Лошадь скачет по полю. Ее грива развевается на ветру. Она сильна и свободна. Детская песня может передать этот дух свободы и привнести его в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим традиционную бенгальскую детскую песню под названием «ঘোড়া» (Ghora), что переводится как «Маленькая лошадка». Эта веселая песня рассказывает о маленькой лошадке, которая бегает и играет. Мы используем эту мелодию как свободную, скачущую тропу в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на бег по открытому полю. Маленькая лошадка бежит быстро. Ваш ребенок может изучать английский язык с той же радостной свободой.
Что это за рифма? «Маленькая лошадка» (ঘোড়া) — это милая бенгальская детская песня о маленькой лошадке. Она рассказывает историю о лошади, которая быстро бегает, имеет длинную гриву и издает счастливый звук. У песни мягкий, скачущий ритм. Дети часто используют движения рук. Они скачут руками. Они делают вид, что держат поводья. Они издают ржание. Песня создает радостную, свободную атмосферу. Она воспевает красоту и свободу лошадей. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее свободный, скачущий дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на радостную пробежку по лугу.
Текст детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные бенгальские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же радостную песню о лошадях можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать бенгальский, чтобы наслаждаться рысью, скачущим ритмом слов.
Оригинальная версия (бенгальский)
ঘোড়া ঘোড়া ঘোড়া ছুটে চলে দূরে মনে মনে খুশি হয়ে ডাকে হি হি রে
Английская версия
Horse, horse, horse Runs far away Happy in its heart It calls out, neigh, neigh
Более длинная версия добавляет больше деталей:
ছোট ঘোড়া, ছোট ঘোড়া কালো রং তার লেজ নেড়ে দৌড়ায় সবার যে পিয়ার
Английская версия
Little horse, little horse Black is its color Wagging its tail, it runs Loved by everyone
Читая эти слова, обратите внимание на мягкое, скачущее повторение. Ритм движется, как бегущая лошадь. История проста и радостна. Лошадь бежит далеко. Счастливая в своем сердце, она зовет, ржет, ржет. Маленькая лошадка, черный ее цвет. Виляя хвостом, она бежит. Любима всеми. Этот рассказ приглашает детей почувствовать радость свободного бега.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает прекрасный набор слов, которые связаны с животными, движением и свободой. Мы можем изучать эти слова с помощью разговоров, картинок и скачущих игр.
Начните с главного героя: лошади. На бенгальском это ঘোড়া (ghora). По-английски мы говорим «horse». Лошади — сильные животные, которые быстро бегают. Они говорят «neigh».
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Horse: Большое животное, которое быстро бегает. Покажите картинки лошадей.
Little: Маленький. Маленькая лошадка.
Runs: Движется быстро. Лошадь бежит.
Far away: Далеко. Бежит далеко.
Happy: Чувствует радость. Счастлив в своем сердце.
Heart: Где мы чувствуем эмоции. Счастлив в своем сердце.
Calls: Издает звук. Она зовет.
Neigh: Звук, который издает лошадь. Скажите вместе «neigh».
Black: Цвет ночи. Лошадь черная.
Wagging: Движение вперед и назад. Виляя хвостом.
Tail: Часть сзади животного. Виляя хвостом.
Loved: Глубоко заботятся. Любима всеми.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы видите лошадь, скажите: «Смотри, маленькая лошадка! Она бежит». Когда вы счастливы, скажите: «Мое сердце счастливо». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно исследовать радостным способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «h» в начале слова «horse». Это мягкий, дыхательный звук. Скажите «h h h» как нежный вздох. Попрактикуйтесь со словами «hello», «home» и «horse». Этот звук легкий и свободный.
Далее обратите внимание на звук «or» в слове «horse». Скажите «or» как в слове «more». Попрактикуйтесь со словами «for», «door» и «horse». Этот звук открытый и устойчивый.
Слово «neigh» содержит долгий звук «a». Скажите «ay» как в слове «day». Попрактикуйтесь со словами «say», «play» и «neigh». Этот звук яркий и открытый.
Наконец, посмотрите на звук «r» в словах «run» и «far». Это звонкий звук, издаваемый языком. Скажите «rrrr». Попрактикуйтесь со словами «run», «red» и «far». В песне также есть слово «wagging», которое содержит звук «w». Скажите «w w w».
Грамматические модели Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется настоящее время для описания того, что делает лошадь. «Runs», «calls», «is» и «wags» описывают действия и состояния сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что делаете вы. «Я бегу». «Я зову». Это формирует настоящее время.
Обратите внимание на повторение «horse, horse, horse». Повторение добавляет привязанности и ритма. Вы можете попрактиковаться в повторении для достижения эффекта. «Horse, horse». «Run, run». «Neigh, neigh». Это добавляет любящий язык.
Фраза «happy in its heart» показывает, что чувствует лошадь. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «in». «Happy in my heart». «Joyful in my soul». «Free in my spirit». Это формирует описательный язык.
Также обратите внимание на описательное слово «black». Вы можете попрактиковаться в описании вещей. «A black horse». «A fast run». «A wagging tail». Это формирует описательный язык.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Скачка лошади Включите песню и притворитесь лошадью. Скачите по комнате. Когда в песне говорится «runs far away», бегите в дальний угол. Когда в ней говорится «neigh», издайте этот звук. Когда в ней говорится «wagging its tail», пошевелите спиной. Это занятие развивает навыки аудирования и радостное движение.
Поделка лошади Создайте лошадь, используя бумажный пакет или бумажную тарелку. Добавьте гриву, используя пряжу. Добавьте хвост. Добавьте глаза и нос. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Скаковая гонка Устройте скаковую гонку по комнате. Скачите, как лошадь. Скажите «neigh, neigh!» Это развивает движение и словарный запас.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают тихий способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Флэш-карты Создайте набор карточек. На одной карточке изображена лошадь для слова «horse». На одной изображена бегущая лошадь для слова «runs». На одной изображено сердце для слова «happy». На одной изображено слово «neigh». На одной изображен виляющий хвост. На одной изображено слово «black». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену поля. Покажите бегущую черную лошадь. Нарисуйте ее виляющий хвост. Нарисуйте ноты для ее ржания. Дети могут раскрасить лошадь в черный цвет, траву в зеленый, а небо в синий. Раскрашивая, говорите о сцене. «Что делает лошадь?» «Какой звук она издает?» Это поддерживает естественное течение языка.
Маска лошади Создайте простую маску лошади, используя бумажную тарелку. Вырежьте отверстия для глаз. Добавьте гриву, используя пряжу. Добавьте уши. Наденьте маску во время скачек. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Лошадь говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «Лошадь говорит: беги далеко». «Лошадь говорит: ржи». «Лошадь говорит: виляй хвостом». «Лошадь говорит: будь счастлив». Если вы отдаете команду, не говоря «лошадь говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Эстафета галопа Устройте эстафету. Скачите до места и обратно. Скажите «neigh, neigh!» Это развивает движение и словарный запас.
Игра «Ржание» Издавайте разные звуки лошади. Счастливое ржание. Тихое ржание. Громкое ржание. Это развивает осознание звука.
Делясь «ঘোড়া» со своим ребенком, помните, что вы празднуете свободу и радость. Маленькая лошадка бежит далеко. Счастливая в своем сердце, она зовет, ржет, ржет. Маленькая лошадка, черный ее цвет. Виляя хвостом, она бежит. Любима всеми. Изучение нового языка может быть похоже на галоп лошади. Вы бежите с новыми словами. Вы ржете с новыми звуками. Вы чувствуете себя счастливым в своем сердце. Пусть радостная лошадь будет вашим проводником. Бегите свободно. Пусть скачущий дух песни напомнит вам обоим, что каждое новое слово, которое вы выучите, — это шаг к свободе, и поле широко открыто для вас, чтобы исследовать его.
