Гора стоит высокая и сильная. Она наблюдает за землей. Она как дедушка. Детская песня может передать это чувство силы и мудрости и привнести его в изучение языка. Сегодня мы исследуем традиционную корейскую детскую песню под названием «산할아버지» (San harabeoji), что переводится как «Дедушка-гора». Эта нежная песня воспевает красоту и силу гор. Мы будем использовать эту мелодию как прочную, устойчивую тропу в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, исследуем важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка таким же устойчивым и сильным, как гора. Дедушка-гора наблюдает за нами. Ваш ребенок может изучать английский язык с тем же устойчивым, сильным духом.
Что это за рифма? «Дедушка-гора» (산할아버지) — любимая корейская детская песня, воспевающая красоту гор. В ней горы описываются как мудрый, добрый дедушка, который наблюдает за землей. Песня имеет медленный, устойчивый ритм. Дети часто используют движения рук. Они делают руками формы гор. Они притворяются сильными. Они смотрят в небо. Песня создает спокойную, уважительную атмосферу. Она приглашает детей оценить красоту и силу природы. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее сильный, устойчивый дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на то, как стоять перед великой горой.
Текст детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные корейские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же нежную песню о горах можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать корейский язык, чтобы наслаждаться медленным, устойчивым ритмом слов.
Оригинальная версия (корейский)
산할아버지 산할아버지 우리 동네를 지키시네 산할아버지 산할아버지 우리 모두의 할아버지
Английская версия
Mountain Grandfather Mountain Grandfather Watches over our village Mountain Grandfather Mountain Grandfather Grandfather to us all
Более длинная версия добавляет больше деталей:
높고 높은 산 위에 구름이 걸렸네 산할아버지 인자한 미소를 짓네
Английская версия
On the high, high mountain Clouds have gathered Mountain Grandfather wears A kind smile
Читая эти слова, обратите внимание на медленное, устойчивое повторение. Ритм движется, как гора, стоящая твердо. История проста и уважительна. Дедушка-гора наблюдает за нашей деревней. Он дедушка для всех нас. На высокой горе собрались облака. Он носит добрую улыбку. Этот рассказ приглашает детей видеть природу как заботливое присутствие.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает прекрасный набор слов, которые связаны с природой, силой и мудростью. Мы можем изучать эти слова с помощью разговоров, картинок и спокойных размышлений.
Начните с основного изображения: горы. По-корейски это 산 (san). По-английски мы говорим «mountain». Горы — это большие, высокие формы рельефа.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Mountain: Большая, высокая форма рельефа. Покажите картинки гор.
Grandfather: Мудрый, пожилой мужчина. Гора как дедушка.
Watches over: Защищает и заботится. Наблюдает за нашей деревней.
Village: Небольшой городок. Наблюдает за нашей деревней.
Grandfather to us all: Заботливая фигура для всех.
High: Высокий, далеко наверху. Высокая гора.
Clouds: Белые фигуры в небе. Собрались облака.
Kind: Добрый, заботливый. Добрая улыбка.
Smile: Счастливое выражение лица. Носит добрую улыбку.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы видите гору, скажите: «Смотри, гора! Она сильная, как дедушка». Когда вы видите облака, скажите: «Облака собираются на горе». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков для изучения сильным, устойчивым способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «m» в начале слова «mountain». Это звонкий звук, издаваемый сложенными губами. Скажите «m m m» как гудение. Попрактикуйтесь со словами «mother», «moon» и «mountain». Этот звук устойчивый и сильный.
Далее обратите внимание на звук «ow» в слове «mountain». Скажите «ow» как в слове «cow». Попрактикуйтесь со словами «fountain», «mountain» и «mountain». Этот звук круглый и открытый.
Слово «grandfather» содержит сочетание «gr» и звук «th». Скажите «g», затем быстро добавьте «r». Затем добавьте «andfather». Попрактикуйтесь со словами «green», «grow» и «grandfather». Звук «th» похож на «this».
Наконец, посмотрите на звук «k» в слове «kind». Это резкий, беззвучный звук, издаваемый задней частью языка. Скажите «k k k». Попрактикуйтесь со словами «cat», «kite» и «kind». В песне также есть слово «smile», которое содержит сочетание «sm». Скажите «s», затем быстро добавьте «m». Затем добавьте «ile».
Грамматические структуры Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется настоящее время для описания того, что делает гора. «Watches», «is», «wears» и «gathered» описывают состояния и действия. «Gathered» — прошедшее время. Вы можете практиковать и то, и другое. «The mountain watches». «Clouds gathered». Это формирует понимание настоящего и прошедшего времени.
Обратите внимание на повторение «Mountain Grandfather». Повторение добавляет уважение и акцент. Вы можете практиковаться в повторении для достижения эффекта. «Mountain Grandfather». «Grandfather to us all». Это добавляет почтительный язык.
Фраза «watches over our village» показывает заботу и защиту. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «watches over». «Watches over the land». «Watches over the children». «Watches over us». Это формирует понимание заботы.
Кроме того, посмотрите на описательное слово «kind». Вы можете попрактиковаться в описании вещей. «A kind smile». «A strong mountain». «A wise grandfather». Это формирует описательный язык.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Поза горы Включите песню и притворитесь горой. Встаньте прямо и сильно. Вытяните руки вверх, как вершины. Когда в песне говорится «watches over», осмотрите комнату. Когда в ней говорится «kind smile», мягко улыбнитесь. Это упражнение развивает навыки аудирования и сильные, устойчивые движения.
Рисование горы Нарисуйте гору. Добавьте облака вокруг вершины. Нарисуйте доброе лицо на горе. Поговорите о сцене. «Гора сильная. Она наблюдает за деревней». Это развивает творческие способности и словарный запас.
Поделка из облаков Создайте облака, используя ватные шарики или белую бумагу. Поместите их вокруг изображения горы. Скажите: «Облака собираются на высокой горе». Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображена гора для слова «mountain». На одной изображена улыбающаяся гора для слова «grandfather». На одной изображена деревня для слова «watches over». На одной изображены облака. На одной изображено слово «high». На одной изображено доброе лицо для слова «kind smile». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую горную сцену. Покажите высокую гору с облаками вокруг вершины. Нарисуйте доброе лицо на горе. Нарисуйте деревню внизу. Дети могут раскрасить гору зеленым и коричневым, облака белым, а деревню маленькими домиками. Пока они раскрашивают, поговорите о сцене. «Что делает гора?» «Что она чувствует?» Это поддерживает естественный поток языка.
Модель горы Создайте гору, используя бумагу или глину. Сделайте ее высокой и сильной. Добавьте ватные облака. Поместите ее там, где вы можете ее видеть. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Гора говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «Гора говорит: встаньте прямо». «Гора говорит: наблюдайте за деревней». «Гора говорит: наденьте добрую улыбку». «Гора говорит: собирайте облака». Если вы отдаете команду, не говоря «гора говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Охота за облаками Найдите облака в небе. Укажите на них. Скажите: «Облака собираются на горе». Это развивает наблюдательность и словарный запас.
Игра «Добрая улыбка» Попрактикуйтесь в добрых улыбках. Улыбнитесь друг другу. Скажите: «Добрая улыбка, как у Дедушки-горы». Это развивает эмоциональный словарный запас.
Делясь «산할아버지» со своим ребенком, помните, что вы прославляете силу и мудрость. Дедушка-гора наблюдает за нашей деревней. Он дедушка для всех нас. На высокой горе собрались облака. Он носит добрую улыбку. Изучение нового языка может быть похоже на гору. Она сильная. Она устойчивая. Она наблюдает за вашим путешествием. Пусть сильная гора будет вашим проводником. Стойте прямо. Будьте добры. Пусть устойчивый дух горы напомнит вам обоим, что каждое новое слово, которое вы выучите, подобно камню в фундаменте, и с терпением вы построите что-то такое же сильное, как гора.
