Маленький солдатик стоит прямо. Он марширует. Он храбрый. Детская песня может передать этот дух смелости и привнести его в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим традиционную испанскую детскую песню под названием «El soldadito de plomo», что переводится как «Маленький марширующий солдатик». Эта веселая песня рассказывает о маленьком солдатике, который марширует и стоит твердо. Мы будем использовать эту мелодию как смелый, марширующий путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка таким же устойчивым, как марш солдата. Маленький солдатик марширует. Ваш ребенок может изучать английский язык с тем же смелым, марширующим духом.
Что это за рифма? «El soldadito de plomo» — любимая испанская детская песня о маленьком солдатике из свинца. В ней рассказывается история солдата, который марширует, стоит прямо и храбр. У песни устойчивый, марширующий ритм. Дети часто используют движения рук. Они маршируют на месте. Они стоят по стойке смирно. Они делают вид, что держат винтовку. Песня создает смелую, решительную атмосферу. Она прославляет смелость и стойкость. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее смелый, марширующий дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на маршировку с маленьким солдатиком.
Тексты детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные испанские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же храбрую песню о солдате можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать испанский язык, чтобы наслаждаться устойчивым, марширующим ритмом слов.
Оригинальная версия (испанский)
El soldadito de plomo Marcha, marcha, marcha Con su fusil al hombro Va a la guerra
Английская версия
The little lead soldier Marches, marches, marches With his rifle on his shoulder He goes to war
Более длинная версия добавляет больше деталей:
Soldadito, soldadito De plomo es No tiene miedo Siempre firme está
Английская версия
Little soldier, little soldier Made of lead he is He has no fear Always steady he stands
Читая эти слова, обратите внимание на устойчивое, марширующее повторение. Ритм движется как шаги. История проста и храбра. Маленький свинцовый солдатик марширует с винтовкой на плече. Он идет на войну. Маленький солдатик, сделанный из свинца, он ничего не боится. Он всегда стоит твердо. Этот рассказ приглашает детей чувствовать себя храбрыми и устойчивыми.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает замечательный набор слов, которые связаны со смелостью, силой и устойчивостью. Мы можем изучать эти слова с помощью разговоров, картинок и марширующих игр.
Начните с главного героя: солдата. По-испански это soldado. По-английски мы говорим «soldier». Солдат — это человек, который служит в армии.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Soldier: Человек, который служит в армии. Покажите картинки солдат.
Little: Маленький. Маленький солдатик.
Lead: Тяжелый металл. Сделан из свинца.
Marches: Идет устойчивым, регулярным способом. Маршировать на месте.
Rifle: Ружье. С винтовкой на плече.
Shoulder: Часть между шеей и рукой. На его плече.
War: Борьба между странами. Он идет на войну.
Fear: Бояться. Он ничего не боится.
Steady: Твердый, неподвижный. Он всегда стоит твердо.
Stands: Стоит прямо. Он стоит.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы идете в колонне, говорите «марш, марш!» Когда вы чувствуете себя храбрым, говорите «Я ничего не боюсь». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков для изучения устойчивым, марширующим способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «s» в начале слова «soldier». Это мягкий, воздушный звук. Скажите «s s s» как змея. Попрактикуйтесь со словами «sun», «song» и «soldier». Этот звук устойчивый и сильный.
Далее обратите внимание на долгий звук «o» в слове «soldier». Скажите «oh» как в слове «go». Попрактикуйтесь со словами «toe», «slow» и «soldier». Этот звук открытый и марширующий.
Слово «lead» содержит короткий звук «e». Скажите «e» как в слове «bed». Попрактикуйтесь со словами «red», «head» и «lead». Этот звук короткий и устойчивый.
Наконец, посмотрите на звук «m» в слове «marches». Это озвученный звук, издаваемый сомкнутыми губами. Скажите «m m m» как гудение. Попрактикуйтесь со словами «mother», «moon» и «marches». В песне также есть слово «fear», которое содержит звук «ear». Скажите «ear» как в слове «hear».
Грамматические модели Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется настоящее время для описания того, что делает солдат. «Marches», «goes», «is», «has» и «stands» описывают действия и состояния сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что делаете вы. «Я марширую». «Я стою». Это формирует настоящее время.
Обратите внимание на повторение «marches, marches, marches». Повторение добавляет акцент и ритм. Вы можете попрактиковаться в повторении для достижения эффекта. «Марш, марш». «Устойчиво, устойчиво». «Храбрый, храбрый». Это добавляет ободряющий язык.
Фраза «with his rifle on his shoulder» показывает положение. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «with». «With my hat on my head». «With my hands in my pockets». Это учит пространственному языку.
Также обратите внимание на описательные слова «little» и «steady». Вы можете попрактиковаться в описании вещей. «A little soldier». «A steady soldier». «A brave soldier». Это формирует описательный язык.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Солдатский марш Включите песню и притворитесь солдатом. Маршируйте на месте. Когда в песне говорится «with his rifle on his shoulder», притворитесь, что несете винтовку. Когда в ней говорится «he has no fear», встаньте прямо. Когда в ней говорится «steady he stands», замрите. Это упражнение развивает навыки аудирования и устойчивые движения.
Солдатское ремесло Создайте маленького солдата, используя бумажную трубку или бумагу. Добавьте шляпу, винтовку и форму. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Храбрая беседа Поговорите о моментах, когда вы храбры. Попытка сделать что-то новое. Произнесение нового слова. Говорить «Я храбрый, как маленький солдатик». Это развивает эмоциональный словарный запас и уверенность.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображен солдат для слова «soldier». На одной изображен марширующий солдат для слова «marches». На одной изображена винтовка для слова «rifle». На одной изображено плечо для слова «shoulder». На одной изображено храброе лицо для слова «no fear». На одной изображена устойчивая стойка для слова «steady». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену. Покажите маленького солдатика, марширующего. Нарисуйте винтовку на его плече. Нарисуйте флаг за ним. Дети могут раскрасить форму солдата, винтовку и флаг. Пока они раскрашивают, поговорите о сцене. «Что делает солдат?» «Как он себя чувствует?» Это поддерживает естественное течение языка.
Значок солдата Создайте значок храброго солдата из бумаги. Напишите на нем «Я храбрый». Украсьте его. Носите его во время марша. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Солдат говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «Солдат говорит: марш». «Солдат говорит: стоять твердо». «Солдат говорит: неси свою винтовку». «Солдат говорит: не бойся». Если вы отдаете команду, не говоря «солдат говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Марширующая игра Маршируйте по комнате. Остановитесь, когда музыка остановится. Стойте твердо. Это развивает навыки аудирования и самоконтроль.
Храбрая игра По очереди говорите что-нибудь храброе. «Я храбрый, когда пробую что-то новое». «Я храбрый, когда говорю по-английски». Это развивает уверенность и словарный запас.
Делясь «El soldadito de plomo» со своим ребенком, помните, что вы прославляете смелость и устойчивость. Маленький свинцовый солдатик марширует с винтовкой на плече. Он идет на войну. Он ничего не боится. Он всегда стоит твердо. Изучение нового языка может быть похоже на то, чтобы быть маленьким солдатиком. Вы маршируете сквозь новые звуки. Вы стоите твердо с новыми словами. Вы ничего не боитесь. Пусть храбрый солдат будет вашим проводником. Маршируйте со смелостью. Пусть устойчивый дух песни напомнит вам обоим, что каждое новое слово, которое вы выучите, — это шаг вперед, и со смелостью вы сможете стоять прямо.
