Вы когда-нибудь наблюдали, как пчела порхает от цветка к цветку в саду? Вы задумывались, что она делает и куда летит? Пчелы — удивительные, трудолюбивые насекомые, которые помогают нашему миру. В Португалии есть сладкая, активная песня, которая рассказывает историю важной работы маленькой пчелки. Давайте проследим за ее полетом и узнаем занятную песенку «Маленькая пчелка (A Abelhinha)».
О песне
Вот описательные и ритмичные строки любимой традиционной португальской детской песни. Эта версия отмечает ежедневное путешествие пчелы:
A abelhinha, a abelhinha
Voa, voa, no jardim.
A abelhinha, a abelhinha
Busca o pólen, sem parar.
A abelhinha, a abelhinha
Faz o mel, faz o mel.
A abelhinha, a abelhinha
Trabalha muito, é fiel.
Zum zum zum, zum zum zum!
Английский перевод:
Маленькая пчелка, маленькая пчелка
Летит, летит, в саду.
Маленькая пчелка, маленькая пчелка
Ищет пыльцу, не останавливаясь.
Маленькая пчелка, маленькая пчелка
Делает мед, делает мед.
Маленькая пчелка, маленькая пчелка
Очень трудится, верна.
Зум зум зум, зум зум зум!
Это классическая детская песня на португальском языке из Португалии, которая описывает жизнь и работу медоносной пчелы. Слово «abelhinha» означает «маленькая пчелка». Песня — это красивый, простой дань уважения большой роли этого крошечного насекомого. Она следует за пчелой, когда она занято летает по саду. Ее задача — искать пыльцу, желтый порошок из цветов, и она никогда не останавливается. Затем пчела использует то, что собрала, чтобы сделать сладкий, золотистый мед. Песня восхваляет пчелу за ее трудолюбие и верность. Она заканчивается классическим жужжанием: «Зум зум зум!». Эта песня учит нас ценить важную работу пчелы в природе.
О чем песня
Песня — это близкий взгляд на важный день пчелы. Представьте себе маленькую, пушистую пчелу с желтыми и черными полосками. Песня начинается, и вы видите, как она поднимается в воздух. Ее крошечные крылья движутся так быстро, что становятся размытыми. «Маленькая пчелка летит, летит, в саду», — говорит песня. Она мчится от одного яркого цветка к другому.
Пчела на очень важной миссии. Она не просто играет; она работает. Она осторожно садится на цветок и собирает желтую пыльцу на свои ноги. «Маленькая пчелка ищет пыльцу, не останавливаясь». Пчела всегда в движении, всегда работает. Затем она берет всю эту пыльцу обратно в свой дом, улей. Там, с другими пчелами, она превращает пыльцу в вкусный мед. «Маленькая пчелка делает мед, делает мед». Песня говорит нам, что пчела очень усердно работает и верна своей работе. Наконец, мы слышим радостный звук ее успеха: «Зум зум зум!»
Кто создал и история песни
«A Abelhinha» — это любимая традиционная португальская народная песня, часть богатой традиции песен о природе, которые учат детей об окружающей среде. Ее композитор неизвестен, так как она передавалась из поколения в поколение через семьи и школы. Песня отражает важность природы, сельского хозяйства и пчел в португальской культуре, где пчеловодство и сады распространены. Она широко поется в португальских детских садах и домах, чтобы учить о этом важном насекомом радостным и запоминающимся образом, воспитывая уважение к маленьким работникам природы с раннего возраста.
Эта восхитительная песня любима по трем важным причинам. Во-первых, это замечательное, мягкое введение в жизненно важную науку о опылении и том, как делается мед, объясненное так, чтобы маленький ребенок мог понять. Во-вторых, ее строки полны глаголов действия и повторений («voa, voa», «faz o mel, faz o mel»), что делает ее отличной для изучения языка и легкой для запоминания. В-третьих, она отмечает положительные ценности, такие как трудолюбие, преданность и принадлежность к сообществу (улей), все это через очаровательный образ маленькой пчелки.
Когда петь
Эта песня идеально подходит для активных, обучающих моментов. Вы можете петь ее, прогуливаясь по парку или саду, наблюдая за настоящими пчелами на цветах. Вы можете произносить ее во время занятия рукоделием, когда рисуете или делаете пчелу и цветок. Вы также можете напевать ее, помогая с каким-либо делом дома, притворяясь, что сами являетесь занятой, полезной пчелой.
Чему могут научиться дети
Эта песня о занятой пчелке — замечательный учитель о природе, глаголах действия и положительных ценностях на португальском языке.
Словарный запас
Песня учит нас словам для насекомых, действий и природы на португальском языке. «Маленькая пчелка» (A abelhinha). «Летит» (Voa). «В саду» (no jardim). «Ищет» или «находит» (Busca). «Пыльца» (o pólen). «Без остановки» (sem parar). «Делает» или «создает» (Faz). «Мед» (o mel). «Работает» (Trabalha). «Много» (muito). «Верна» (é fiel). «Зум зум зум» — это звук жужжания.
Давайте использовать эти слова! Вы можете сказать: «A abelha voa.» (Пчела летит.) Или: «Eu como mel.» (Я ем мед.) Новое слово: Опыление. Это очень важная работа, которую выполняет пчела. Когда пчела посещает цветок за пыльцой, она переносит крошечные зерна с одного цветка на другой, что помогает новым цветам и фруктам расти.
Языковые навыки
Эта песня — фантастический урок по использованию множества различных глаголов действия (глаголов), чтобы описать, что кто-то или что-то делает прямо сейчас или как привычку. Она также показывает нам, как использовать слово «muito» (много, очень) для описания того, насколько кто-то выполняет действие.
Определение концепции:
Глаголы действия — это слова, которые говорят нам, что происходит. Они показывают действия, такие как летать, искать или делать. Слово «muito» — это слово, которое описывает количество или степень действия. Оно говорит нам, работает ли кто-то «много» или «очень» верен.
Особенности и типы:
Посмотрите на все действия, которые выполняет маленькая пчелка в песне. Она «voa» (летит), «busca» (ищет), «faz» (делает) и «trabalha» (работает). Это все разные глаголы действия. Затем посмотрите, как используется «muito»: «Trabalha muito» (Работает много). Здесь «muito» говорит нам, насколько много работает пчела. В «é fiel» (верна) мы также могли бы сказать «muito fiel» (очень верна).
Как их распознать:
Вот простой трюк «детектива действий». Спросите себя: «Что происходит? Что делает подлежащее?» Слово, которое отвечает на этот вопрос, часто является глаголом действия. В песне спросите: «Что делает пчела?» Она летит, ищет, делает, работает! Чтобы найти «muito», слушайте это слово, которое приходит после действия, чтобы усилить его, или перед словом, описывающим действие.
Как их использовать:
Отличный способ говорить о занятом существе или человеке — это «Формула Занятой Пчелы». Шаблон: «[Кто/Что] + [Глагол действия] + [Где/Что] + (muito).»
Пример из песни: «A abelhinha busca o pólen.» (Маленькая пчелка ищет пыльцу.) «A abelhinha trabalha muito.» (Маленькая пчелка много работает.)
Пример, который вы можете сделать: «O pássaro canta muito.» (Птица поет много.) «Eu leio livros.» (Я читаю книги.)
Звуки и ритм
Послушайте занятый, жужжащий ритм мелодии. У песни есть ровный, активный темп, который заставляет вас думать о быстро бьющихся крыльях. Повторение таких слов, как «voa, voa» и «faz o mel, faz o mel», звучит как настойчивый, трудный труд пчелы. Лучшая часть — это звуковой эффект в конце: «Зум зум зум!» Это португальский способ записать жужжание пчелы, и это так весело произносить! Мелодия часто поднимается и опускается, как пчела, летающая от цветка к цветку.
Ритм постоянный и энергичный, идеально подходит для движения рук, как трепещущих крыльев. Повторяющиеся строки делают слова легко запоминаемыми. «Зум зум зум» — это игривое завершение, к которому может присоединиться каждый. Этот музыкальный шаблон идеально подходит для создания своей собственной песни о занятом насекомом. Вы можете написать свою собственную песню «A Formiguinha» (Маленькая Муравейка)! Используйте ту же мелодию. Попробуйте: «A formiguinha, a formiguinha, anda, anda, no caminho. A formiguinha, a formiguinha, carrega uma folha, sem parar…» (Маленькая муравейка, маленькая муравейка, идет, идет, по пути. Маленькая муравейка, маленькая муравейка, несет лист, не останавливаясь…)
Культура и большие идеи
«A Abelhinha» связывает важность природы, сельского хозяйства и пчеловодства в португальской культуре. В Португалии много садов, фруктовых садов и диких цветов, которые зависят от пчел. Песня отражает глубокое уважение к этим крошечным работникам, которые помогают растениям расти. Она также связывает с культурной ценностью «trabalho» (работа) и быть «fiel» (верным или преданным) своим обязанностям, даже для самого маленького члена сообщества.
Песня передает три красивые, важные идеи. Во-первых, она вводит в основную науку об опылении и производстве меда простым, радостным способом, вызывая раннее любопытство к природе. Во-вторых, она отмечает ценность трудолюбия, настойчивости («sem parar» - без остановки) и преданности делу. В-третьих, она учит ценить даже самых маленьких существ и показывает, как каждое существо играет важную роль в нашем мире.
Ценности и воображение
Представьте, что вы «abelhinha». Вы маленькая пчелка, покидающая свой дом в улье рано утром. Ваши крылья жужжат, когда вы летите в яркий сад. Вы видите поле цветных цветов внизу. «Я летаю, летаю, в саду», — думаете вы. Вы садитесь на большой, солнечный подсолнух. Желтая пыльца покрывает ваши пушистые ноги. «Я ищу пыльцу, не останавливаясь», — жужжите вы. Вы посещаете цветок за цветком за цветком. Вы чувствуете вес пыльцы на своих ногах. Вы летите обратно в темный, теплый улей. Там, с тысячами своих сестер, вы усердно работаете, чтобы превратить пыльцу в густой, золотистый мед. «Я делаю мед, я много работаю, я верна», — думаете вы, гордясь своей работой для улья. Наконец, вы отдыхаете, ваши крылья издают счастливый, уставший звук: «Зум зум зум!» Как пахнет пыльца? Каков вкус меда? Нарисуйте мир маленькой пчелки. Нарисуйте сад, полный разных цветов. Нарисуйте пчелу, летающую между ними с маленькими линиями, показывающими движение. Нарисуйте улей на дереве. Покажите пчелу, делающую мед внутри. Напишите звук «ZUM ZUM ZUM» в воздухе. Это показывает историю песни.
Песня побуждает нас замечать трудолюбие насекомых, ценить, как производится такая еда, как мед, и ценить наши собственные полезные задачи. Замечательная деятельность — это «Миссия Полезной Пчелы». Выберите небольшую работу, которую вы можете сделать, чтобы помочь своей семье или классу, например, убрать игрушки или накрыть на стол. Пока вы это делаете, тихо жужжите «зум зум зум» и думайте: «Я работаю, как маленькая пчелка, я полезен и верен». Это связывает вас с духом преданного труда песни.
Итак, от первого полета до последнего жужжания, эта песня создает образ крошечного существа, выполняющего гигантскую работу. Это урок словарного запаса о природе и действиях. Это урок языка по использованию множества глаголов действия и слова «muito». Это музыкальный урок в занятной, повторяющейся, жужжащей мелодии. «Маленькая пчелка (A Abelhinha)» учит нас чудесам природы, важности трудолюбия и сладким результатам верности нашим задачам.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по песне «Маленькая пчелка (A Abelhinha)». Вы знаете, что это португальская песня о важной работе пчелы: летать, находить пыльцу, делать мед и жужжать. Вы выучили португальские слова, такие как «abelhinha», «voa», «jardim», «pólen», «mel» и «trabalha», и вы практиковали использование глаголов действия и описательного слова «muito». Вы почувствовали ее занятный, жужжащий ритм и создали свой собственный стих о трудолюбивом насекомом. Вы также открыли для себя послание песни о циклах природы, ценности трудолюбия и настойчивости, а также о том, как важно ценить роль каждого существа.
Ваши практические задания
Во-первых, станьте «Жужжащим Пчелиным Актером». Пойте песню. Для каждого действия выполняйте движение: хлопайте руками, чтобы лететь («voa»), притворяйтесь, что собираете пыльцу с цветка («busca o pólen»), притворяйтесь, что мешаете кастрюлю с медом («faz o mel»), и вытирайте лоб от тяжелой работы («trabalha muito»). Закончите, жужжа «Зум зум зум!», когда вы улетаете. Эта миссия поможет вам запомнить слова через действия.
Во-вторых, проведите охоту «Детектив Muito». Посмотрите вокруг себя на кого-то или что-то, что делает действие «много». Это может быть часы, которые тикают много, друг, который смеется много, или вентилятор, который вращается много. Скажите простое предложение на португальском об этом, используя «muito». Например, «O relógio faz tique-taque muito.» (Часы делают тик-так много.) Эта миссия поможет вам практиковать использование «muito» для описания действий.
