Маленький самолет летит в небе. Он поднимается высоко. Он мчится. Детская песня может передать это ощущение полета и привнести его в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим традиционную арабскую детскую песню под названием «الطائرة الصغيرة» (Al-ta’ira al-sagheera), что переводится как «Маленький самолет». Эта веселая песня рассказывает о маленьком самолете, который летит высоко в небе. Мы будем использовать эту мелодию как парящую, высоколетящую дорожку в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на полет над облаками. Маленький самолет летит высоко. Ваш ребенок может изучать английский язык с тем же парящим, авантюрным духом.
Что это за рифма? «Маленький самолет» (الطائرة الصغيرة) — любимая арабская детская песня о маленьком самолете. Она рассказывает историю о самолете, который летит высоко в небе, паря над облаками. Песня имеет легкий, парящий ритм. Дети часто используют движения рук. Они вытягивают руки, как крылья. Они летают по комнате. Они издают звук полета. Песня создает радостную, авантюрную атмосферу. Она воспевает свободу полета. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее парящий, авантюрный дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на полет высоко над миром.
Тексты детских стишков Чтобы оценить эту песню, сначала посмотрим на оригинальные арабские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же парящую песню о самолете можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать арабский язык, чтобы наслаждаться легким, летящим ритмом слов.
Оригинальная версия (арабский)
الطائرة الصغيرة تطير في السماء تعلو فوق الغيوم تصدر صوتًا زووم، زووم، زووم
Английская версия
The little plane Flies in the sky Goes above the clouds Makes a sound Zoom, zoom, zoom
Более длинная версия добавляет больше деталей:
طائرتي الصغيرة لونها أبيض تطير بسرعة في السماء العالية
Английская версия
My little plane Her color is white She flies fast In the high sky
Читая эти слова, обратите внимание на легкое, парящее повторение. Ритм движется, как летящий самолет. История проста и радостна. Маленький самолет летит в небе. Он поднимается над облаками. Он издает звук полета. Его цвет белый. Он быстро летит в высоком небе. Этот рассказ приглашает детей представить себе полет.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает замечательный набор слов, которые связаны с полетом, небом и приключениями. Мы можем изучать эти слова с помощью разговоров, картинок и игр в полеты.
Начните с главного предмета: самолета. По-арабски это طائرة (ta’ira). По-английски мы говорим «plane» или «airplane». Самолеты летают в небе.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Plane: Транспортное средство, которое летает в небе. Покажите картинки самолетов.
Little: Маленький. Маленький самолет.
Flies: Движется по воздуху. Вытяните руки, как крылья.
Sky: Пространство над нами. Укажите на небо.
Goes above: Движется выше, чем. Самолет поднимается над облаками.
Clouds: Белые фигуры в небе. Укажите на облака.
Makes a sound: Издает шум. Самолет издает звук.
Zoom: Звук, который издает самолет. Скажите вместе «zoom».
White: Цвет снега. Самолет белый.
Fast: Быстрый, не медленный. Самолет летит быстро.
High: Далеко наверху. Самолет летит в высоком небе.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы видите самолет, скажите: «Смотри, маленький самолет! Он летит в небе». Когда вы видите облака, скажите: «Самолет поднимается над облаками». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно исследовать парящим, летящим способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «p» в начале слова «plane». Это резкий, хлопающий звук. Положите руку перед ртом и скажите «p p p». Вы почувствуете воздух. Попрактикуйтесь со словами «pan», «pet» и «plane». Этот звук четкий и быстрый.
Далее обратите внимание на долгий звук «a» в словах «plane» и «above». Скажите «ay», как в слове «day». Попрактикуйтесь со словами «play», «say» и «plane». Этот звук яркий и открытый.
Слово «zoom» содержит звук «z» и долгий звук «oo». Скажите «zzz», как жужжание. Затем добавьте «oom». Попрактикуйтесь со словами «zoo», «buzz» и «zoom». Этот звук издает звук самолета.
Наконец, посмотрите на сочетание «fl» в словах «fly» и «flies». Скажите «f», затем быстро добавьте «l». Затем добавьте «y» или «ies». Попрактикуйтесь со словами «flap», «flip» и «fly». В песне также есть слово «sky», которое содержит сочетание «sk». Скажите «s», затем быстро добавьте «k». Затем добавьте «y».
Грамматические структуры Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется настоящее время для описания того, что делает самолет. «Flies», «goes», «makes», «is» и «flies» (снова) описывают действия и состояния сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что видите. «The plane flies». «It zooms». Это формирует настоящее время.
Обратите внимание на повторение «zoom, zoom, zoom». Это ономатопея. Это слово, которое звучит как звук самолета. Вы можете попрактиковаться с другими звуковыми словами. «Vroom-vroom». «Beep-beep». «Choo-choo». Это формирует звуковой словарный запас.
Фраза «above the clouds» показывает местоположение. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «above». «Above the trees». «Above the houses». «Above the mountains». Это учит пространственному языку.
Также обратите внимание на описательные слова «white» и «fast». Вы можете попрактиковаться в описании вещей. «A white plane». «A fast plane». Это формирует описательный язык.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Полет на самолете Включите песню и притворитесь самолетом. Вытяните руки, как крылья. Летайте по комнате. Когда в песне говорится «flies in the sky», взмывайте высоко. Когда в ней говорится «goes above the clouds», тянитесь вверх. Когда в ней говорится «zoom», издайте этот звук. Когда в ней говорится «flies fast», ускоряйтесь. Это занятие развивает навыки аудирования и парящие движения.
Бумажный самолетик Сложите вместе бумажный самолетик. Запустите его по комнате. Скажите: «Маленький самолет летит в небе. Zoom, zoom!» Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Наблюдение за облаками Посмотрите на облака в небе. Укажите на них. Скажите: «Самолет поднимается над облаками». Это связывает песню с реальной природой.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображен самолет для слова «plane». На одной изображено небо. На одной изображены облака. На одной изображено слово «zoom». На одной изображен белый самолет. На одной изображено слово «fast». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену неба. Покажите маленький белый самолет, летящий в небе. Нарисуйте вокруг облака. Нарисуйте солнце. Дети могут раскрасить самолет белым, небо синим, а облака белым. Пока они раскрашивают, поговорите о сцене. «Где самолет?» «Какой звук он издает?» Это поддерживает естественное течение языка.
Маска самолета Сделайте простую маску самолета, используя бумажную тарелку. Вырежьте окно кабины. Добавьте крылья. Прикрепите веревку, чтобы носить ее. Летайте вокруг, напевая. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Самолет говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «Самолет говорит: лети в небе». «Самолет говорит: поднимайся над облаками». «Самолет говорит: zoom». «Самолет говорит: лети быстро». Если вы отдаете команду, не говоря «самолет говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Высоко и низко Попрактикуйтесь в высоком и низком. «Самолет летит высоко!» Потянитесь вверх. «Самолет летит низко!» Присядьте. Это формирует противоположный словарный запас.
Охота за облаками Разложите белые ватные шарики (облака) по комнате. Летайте над ними (переступайте через них). Скажите: «Я поднимаюсь над облаками!» Это развивает движение и словарный запас.
Делясь «الطائرة الصغيرة» со своим ребенком, помните, что вы празднуете свободу и приключения. Маленький самолет летит в небе. Он поднимается над облаками. Он издает звук полета. Он белый и быстрый. Изучение нового языка может быть похоже на полет. Вы взмываете на новые высоты. Вы мчитесь сквозь новые звуки. Вы поднимаетесь над облаками замешательства. Пусть маленький самолет будет вашим проводником. Расправьте крылья. Летите высоко. Пусть парящий дух самолета напомнит вам обоим, что каждое новое слово поднимает вас выше, и небо — это предел.