Маленькая машинка едет по дороге. Она едет быстро. Она издает звук. Детская песня может запечатлеть это радостное движение и привнести его в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим традиционную арабскую детскую песню под названием «السيارة الصغيرة» (Al-sayyara al-sagheera), что переводится как «Машинка». Эта веселая песня рассказывает о маленькой машинке, которая едет, сигналит и путешествует. Мы будем использовать эту мелодию как быстрый путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на веселую поездку в маленькой машинке. Маленькая машинка едет по дороге. Ваш ребенок может выучить английский язык с той же радостной, движущей энергией.
Что это за рифма? «Машинка» (السيارة الصغيرة) — любимая арабская детская песня о маленькой машинке. Она рассказывает историю о машине, которая едет по дороге, издает звуковой сигнал и путешествует с места на место. У песни быстрый, драйвовый ритм. Дети часто используют движения рук. Они притворяются, что держат руль. Они издают звуковые сигналы. Они двигают руками, как будто поворачивают за углы. Песня создает радостную, энергичную атмосферу. Она воспевает свободу вождения и поездок. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее быстрый, драйвовый дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на веселую поездку по дороге.
Текст детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные арабские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же радостную песню о машине можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать арабский язык, чтобы насладиться быстрым, драйвовым ритмом слов.
Оригинальная версия (арабский)
السيارة الصغيرة تسير في الطريق تصدر صوتًا بيب، بيب، بيب
Английская версия
The little car Drives on the road Makes a sound Beep, beep, beep
Более длинная версия добавляет больше деталей:
سيارتي الصغيرة لونها أحمر تركض بسرعة في الشوارع الكبيرة
Английская версия
My little car Her color is red She runs fast On the big streets
Читая эти слова, обратите внимание на быстрое, драйвовое повторение. Ритм движется, как машина, мчащаяся по дороге. История проста и радостна. Маленькая машинка едет по дороге. Она издает звуковой сигнал. Ее цвет красный. Она быстро бежит по большим улицам. Этот рассказ приглашает детей двигаться и издавать звуки.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает замечательный набор слов, которые связаны с транспортными средствами, движением и звуками. Мы можем изучить эти слова с помощью разговоров, картинок и игр с вождением.
Начните с главного предмета: машины. По-арабски это سيارة (sayyara). По-английски мы говорим «car». Машины ездят по дорогам.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Car: Транспортное средство с колесами, которое ездит по дорогам. Покажите картинки с машинами.
Little: Маленький. Маленькая машинка.
Drives: Движется по дороге. Притворись, что водишь машину.
Road: Путь для транспортных средств. Укажите на дорогу.
Makes a sound: Создает шум. Машина издает звук.
Beep: Звук автомобильного гудка. Скажите вместе «beep».
Color: Как что-то выглядит (красный, синий и т. д.). Цвет машины красный.
Red: Цвет яблок. Укажите на красные предметы.
Runs: Движется быстро. Машина бежит быстро.
Fast: Быстро, а не медленно. Машина едет быстро.
Streets: Дороги в городе. Машина едет по большим улицам.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы видите машину, скажите: «Смотри, маленькая машинка! Она издает звуковой сигнал». Когда вы ведете машину, скажите: «Мы едем по дороге». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно исследовать быстрым, драйвовым способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «c» в начале слова «car». Это резкий, непроизносимый звук, издаваемый задней частью языка. Скажите «c c c». Попрактикуйтесь со словами «cat», «cup» и «car». Этот звук четкий и быстрый.
Далее обратите внимание на звук «ar» в слове «car». Скажите «ar», как в слове «star». Попрактикуйтесь со словами «far», «bar» и «car». Этот звук открытый и чистый.
Слово «beep» содержит долгий звук «e». Скажите «ee», как в слове «see». Попрактикуйтесь со словами «bee», «tree» и «beep». Этот звук издает гудок машины.
Наконец, посмотрите на сочетание «dr» в слове «drives». Скажите «d», затем быстро добавьте «r». Затем добавьте «ives». Попрактикуйтесь со словами «drum», «drop» и «drives». В песне также есть слово «fast», которое содержит короткий звук «a». Скажите «a», как в слове «apple».
Грамматические структуры Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и играх.
В песне используется настоящее время для описания того, что делает машина. «Drives», «makes», «is» и «runs» описывают действия и состояния сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что делаете вы. «Я вожу машину». «Я еду быстро». Это формирует настоящее время.
Обратите внимание на повторение «beep, beep, beep». Это ономатопея. Это слово, которое звучит как гудок машины. Вы можете попрактиковаться с другими звуковыми словами. «Vroom-vroom». «Choo-choo». «Zoom-zoom». Это формирует звуковой словарный запас.
Фраза «on the road» показывает местоположение. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «on». «On the street». «On the highway». «On the path». Это учит пространственному языку.
Также обратите внимание на описательные слова «red» и «fast». Вы можете попрактиковаться в описании вещей. «A red car». «A fast car». Это формирует описательный язык.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Вождение машины Включите песню и притворитесь, что ведете машину. Держите воображаемый руль. Поворачивайте его влево и вправо. Когда в песне говорится «drives on the road», поезжайте по комнате. Когда в ней говорится «beep», нажмите на гудок. Когда в ней говорится «runs fast», езжайте быстрее. Это занятие развивает навыки аудирования и физическую игру.
Дорожка для машин Создайте дорогу, используя ленту или мел на полу. Ведите игрушечную машинку по дороге. Скажите: «Машина едет по дороге. Beep, beep». Это связывает песню с реальной игрой.
Игра с цветом Ищите красные машины. Когда вы увидите одну, скажите: «Красная машина, как маленькая машинка!» Это развивает словарный запас цветов и наблюдательность.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображена машина для слова «car». На одной изображена дорога. На одной изображено слово «beep». На одной изображена красная машина. На одной изображена быстрая машина для слова «runs fast». На одной изображены улицы. Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую уличную сцену. Покажите маленькую красную машинку, едущую по дороге. Нарисуйте дома и деревья на заднем плане. Дети могут раскрасить машину красным, дорогу серым, а дома яркими цветами. Пока они раскрашивают, поговорите о сцене. «Куда едет машина?» «Какой звук она издает?» Это поддерживает естественное течение языка.
Маска машины Создайте простую маску машины, используя бумажную тарелку. Вырежьте прямоугольник для ветрового стекла. Добавьте фары. Добавьте колеса. Наденьте ее во время вождения. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Машина говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Давайте команды, используя словарный запас песни. «Машина говорит, ехать по дороге». «Машина говорит, бип». «Машина говорит, ехать быстро». «Машина говорит, стоп». Если вы даете команду, не говоря «машина говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Красный свет, зеленый свет Сыграйте в «Красный свет, зеленый свет». Когда вы говорите «зеленый свет», машины едут. Когда вы говорите «красный свет», машины останавливаются. Добавьте «beep» для развлечения. Это развивает навыки аудирования и следования инструкциям.
Быстро и медленно Попрактикуйтесь в быстром и медленном темпе. Езжайте быстро по комнате. Езжайте медленно. Скажите «быстро!» «медленно!» Это развивает противоположный словарный запас.
Делясь «السيارة الصغيرة» со своим ребенком, помните, что вы празднуете движение и радость. Маленькая машинка едет по дороге. Она издает звуковой сигнал. Она красная. Она быстро бежит по большим улицам. Изучение нового языка тоже может быть поездкой. Вы въезжаете в новые слова. Вы сигналите новыми звуками. Вы едете быстро или медленно, но всегда двигаетесь вперед. Пусть маленькая машинка будет вашим проводником. Держите руль. Издавайте звуки. Пусть радостный дух машины напомнит вам обоим, что каждое новое слово — это дорога для исследования, а каждое путешествие — это приключение, которое ждет своего часа.