Маленькие голуби летают в небе. Они белые. Они мирные. Детская песня может запечатлеть этот нежный образ и привнести его в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим традиционную испанскую детскую песню под названием «Las palomitas», что переводится как «Маленькие голуби». Эта нежная песня воспевает красоту и мир голубей, летящих в небе. Мы используем эту мелодию как спокойный, мирный путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка таким же мирным, как наблюдение за полетом голубей. Маленькие голуби летят. Ваш ребенок может изучать английский язык с тем же нежным, мирным духом.
Что это за рифма? «Las palomitas» — это нежная испанская детская песня о маленьких голубях. В ней описывается, как голуби летают в небе, приземляются на землю и приносят мир. У песни медленный, нежный ритм. Дети часто используют движения рук. Они трепещут пальцами, как крыльями. Они притворяются, что летают. Они издают мягкие воркующие звуки. Песня создает спокойную, мирную атмосферу. Она воспевает красоту и нежность голубей. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее мирный, нежный дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на наблюдение за полетом голубей в тихом небе.
Тексты детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные испанские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же мирную песню о голубях можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать испанский, чтобы наслаждаться медленным, нежным ритмом слов.
Оригинальная версия (испанский)
Las palomitas, las palomitas Vuelan, vuelan, vuelan Por el cielo, por el cielo Vuelan sin parar
Английская версия
The little doves, the little doves Fly, fly, fly Through the sky, through the sky They fly without stopping
Более длинная версия добавляет больше деталей:
Palomitas blancas Tan lindas son Traen la paz Con su vuelo
Английская версия
White little doves So lovely they are They bring peace With their flight
Читая эти слова, обратите внимание на медленное, нежное повторение. Ритм движется, как трепещущие крылья. История проста и мирна. Маленькие голуби летят по небу, не останавливаясь. Белые маленькие голуби, такие милые, они приносят мир своим полетом. Этот рассказ приглашает детей чувствовать себя спокойно и мирно.
Изучение лексики Эта песня предлагает прекрасный набор слов, которые связаны с птицами, полетом и миром. Мы можем изучать эти слова с помощью разговоров, картинок и нежных движений.
Начните с главных героев: маленьких голубей. По-испански они называются palomitas. По-английски мы говорим «little doves» (маленькие голуби). Голуби — птицы, которые являются символами мира.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Dove (голубь): Белая птица, символизирующая мир. Покажите картинки с голубями.
Little (маленький): Маленький. Маленькие голуби.
Fly (летать): Перемещаться по воздуху. Голуби летают.
Sky (небо): Пространство над нами. По небу.
Without stopping (не останавливаясь): Непрерывно. Они летают, не останавливаясь.
White (белый): Цвет снега. Белые голуби.
Lovely (прекрасный): Красивый, милый. Какие они милые.
Bring (приносить): Нести или вызывать приход. Они приносят мир.
Peace (мир): Спокойствие, отсутствие борьбы. Они приносят мир.
Flight (полет): Акт полета. С их полетом.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы видите белую птицу, скажите: «Смотри, белый голубь!» Когда вы чувствуете себя спокойно, скажите «мир». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, из которых состоят английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков для изучения спокойным, нежным способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «d» в начале слова «dove» (голубь). Это звонкий звук, издаваемый кончиком языка. Скажите «d d d». Попрактикуйтесь со словами «dog» (собака), «day» (день) и «dove» (голубь). Этот звук четкий и нежный.
Далее обратите внимание на долгий звук «o» в слове «dove» (голубь). Скажите «oh» (о), как в слове «go» (идти). Попрактикуйтесь со словами «toe» (палец ноги), «slow» (медленный) и «dove» (голубь). Этот звук открытый и круглый.
Слово «fly» (летать) содержит сочетание «fl» и долгий звук «i». Скажите «f», затем быстро добавьте «l». Затем добавьте «y». Попрактикуйтесь со словами «flap» (хлопать), «flip» (щелкать) и «fly» (летать). Долгий звук «i» похож на «eye» (глаз).
Наконец, посмотрите на звук «s» в словах «sky» (небо) и «peace» (мир). Это мягкий, воздушный звук. Скажите «s s s», как змея. Попрактикуйтесь со словами «sun» (солнце), «song» (песня) и «sky» (небо). В песне также есть слово «without» (без), которое содержит звук «ow». Скажите «ow», как в слове «cow» (корова).
Грамматические модели Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем представить мягко. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется настоящее время для описания того, что делают голуби. «Fly» (летают), «are» (являются), «bring» (приносят) и «is» (есть) описывают действия и состояния сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что видите. «Голуби летают». «Они приносят мир». Это формирует настоящее время.
Обратите внимание на повторение «fly, fly, fly» (летать, летать, летать) и «without stopping» (не останавливаясь). Повторение добавляет ритм и акцент. Вы можете попрактиковаться в повторении для достижения эффекта. «Летать, летать». «Мир, мир». Это добавляет мирный язык.
Фраза «through the sky» (по небу) показывает местоположение. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «through» (через). «Through the air» (по воздуху). «Through the clouds» (сквозь облака). «Through the wind» (сквозь ветер). Это учит пространственному языку.
Кроме того, посмотрите на описательные слова «white» (белый), «little» (маленький) и «lovely» (прекрасный). Вы можете попрактиковаться в описании вещей. «Белые голуби». «Маленькие голуби». «Прекрасные голуби». Это формирует описательный язык.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Полет голубя Включите песню и притворитесь голубем. Взмахивайте руками, как крыльями. Летайте по комнате. Когда в песне говорится «fly through the sky» (летать по небу), взмывайте ввысь. Когда в ней говорится «without stopping» (не останавливаясь), продолжайте летать. Когда в ней говорится «bring peace» (приносить мир), положите руки на сердце. Это занятие развивает навыки аудирования и мирные движения.
Поделка «Голубь» Создайте белого голубя из бумаги. Вырежьте форму голубя. Добавьте крылья. Приклейте небольшую веточку или оливковую ветвь. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Разговор о мире Поговорите о мире. Что такое мир? Как мы можем принести мир? Скажите «Я приношу мир». Это формирует эмоциональный словарный запас.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают тихий способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображен голубь для слова «dove» (голубь). На одной изображен летящий голубь для слова «fly» (летать). На одной изображено небо для слова «sky» (небо). На одной изображено слово «white» (белый). На одной изображено слово «peace» (мир). На одной изображено слово «lovely» (прекрасный). Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену неба. Покажите летящих белых голубей. Нарисуйте облака и солнце. Дети могут раскрасить голубей белым, небо синим, а солнце желтым. Пока они раскрашивают, говорите о сцене. «Что делают голуби?» «Что они приносят?» Это поддерживает естественный поток языка.
Мобиль «Мир» Создайте мобиль с белыми голубями. Подвесьте их на вешалку. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Голубь говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Давайте команды, используя словарный запас песни. «Голубь говорит: лети». «Голубь говорит: принеси мир». «Голубь говорит: будь белым». «Голубь говорит: лети, не останавливаясь». Если вы даете команду, не говоря «голубь говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Игра «Мир» По очереди говорите что-нибудь мирное. «Мир — это тишина». «Мир — это доброта». «Мир — это делиться». Это формирует эмоциональный словарный запас.
Лети, лети, лети Взмахивайте руками, как крыльями. Летайте вокруг. Скажите «лети, лети, лети!» Это развивает движение и словарный запас.
Делясь «Las palomitas» со своим ребенком, помните, что вы прославляете мир и нежность. Маленькие голуби летят по небу, не останавливаясь. Белые маленькие голуби, такие милые, они приносят мир своим полетом. Изучение нового языка может быть похоже на полет голубя. Вы летите сквозь новые звуки. Вы приносите мир в свой разум. Вы мягко двигаетесь сквозь новые слова. Пусть мирные голуби будут вашим проводником. Летите нежно. Пусть любящий дух песни напомнит вам обоим, что каждое новое слово, которое вы выучите, — это шаг к миру, и каждый раз, когда вы говорите, вы приносите немного мира в мир.
