Дети берутся за руки в круг. Они ходят по кругу. Они играют вместе. Детская песня может передать это чувство дружбы и привнести его в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим традиционную корейскую детскую песню под названием «둥글게 둥글게» (Dunggeulge dunggeulge), что переводится как «По кругу». Эта веселая песня воспевает детей, играющих вместе в кругу. Мы будем использовать эту мелодию как радостный, круговой путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на то, как держаться за руки с друзьями в кругу. По кругу мы идем. Ваш ребенок может выучить английский язык с тем же радостным, связанным духом.
Что это за рифма? «По кругу» (둥글게 둥글게) — любимая корейская детская песня о детях, играющих вместе в кругу. В ней рассказывается о том, как они держатся за руки, ходят по кругу и смеются вместе. Песня имеет легкий, круговой ритм. Дети часто используют движения рук. Они держатся за руки в кругу. Они ходят по кругу. Они поют вместе. Песня создает радостную, инклюзивную атмосферу. Она воспевает дружбу и совместные игры. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее радостный, круговой дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на игру в кругу с друзьями.
Тексты детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные корейские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же радостную круговую песню можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать корейский язык, чтобы наслаждаться легким, круговым ритмом слов.
Оригинальная версия (корейский)
둥글게 둥글게 동그랗게 손에 손을 잡고 돌자 돌자
Английская версия
Round and round In a circle Hand in hand Let us turn, let us turn
Более длинная версия добавляет больше деталей:
둥글게 둥글게 빙글빙글 친구들과 함께 신나게 놀자
Английская версия
Round and round Round and round Together with friends Let us play happily
Читая эти слова, обратите внимание на легкое, круговое повторение. Ритм движется как вращающийся круг. История проста и радостна. По кругу в кругу, рука об руку, давайте повернемся. По кругу, вместе с друзьями, давайте весело поиграем. Этот рассказ приглашает детей почувствовать радость совместной игры.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает прекрасный набор слов, которые связаны с дружбой, игрой и движением. Мы можем изучать эти слова с помощью разговоров, картинок и круговых игр.
Начните с главной идеи: по кругу. По-корейски это 둥글게 (dunggeulge). По-английски мы говорим «round and round». Это означает вращение по кругу.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
По кругу: Вращение по кругу. Ходить по кругу.
Круг: Круглая форма. В кругу.
Рука об руку: Держаться за руки. Рука об руку.
Поверните: Двигаться по кругу. Давайте повернемся.
Вместе: Друг с другом. Вместе с друзьями.
Друзья: Люди, с которыми вам нравится быть. Друзья.
Играть: Веселиться. Давайте поиграем.
Счастливо: С радостью. Давайте весело поиграем.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы держитесь за руки, говорите «рука об руку». Когда вы играете с друзьями, говорите «вместе с друзьями». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно исследовать радостным, круговым способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «r» в начале слова «round». Это звонкий звук, издаваемый языком. Скажите «rrrr». Попрактикуйтесь со словами «run», «red» и «round». Этот звук перекатывающийся и круглый.
Далее обратите внимание на звук «ow» в слове «round». Скажите «ow», как в слове «cow». Попрактикуйтесь со словами «sound», «found» и «round». Этот звук открытый и круговой.
Слово «hand» содержит звук «h» и краткий звук «a». Скажите «h h h». Затем добавьте «and». Попрактикуйтесь со словами «hand», «happy» и «hand». Краткий «a» похож на «apple».
Наконец, посмотрите на сочетание «fr» в слове «friends». Скажите «f», затем быстро добавьте «r». Затем добавьте «iends». Попрактикуйтесь со словами «free», «from» и «friends». В песне также есть «play», которое содержит сочетание «pl». Скажите «p», затем быстро добавьте «l». Затем добавьте «ay».
Грамматические модели Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется повелительное наклонение. «Turn», «let us turn» и «let us play» — это команды и предложения. Вы можете попрактиковаться в даче мягких команд. «Let us turn». «Let us play». «Hold hands». Это развивает понимание инструкций.
Обратите внимание на повторение «round and round». Повторение добавляет ритм и акцент. Вы можете попрактиковаться в повторении для достижения эффекта. «Round and round». «Hand in hand». «Together, together». Это добавляет игривый язык.
Фраза «hand in hand» показывает единство. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «in». «Arm in arm». «Side by side». «One by one». Это учит пространственному языку.
Также обратите внимание на слово «happily». Это наречие. Оно говорит, как играть. Вы можете попрактиковаться с другими наречиями. «Joyfully». «Together». «Playfully». Это развивает описательный язык.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Круговая игра Сыграйте песню и образуйте круг со своим ребенком. Держитесь за руки. Ходите по кругу. Когда в песне говорится «round and round», поворачивайтесь. Когда в ней говорится «hand in hand», держитесь за руки крепче. Когда в ней говорится «let us play happily», смейтесь и играйте. Это занятие развивает навыки аудирования и физическую игру.
Ремесло дружбы Нарисуйте картинку себя и своих друзей в кругу. Раскрасьте ее. Напишите «friends» на картинке. Поговорите о своих друзьях. Это развивает творческие способности и социальный словарный запас.
Держаться за руки Попрактикуйтесь в том, чтобы держаться за руки. Ходите вместе по кругу. Скажите «рука об руку, мы ходим по кругу». Это развивает сотрудничество и словарный запас.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Флэш-карты Создайте набор карточек. На одной карточке изображены дети в кругу для «round and round». На одной изображены руки, держащиеся за руки, для «hand in hand». На одной изображены друзья для «friends». На одной изображены дети, играющие для «play». На одной изображено счастливое лицо для «happily». На одной изображено слово «together». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену. Покажите детей, держащихся за руки в кругу. Нарисуйте улыбки на их лицах. Дети могут раскрасить детей, круг и фон. Пока они раскрашивают, говорите о сцене. «Что делают дети?» «Что они чувствуют?» Это поддерживает естественный поток языка.
Круговое ремесло Создайте бумажную цепочку из людей, держащихся за руки. Вырежьте бумажные фигурки, соединенные вместе. Повесьте ее. Скажите «рука об руку, мы вместе». Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Круг говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «Круг говорит, держитесь за руки». «Круг говорит, ходите по кругу». «Круг говорит, повернитесь вместе». «Круг говорит, играйте счастливо». Если вы отдаете команду, не говоря «круг говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Игра в дружбу По очереди называйте своих друзей. «Мой друг — __». Это развивает социальный словарный запас.
Прогулка рука об руку Ходите по кругу, держась за руки. Скажите «рука об руку». Это развивает сотрудничество и словарный запас.
Делясь «둥글게 둥글게» со своим ребенком, помните, что вы празднуете дружбу и единение. По кругу в кругу, рука об руку, давайте повернемся. По кругу, вместе с друзьями, давайте весело поиграем. Изучение нового языка может быть похоже на то, как держаться за руки в кругу. Вы учитесь вместе. Вы играете со словами. Вы поворачиваетесь и поворачиваетесь, открывая новые звуки. Пусть эта радостная круговая песня будет вашим проводником. Держитесь за руки со своими новыми словами. Пусть дружелюбный дух песни напомнит вам обоим, что каждое слово, которое вы выучите, — это друг, с которым можно поиграть, и вместе вы сможете ходить по кругу в счастливом кругу языка.
