Вы когда-нибудь играли с веселым, виляющим щенком? Он может прыгать, бегать и лаять с такой энергией! В Германии есть задорная, энергичная песня о маленькой собачке и обо всех забавных вещах, которые она умеет делать. Это песня, полная действий и звуков. Давайте будем готовы двигаться и выучим игривую песню «Маленькая собачка (Der kleine Hund)».
О песне
Вот энергичные, насыщенные действиями слова классической и популярной немецкой детской песни:
Der kleine Hund, der kleine Hund,
der kann so bellen, Wau, wau, wau! Der kleine Hund, der kleine Hund, der kann so springen, Hopp, hopp, hopp! Der kleine Hund, der kleine Hund, der kann so laufen, Lauf, lauf, lauf! Und wenn er müde, müde ist, dann schläft er ein, ganz sacht und still.
Английский перевод: Маленькая собачка, маленькая собачка, она умеет так лаять, Гав, гав, гав! Маленькая собачка, маленькая собачка, она умеет так прыгать, Прыг, прыг, прыг! Маленькая собачка, маленькая собачка, она умеет так бегать, Беги, беги, беги! И когда она устала, устала, тогда она засыпает, очень тихо и спокойно.
Это любимая и энергичная немецкая песня-действие для детей. Песня — это праздник игривой энергии собаки. «Маленькая собачка, маленькая собачка, она умеет так лаять, Гав, гав, гав!» — начинается она, сразу же приглашая всех издавать громкий, радостный звук. В песне перечисляются захватывающие способности собаки одна за другой. «Она умеет так прыгать! Она умеет так бегать!» Каждое действие сопровождается забавным звуком или словом-командой. Наконец, после всех этих игр, песня показывает нежную сторону. «И когда она устала… тогда она засыпает, очень тихо и спокойно». Это идеальная картина насыщенного дня игривого щенка.
О чем песня
Песня — это забавный список любимых занятий маленькой собачки. Представьте себе сад в солнечный день. Коричневый и белый щенок выбегает во двор. «Маленькая собачка, маленькая собачка, она умеет так лаять, Гав, гав, гав!» Он видит друга и издает три радостных лая.
Он полон энергии! «Маленькая собачка, маленькая собачка, она умеет так прыгать, Прыг, прыг, прыг!» Он прыгает вверх и вниз, пытаясь достать подпрыгивающий мяч. Затем у него начинается зум! «Маленькая собачка, маленькая собачка, она умеет так бегать, Беги, беги, беги!» Он мчится по большим, быстрым кругам по всему саду. Но от всех этих игр щенок очень хочет спать. «И когда она устала, устала, тогда она засыпает, очень тихо и спокойно». Он находит мягкое местечко на солнце, сворачивается в клубок и тихо дремлет. Песня об радостной энергии игры и о мирном отдыхе, который наступает после.
Кто ее создал и ее история
«Der kleine Hund» — основная немецкая песня-действие и движения («Bewegungslied»). Как и многие традиционные детские песни, ее конкретный создатель неизвестен, она передавалась из поколения в поколение семей, детских садов и игровых групп. Песня искусно разработана для активных игр, помогая детям развивать общую моторику, имитируя действия собаки. Она отражает немецкую культурную признательность к собакам как обычным домашним животным («Familienhunde») и важность обучения детей поведению животных, энергии и потребностям в веселой, увлекательной форме.
Эта энергичная песня любима по трем фантастическим причинам. Во-первых, это очень веселый и физический способ выучить немецкие глаголы действия высокой частоты, такие как «bellen» (лаять), «springen» (прыгать) и «laufen» (бегать/ходить). Во-вторых, она блестяще сочетает пение с громкими звуковыми эффектами («Wau, wau, wau!») и повелительными командами («Lauf, lauf, lauf!»), делая изучение языка опытом, включающим все тело, крики и движения. В-третьих, она учит простому, понятному повествованию об энергичной игре с последующим необходимым отдыхом, помогая детям понять естественный цикл активности и спокойствия.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для того, чтобы сжечь энергию и повеселиться. Вы можете петь ее как активную игру в гостиной или саду, прыгая и бегая на месте по командам. Вы можете скандировать ее во время прогулки со своей собакой, сопоставляя действия с тем, что делает ваш питомец. Вы также можете петь ее как переход от игры к тихому времени, заканчивая тем, что тихо ложитесь «ganz sacht und still» (очень тихо и спокойно).
Чему могут научиться дети
Эта активная, радостная песня — замечательный учитель о домашних животных, глаголах действия и звучании немецких команд.
Словарь
Песня учит нас захватывающим словам о животных, действиях, звуках и чувствах на немецком языке. «The» (Der). «Little» (kleine). «Dog» (Hund). «He» / «it» (er / der). «Can» (kann). «So» (so). «Bark» (bellen). «Woof» (Wau). «Jump» (springen). «Hop» (Hopp). «Run» or walk/run (laufen). «Run!» (as a command: Lauf!). «And» (Und). «When» (wenn). «He» (er). «Is» (ist). «Tired» (müde). «Then» (dann). «Sleeps» (schläft). «He» (er). «In» / «into» (ein, in “schläft ein” meaning falls asleep). «Very» (ganz). «Softly» and quiet (sacht und still).
Давайте используем эти слова! Вы можете описать любое активное животное или человека: «Das Kind kann springen.» (Ребенок умеет прыгать.) Вы можете отдать дружескую команду: «Lauf!» (Беги!). Новое слово: Ausruhen. Это немецкое слово, означающее «отдыхать» или «расслабляться», что и нужно уставшей маленькой собачке.
Языковые навыки
Эта песня отлично подходит для изучения глаголов действия и форм команд в немецком языке. Ключевые глаголы: «bellen» (лаять), «springen» (прыгать) и «laufen» (бегать). Песня также показывает нам форму команды «Lauf!» (Беги!).
Определение понятия: Глагол действия — это слово, обозначающее действие. Он говорит нам, что кто-то или что-то делает. Команда — это слово, которое мы используем, чтобы сказать кому-то что-то сделать, например, инструкцию. В песне собака что-то делает: она умеет лаять, прыгать, бегать. И певцы говорят собаке (или себе) сделать действие со словом «Lauf!»
Особенности и типы: Глаголы действия, такие как «bellen», «springen» и «laufen», показывают движение или звук. Они являются главным событием в предложении. Форма команды — это особый, короткий способ использования глагола. Для многих глаголов вы просто используете «основу» глагола, чтобы отдать команду одному человеку в неформальной обстановке. «Laufen» становится «Lauf!» (Беги!)
Как их обнаружить: Вот простой трюк «что происходит?». Спросите: «Что делает подлежащее?» Слово, которое отвечает, часто является глаголом действия. В песне: Что делает собака? Она умеет лаять, прыгать, бегать. Это глаголы действия. Команды легко обнаружить — они часто стоят одни как короткое, сильное слово, иногда со знаком восклицания: «Lauf!» «Spring!» (Прыгай!)
Как их использовать: Отличный способ говорить о способностях или давать забавные инструкции — это «Формула способностей» и «Формула команд». Способность: «[Вещь] + kann + [глагол действия]». Пример из песни: «Der Hund kann bellen.» (Собака умеет лаять.)
Команда: Просто используйте основу глагола! Пример из песни: «Lauf!» (Беги!). «Spring!» (Прыгай!). «Bell!» (Лай!).
Звуки и ритм
Прислушайтесь к энергичному ритму мелодии. Песня имеет сильный, маршевый ритм, который заставляет вас двигаться. Фантастический звуковой эффект «Wau, wau, wau!» — это классический немецкий лай собаки, и его так весело выкрикивать вслух! Команды «Hopp, hopp, hopp!» и «Lauf, lauf, lauf!» повторяются три раза, создавая мощную, ритмичную песню, которую легко запомнить и выкрикивать.
Ритм идеально подходит для больших, энергичных действий: издавания лающих звуков, высоких прыжков и бега на месте. Контраст с медленным, тихим, колыбельным концом («ganz sacht und still») замечателен для успокоения. Эта музыкальная схема идеально подходит для создания собственной энергичной песни о животных. Вы можете написать свою собственную песню «Die kleine Maus» (Маленькая мышка)! Попробуйте: «Die kleine Maus, die kleine Maus, die kann so piepsen, Piep, piep, piep! Die kleine Maus, die kleine Maus, die kann so huschen, Husch, husch, husch! …Und wenn sie müde ist, dann schläft sie ein in ihrem Haus.» (Маленькая мышка… умеет так пищать… умеет так бегать… и когда она устала, она засыпает в своем доме.)
Культура и большие идеи
«Der kleine Hund» связан с немецкой культурой ответственного владения собаками, активными играми на свежем воздухе («Draußenspiel») и структурированными ежедневными ритмами. Собаки — популярные домашние животные в Германии, и часто можно увидеть хорошо обученных собак в парках и городах. Песня отражает радость от игры с собакой, но также и важное понимание того, что животным (и детям!) нужны как активность, так и отдых. Четкие команды («Lauf!») отражают команды обучения, которым учатся многие немецкие собаки.
Песня передает три активные, важные идеи. Во-первых, она поощряет наблюдение и подражание действиям и звукам животных, развивая сочувствие и физическое осознание. Во-вторых, она прославляет энергичную игру как здоровую и веселую, с последующей необходимостью и покоем тихого отдыха. В-третьих, она знакомит с концепцией следования инструкциям посредством игривых команд, сочетая послушание с радостным движением.
Ценности и воображение
Представьте, что вы игривый маленький щенок. Вы «der kleine Hund» в большом, зеленом парке. «Маленькая собачка, маленькая собачка, она умеет так лаять, Гав, гав, гав!» — думаете вы, лая привет своим друзьям. Вы так взволнованы! «Маленькая собачка, маленькая собачка, она умеет так прыгать, Прыг, прыг, прыг!» Вы прыгаете за палкой, ваши ноги полны пружин. «Маленькая собачка, маленькая собачка, она умеет так бегать, Беги, беги, беги!» Вы мчитесь по траве так быстро, как только могут ваши ноги. Но все это веселье — тяжелая работа. «И когда она устала, устала, тогда она засыпает, очень тихо и спокойно». Вы находите уютное одеяло, зеваете широко и погружаетесь в мягкий, тихий сон. Как трава ощущается под вашими лапами? Как хорошо отдыхать после бега? Нарисуйте день маленькой собачки. Нарисуйте три квадрата. В первом нарисуйте лающую собаку. Напишите «Wau!» Во втором нарисуйте прыгающую собаку. Напишите «Hopp!» В третьем нарисуйте бегущую собаку. Напишите «Lauf!». Затем нарисуйте четвертый квадрат со спящей собакой и напишите «sacht und still». Это показывает историю песни об игре и отдыхе.
Песня побуждает нас активно и со всей энергией играть, прислушиваться к забавным инструкциям и следовать им, а также ценить тихое, спокойное время, которое нам нужно после усердной игры. Замечательное занятие — «Hundespiel» (Игра с собакой) с другом. Один человек — «звонящий» и выкрикивает команды из песни: «Bellen!» (Лай!), «Springen!» (Прыгай!), «Laufen!» (Беги!). Другой человек — «маленькая собачка» и выполняет действие. Затем поменяйтесь! Это связывает вас с духом энергичной, предписанной игры.
Итак, от громкого «Wau!» до тихого «sacht und still», эта песня — игривое приключение. Это урок словарного запаса о домашних животных, больших действиях и звуковых словах. Это урок языка по использованию глаголов действия, таких как «bellen», и отдаче команд, таких как «Lauf!». Это урок музыки в громкой, ритмичной, насыщенной действиями мелодии, которая заканчивается шепотом. «Маленькая собачка (Der kleine Hund)» учит нас играть энергично, слушать забавные команды и наслаждаться хорошим, тихим отдыхом.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по песне «Маленькая собачка (Der kleine Hund)». Вы знаете, что это задорная немецкая песня о игривой собаке, которая лает, прыгает, бегает, а затем спит. Вы выучили немецкие слова, такие как «Hund», «bellen», «Wau», «springen», «laufen» и «müde», и попрактиковались в использовании глаголов действия и командных слов, таких как «Lauf!». Вы почувствовали ее энергичный, кричащий ритм и создали свой собственный стих о действиях животных. Вы также открыли для себя послание песни об активной игре, следовании забавным инструкциям и важности отдыха после активности.
Ваши практические задания
Во-первых, сыграйте в игру «Was kannst du?» (Что ты умеешь?). Выполните три действия из песни. Выполняя каждое из них, произнесите немецкое предложение: «Ich kann bellen! Wau! Ich kann springen! Hopp! Ich kann laufen! Lauf!». Затем добавьте свое действие: «Ich kann tanzen!» (Я умею танцевать!) или «Ich kann singen!» (Я умею петь!). Эта миссия делает вас звездой песни, используя глагол «kann» (могу) для ваших собственных способностей.
Во-вторых, будьте «Lustiger Trainer» (Забавным тренером). С другом или мягкой игрушкой отдайте три команды из песни на немецком языке. Скажите «Bellen!» и издавайте лающие звуки. Скажите «Springen!» и прыгайте. Скажите «Laufen!» и бегите на месте. Посмотрите, как быстро вы сможете следовать командам. Эта миссия позволяет вам практиковать формы команд и весело проводить время, как и в песне.
