весело вдвоём! Эй-ей-ей, смелей, скорей за друзей!» (Мы идем, мы поем, нам так весело вдвоем! Эй-ей-ей, смелее, скорее за друзей!)
Культура и большие идеи
Эта песня — краеугольный камень советской анимации и популярной музыки. Мультфильм 1969 года был революционным, в нем использовалась современная музыка (джаз, рок) и более бунтарский, любящий свободу герой (Трубадур). Песня стала неофициальным гимном для молодых людей, ценящих дружбу и личную свободу, и она остается чрезвычайно популярной на вечеринках и концертах сегодня.
Песня передает три мощные, вдохновляющие идеи. Во-первых, она отстаивает дружбу как конечный источник силы и безопасности, прямо заявляя, что «тем, кто дружен, тревоги не страшны». Во-вторых, она романтизирует путешествие над пунктом назначения, пропагандируя любопытство, приключения и любовь к неизвестному пути как величайшую радость в жизни. В-третьих, она выражает смелый, оптимистичный выбор — отдать приоритет счастью и свободе («бродить») над обычной, безопасной, но потенциально скучной жизнью, побуждая слушателей определять свой собственный путь.
Ценности и воображение
Представьте, что вы — Трубадур. У вас есть гитара. Ваши друзья рядом с вами: сильный Осел, умный Пес, грациозная Кошка и громкий Петух. Ворота замка позади вас. Лесная дорога впереди. Вы все смотрите друг на друга, улыбаетесь и начинаете идти. Когда вы идете, вы начинаете петь. «Ничего на свете лучше нету…» Музыка наполняет воздух. Вы не богаты. У вас нет замка. Но у вас есть все небо над головой и вся дорога впереди. У вас есть друзья и ваша песня. Это все. Нарисуйте эту сцену: извилистую дорогу через лес. Нарисуйте четырех друзей-животных и Трубадура, идущих вместе, возможно, с музыкальными инструментами. Нарисуйте большие, яркие ноты, выходящие из их ртов. Это показывает дух совместного приключения песни.
Песня побуждает нас ценить наших друзей как партнеров по приключениям, быть смелыми в выборе собственного пути и находить радость в самом путешествии. Она учит, что лучшие вещи в жизни — это не вещи, а опыт, которым делятся с людьми, которых вы любите. Замечательное занятие — создать свою собственную группу «Бременские Музыканты». Каждый человек выбирает «инструмент» (ложку, шейкер, кастрюлю). Выберите лидера (Трубадура). Маршируйте по комнате, играя на своих инструментах и напевая часть «ла-ла-ла». Это превращает песню в праздник командной работы и музыки.
Итак, от открытой дороги до радостного «ла-ла-ла», русская песня «Песня бременских музыкантов» — это гимн свободы и дружбы. Это урок словарного запаса в словах для путешествий и товарищества. Это урок языка в использовании дружеских команд («пой!») и дательного падежа («нам»). Это урок музыки в драйвовой, маршевой, качающейся мелодии. Она учит нас смело идти с друзьями, любить приключения и петь от всего сердца.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по русской песне «Песня бременских музыкантов». Вы знаете, что это радостный гимн из мультфильма о друзьях-животных и трубадуре, которые выбирают жизнь свободы, путешествий и музыки на открытой дороге. Вы выучили русские слова, такие как «друзьям», «бродить», «тревоги», «дороги», и команду «пой», и вы практиковали повелительное наклонение для поощрения и дательный падеж для выражения «для кого». Вы почувствовали ее быстрый, веселый и маршевый ритм, который заставляет вас двигаться. Вы также открыли для себя послание песни о дружбе как силе, радости путешествия и смелости выбирать свой собственный счастливый путь.
Ваши практические задания
Во-первых, сыграйте в игру «Командир Дружбы». По очереди с другом будьте «Трубадуром», который дает веселые команды. Используйте повелительную форму, которую вы выучили. Скажите: «Смотри на дорогу! Пой громко! Не бойся!» Ваш друг может маршировать на месте, следуя командам. Эта миссия поможет вам попрактиковаться в грамматике песни для дачи бодрых инструкций.
Во-вторых, начните свой «Поход за Свободой». Соберите свою группу мягких игрушек. Запланируйте короткую прогулку по дому или двору. Когда вы начнете, спойте главный припев: «Ничего на свете лучше нету…» (Вы можете просто напевать мелодию или говорить «ла-ла-ла»). Укажите на дорогу впереди и заявите: «Нам любые дороги дороги!» Эта миссия позволяет вам разыграть основную идею песни о начале приключения с друзьями, каким бы маленьким оно ни было.
