Черепаха медленно ползет по песку. Она несет свой дом на спине. Она никуда не торопится. Детская песня может передать этот спокойный темп и привнести его в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим традиционную индонезийскую детскую песню под названием «Kura-kura Kecil», что переводится как «Маленькая черепашка». Эта нежная песня рассказывает о маленькой черепашке, которая медленно ползет вперед. Мы будем использовать эту мелодию как спокойный, терпеливый путь к английскому языку. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на то, как делать один медленный, уверенный шаг за раз. Черепаха не спешит. Ваш ребенок может изучать английский язык с тем же терпеливым, уверенным темпом.
Что это за рифма? «Kura-kura Kecil» — любимая индонезийская детская песня о маленькой черепашке. Она рассказывает историю о черепахе, которая медленно ходит, неся свой дом на спине. У песни медленный, нежный ритм. Дети часто используют движения рук. Они делают панцирь черепахи руками. Они медленно ходят. Они прячут головы. Песня создает спокойную, терпеливую атмосферу. Она воспевает медленный и устойчивый характер черепах. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее медленный, устойчивый дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на наблюдение за тем, как черепаха пробирается по песку, шаг за шагом.
Текст детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные индонезийские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же нежную песню о черепахе можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать индонезийский язык, чтобы наслаждаться медленным, терпеливым ритмом слов.
Оригинальная версия (индонезийский)
Kura-kura kecil Jalan jalan perlahan Rumah di punggungnya Saat ada bahaya Masuk ke dalamnya
Английская версия
The little turtle Walks, walks slowly House on its back When there is danger Goes inside of it
Более простая версия также распространена:
Kura-kura, kura-kura Jalan merangkak perlahan Kura-kura, kura-kura Rumah di punggungnya
Английская версия
Little turtle, little turtle Crawls along slowly Little turtle, little turtle House on its back
Читая эти слова, обратите внимание на медленное, нежное повторение. Ритм движется, как ползущая черепаха. История проста и терпелива. Маленькая черепаха медленно идет. Она несет свой дом на спине. Когда возникает опасность, она прячется внутри. Этот рассказ приглашает детей медленно и терпеливо наблюдать за природой.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает прекрасный набор слов, которые связаны с природой, медленным движением и безопасностью. Мы можем изучить эти слова с помощью разговоров, картинок и нежных наблюдений.
Начните с главного героя: черепахи. По-индонезийски это kura-kura. По-английски мы говорим «turtle». Черепахи — медлительные существа, которые несут свои панцири на спине.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Черепаха: Медлительное животное с панцирем. Покажите картинки черепах.
Идет: Двигается шаг за шагом. Ходите вместе медленно.
Медленно: На низкой скорости. Двигайтесь очень медленно.
Дом: Панцирь черепахи. Черепаха несет свой дом.
Спина: Задняя часть тела. Дом находится на ее спине.
Опасность: Что-то, что может причинить вам вред. Когда возникает опасность, черепаха прячется.
Заходит внутрь: Входит. Черепаха заходит в свой панцирь.
Ползет: Двигается по земле. Черепаха ползет.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы видите черепаху, скажите: «Смотрите, маленькая черепаха! Она медленно идет». Когда вы двигаетесь медленно, скажите: «Я иду медленно, как маленькая черепаха». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно исследовать медленно и нежно.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «t» в начале слова «turtle». Это резкий, беззвучный звук. Положите руку перед ртом и произнесите «t t t». Вы почувствуете воздух. Попрактикуйтесь со словами «top», «toy» и «turtle». Этот звук четкий и ясный.
Далее обратите внимание на краткий звук «u» в словах «turtle» и «slowly». Произнесите «u», как в слове «up». Попрактикуйтесь со словами «cup», «sun» и «turtle». Этот звук короткий и быстрый.
Слово «crawl» содержит звук «aw». Произнесите «aw», как в слове «saw». Попрактикуйтесь со словами «paw», «straw» и «crawl». Этот звук открытый и низкий.
Наконец, посмотрите на звук «h» в словах «house» и «home». Это мягкий, дыхательный звук. Произнесите «h h h», как нежный вздох. Попрактикуйтесь со словами «hello», «hand» и «house». В песне также есть слово «danger», которое содержит долгий звук «a». Произнесите «ay», как в слове «day».
Грамматические структуры Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется настоящее время для описания того, что делает черепаха. «Walks», «crawls», «has», «carries» и «goes» описывают действия сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что видите. «Черепаха медленно идет». «У нее есть панцирь». Это формирует настоящее время.
Обратите внимание, что фраза «when there is danger» показывает условие. Когда приходит опасность, черепаха прячется. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «when». «When it rains, we stay inside». «When you are tired, you rest». Это формирует понимание условий.
Слово «slowly» — наречие. Оно показывает, как идет черепаха. Вы можете попрактиковаться с другими наречиями. «Quickly». «Carefully». «Happily». Это формирует описательный язык.
Также обратите внимание на фразу «goes inside». Это показывает движение внутрь. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «inside». «Goes inside the house». «Goes inside the shell». Это учит пространственному языку.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Ползание черепахи Включите песню и притворитесь черепахой. Медленно ползите по полу. Когда в песне говорится «walks slowly», двигайтесь очень медленно. Когда в ней говорится «house on its back», притворитесь, что у вас есть панцирь. Когда в ней говорится «danger, goes inside», свернитесь в клубок. Это упражнение развивает навыки аудирования и медленное, терпеливое движение.
Наблюдение за черепахой Если вы можете найти черепаху или посмотреть видео с черепахами, понаблюдайте вместе. Обратите внимание, как медленно они двигаются. Обратите внимание на их панцири. Пойте песню тихо, наблюдая. Это связывает песню с реальным наблюдением за природой.
Поделка из панциря Создайте панцирь черепахи, используя бумажную миску или бумажную тарелку. Раскрасьте ее зеленым и коричневым. Добавьте голову и лапы из бумаги. Наденьте ее на спину, ползая. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают тихий способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображена черепаха для слова «turtle». На одной изображена черепаха, медленно идущая для слова «walks slowly». На одной изображен панцирь для слова «house». На одной изображена черепаха, прячущаяся для слова «danger». На одной изображено слово «inside». На одной изображена ползущая черепаха. Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену. Покажите черепаху с панцирем на спине, медленно ползущую по песку. Нарисуйте солнце в небе. Дети могут раскрасить черепаху зеленым, панцирь коричневым, а песок желтым. Пока они раскрашивают, поговорите о сцене. «Куда идет черепаха?» «Что она несет на спине?» Это поддерживает естественное течение языка.
Маска черепахи Создайте простую маску черепахи, используя бумажную тарелку. Вырежьте отверстия для глаз. Прикрепите бумажный панцирь к задней части. Добавьте голову и лапы. Наденьте маску, ползая. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Обучающие игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Черепаха говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Давайте команды, используя словарный запас песни. «Черепаха говорит, иди медленно». «Черепаха говорит, зайди в свой панцирь». «Черепаха говорит, ползи». «Черепаха говорит, прячься от опасности». Если вы даете команду, не говоря «черепаха говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Медленная гонка Устройте гонку на ползание. Посмотрите, кто сможет ползти медленнее всех. Победителем будет тот, кто потратит больше всего времени. Это развивает терпение и делает слово «медленно» положительным.
Найди черепаху Спрячьте игрушечную черепаху по комнате. Скажите: «Где маленькая черепаха?» Медленно ползите, чтобы найти ее. Когда найдете, скажите: «Черепаха в безопасности!» Это развивает словарный запас и терпение.
Делясь «Kura-kura Kecil» со своим ребенком, помните, что вы прославляете терпение и медленный, устойчивый прогресс. Маленькая черепаха медленно идет. Она несет свой дом на спине. Когда приходит опасность, она прячется внутри. Спешить некуда. Изучение нового языка тоже требует времени. В некоторые дни прогресс кажется быстрым. В другие дни он кажется медленным. И то, и другое важно. Пусть нежная черепаха будет вашим проводником. Двигайтесь в темпе своего ребенка. Отмечайте каждый маленький шаг. Пусть терпеливый дух черепахи напомнит вам обоим, что каждое выученное слово — это шаг вперед, и даже самое медленное ползание приближает вас к тому, куда вы хотите попасть.
