Маленький цыпленок клюет землю. Он ищет еду. Он растет каждый день. Детская песня может запечатлеть этот путь роста и привнести его в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим традиционную арабскую детскую песню под названием «الصوص الصغير» (Al-saws al-sagheer), что переводится как «Маленький цыпленок». Эта нежная песня рассказывает о маленьком цыпленке, который растет и учится. Мы будем использовать эту мелодию как нежный, растущий путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на наблюдение за тем, как маленький цыпленок становится сильнее день ото дня. Маленький цыпленок растет. Ваш ребенок может изучать английский язык с тем же устойчивым, растущим духом.
Что это за рифма? «Маленький цыпленок» (الصوص الصغير) — милая арабская детская песня о маленьком цыпленке. Она рассказывает историю о маленьком цыпленке, который клюет еду, становится больше и учится находить свой собственный путь. У песни нежный, клюющий ритм. Дети часто используют движения рук. Они делают маленький клюв пальцами. Они клюют землю. Они притворяются, что растут. Они машут крошечными крыльями. Песня создает спокойную, заботливую атмосферу. Она прославляет чудо взросления. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее нежный, растущий дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на наблюдение за тем, как что-то маленькое становится чем-то сильным.
Тексты детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные арабские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же нежную историю роста можно рассказать на разных языках. Вам не нужно знать арабский язык, чтобы наслаждаться мягким, клюющим ритмом слов.
Оригинальная версия (арабский)
الصوص الصغير ينقر الحبوب يكبر يومًا بعد يوم ويصبح ديكًا كبيرًا
Английская версия
The little chick Pecks at the grains It grows day after day And becomes a big rooster
Более простая версия для маленьких детей фокусируется на повседневной жизни цыпленка:
صوص، صوص، صغير يأكل ويشرب وينمو ويكبر ويصبح ديكًا جميلًا
Английская версия
Little, little chick Eats and drinks And grows and grows And becomes a beautiful rooster
Читая эти слова, обратите внимание на нежное, растущее повторение. Ритм движется, как цыпленок, клюющий и растущий. История проста и полна надежды. Маленький цыпленок клюет зерна. Он растет день ото дня. Он становится большим, красивым петухом. Этот рассказ приглашает детей оценить путь роста.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает замечательный набор слов, которые связаны с животными, ростом и повседневной жизнью. Мы можем изучать эти слова с помощью разговоров, картинок и растущих игр.
Начните с главного героя: цыпленка. По-арабски это صوص (saws). По-английски мы говорим «chick». Цыпленок — это детеныш курицы.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Chick: Детеныш курицы. Покажите картинки с цыплятами.
Little: Маленький. Маленький цыпленок.
Pecks: Ударяет клювом. Цыпленок клюет зерна.
Grains: Маленькие семена. Покажите зерна, такие как рис или кукуруза.
Grows: Становится больше. Цыпленок растет день ото дня.
Day after day: Каждый день, непрерывно. Он растет день ото дня.
Becomes: Превращается в. Он становится петухом.
Rooster: Петух. Петух кукарекает по утрам.
Eats: Принимает пищу. Цыпленок ест.
Drinks: Принимает жидкость. Цыпленок пьет.
Beautiful: Очень красивый. Он становится красивым петухом.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы видите детеныша животного, скажите: «Смотри, маленький цыпленок! Он вырастет». Когда вы едите, скажите: «Мы едим и пьем, как маленький цыпленок». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно изучать нежно и постепенно.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «ch» в начале слова «chick». Это мягкий, воздушный звук. Приложите палец к губам и скажите «ch ch ch». Попрактикуйтесь со словами «cheese», «chair» и «chick». Этот звук мягкий и клюющий.
Далее обратите внимание на короткий звук «i» в словах «chick» и «little». Произнесите «i», как в слове «igloo». Попрактикуйтесь со словами «sit», «bit» и «chick». Этот звук быстрый и маленький.
Слово «grows» содержит сочетание «gr» и долгий звук «o». Произнесите «g», затем быстро добавьте «r». Затем добавьте «ows». Попрактикуйтесь со словами «green», «grass» и «grows». Долгое «o» похоже на «go».
Наконец, посмотрите на звук «r» в словах «rooster» и «grows». Это звонкий звук, издаваемый языком. Произнесите «rrrr». Попрактикуйтесь со словами «run», «red» и «rooster». В песне также есть слово «becomes», которое содержит долгий звук «e». Произнесите «ee», как в слове «see».
Грамматические структуры Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем вводить нежно. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется настоящее время для описания того, что делает цыпленок. «Pecks», «eats», «drinks», «grows» и «becomes» описывают действия сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что делаете вы. «Я ем». «Я расту». Это формирует настоящее время.
Обратите внимание, что фраза «day after day» показывает повторение с течением времени. Вы можете попрактиковаться с другими временными фразами. «Week after week». «Year after year». Это учит словарному запасу времени.
Слово «becomes» показывает изменение. Вы можете попрактиковаться с другими словами, обозначающими изменение. «The chick becomes a rooster». «A seed becomes a flower». Это формирует понимание трансформации.
Также обратите внимание на описательное слово «beautiful». Вы можете попрактиковаться в описании вещей. «A beautiful rooster». «A beautiful flower». «A beautiful song». Это формирует описательный язык.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Клюв цыпленка Включите песню и притворитесь цыпленком. Сделайте клюв пальцами. Клюйте землю в поисках зерен. Когда в песне говорится «eats and drinks», притворитесь, что едите и пьете. Когда в ней говорится «grows day after day», каждый раз немного вытягивайтесь. Когда в ней говорится «becomes a rooster», встаньте прямо и кукарекайте. Это занятие развивает навыки аудирования и игру на рост.
График роста Создайте график роста. Отметьте рост вашего ребенка. Скажите: «Ты растешь, как маленький цыпленок!» Это связывает песню с реальным ростом.
Семена в цветок Посадите семя или наблюдайте, как растет растение. Поговорите о том, как оно растет день ото дня. «Оно растет, как маленький цыпленок». Это связывает песню с природой.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображен цыпленок для слова «chick». На одной изображены зерна для слова «pecks». На одной изображен растущий цыпленок для слова «grows». На одной изображен петух для слова «becomes». На одной изображена миска с едой для слов «eats and drinks». На одной изображено растущее растение для слов «day after day». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену. Покажите маленького цыпленка, клюющего зерна. Покажите того же цыпленка, который становится больше. Наконец, покажите красивого петуха. Дети могут раскрасить все три этапа. Пока они раскрашивают, расскажите историю. «Что делает цыпленок?» «Во что он превращается?» Это поддерживает естественное течение языка.
Маска цыпленка Создайте простую маску цыпленка, используя бумажную тарелку. Вырежьте отверстия для глаз. Раскрасьте ее или покрасьте в желтый цвет. Добавьте оранжевый клюв. Затем создайте маску петуха, чтобы показать рост! Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Цыпленок говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «Цыпленок говорит, клюй зерна». «Цыпленок говорит, ешь и пей». «Цыпленок говорит, немного расти». «Цыпленок говорит, стань петухом и кукарекай». Если вы отдаете команду, не говоря «цыпленок говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Игра на рост Разыграйте разные этапы. Начните с малого (свернувшись калачиком). Вырастите немного (присядьте). Вырастите больше (встаньте). Станьте петухом (встаньте прямо и кукарекайте). Это развивает движение и понимание роста.
Сопоставьте детенышей Сопоставьте детенышей животных с их взрослыми формами. Цыпленок — петух. Щенок — собака. Котенок — кошка. Это развивает словарный запас и понимание роста.
Делясь «الصوص الصغير» со своим ребенком, помните, что вы празднуете путь роста. Маленький цыпленок клюет зерна. Он ест и пьет. Он растет день ото дня. Он становится красивым петухом. Изучение нового языка — это тоже путь роста. Вы начинаете с малого, с одного слова. Вы едите и пьете новые звуки. Вы растете день ото дня. И однажды вы станете тем, кто сможет говорить на совершенно новом языке. Пусть растущий цыпленок будет вашим проводником. Будьте терпеливы. Растите в своем собственном темпе. Пусть обнадеживающий дух песни напомнит вам обоим, что каждый маленький шаг — это рост, и каждый день вы становитесь чем-то прекрасным.