Вы когда-нибудь слышали песню, которая ощущается как теплое, уютное одеяло из звуков? Песня, в которой используются не просто обычные слова, а волшебные, утешающие звуки, которые заставляют вас чувствовать себя в безопасности? Есть одна очень известная песня из страны зеленых холмов, которая делает именно это. Давайте узнаем об «Ирландской колыбельной», также известной своим волшебным припевом: «Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral».
О песне
Давайте прочитаем ностальгические и успокаивающие слова этой знаменитой песни.
В Килларни, много лет назад, Моя мать пела мне песню такими сладкими и тихими тонами. Просто маленькая простая песенка, на ее старый ирландский манер, И я бы отдал мир, если бы она могла спеть эту песню мне сегодня.
Припев: Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li, Too-ra-loo-ra-loo-ral, тише, не плачь! Too-ra-loo-ra-loo-ral, Too-ra-loo-ra-li, Too-ra-loo-ra-loo-ral, это ирландская колыбельная.
О, часто во сне я блуждаю к тому коттеджу снова у моря. Я снова слышу эту песню, хотя это только воспоминание. Я вижу улыбающиеся глаза матери, когда она склоняется над моей кроватью, Поет «Too-ra-loo-ra-loo-ral», тише, сонная голова.
Эта песня — знаменитая ирландско-американская баллада и колыбельная. Она была написана в 1913 году американским композитором ирландского происхождения Джеймсом Ройсом Шенноном. Хотя она называется «Ирландской колыбельной», она была написана в Америке. Песня рассказывает историю взрослого мужчины, вспоминающего, как его ирландская мать пела ему колыбельную, когда он был мальчиком в Килларни, Ирландия. Волшебные, бессмысленные слова «Too-ra-loo-ra-loo-ral» должны звучать как нежные, успокаивающие звуки, которые мать издает, чтобы успокоить своего ребенка. Песня представляет собой прекрасное сочетание милой истории и утешительного, напевного припева, который ощущается как объятие из прошлого.
О чем эта песня
Песня рисует две картины: одну из прошлого и одну из сна. Во-первых, певец, теперь взрослый, вспоминает время, которое было давно («много лет назад») в Килларни, красивом месте в Ирландии. Он помнит, как его мать пела ему простую маленькую песенку — «песенку» — своим нежным «ирландским способом». Он так скучает по тому времени, что говорит: «Я бы отдал мир», чтобы снова услышать, как она поет ее.
Затем следует волшебный припев, «Too-ra-loo-ra-loo-ral». Это сердце колыбельной, которую пела его мать. Это звук чистого комфорта. Во втором куплете певец рассказывает нам, что часто видит этот момент во сне. Во сне он возвращается в свой маленький коттедж («коттедж») у моря. Он может услышать песню в своей памяти и увидеть улыбающуюся мать, склонившуюся над его кроватью, поющую эти особенные звуки, чтобы помочь ему заснуть. Вся песня о сильном, утешительном воспоминании о материнской любви.
Кто ее создал и ее история
Автор «Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral (That’s an Irish Lullaby)» — Джеймс Ройс Шеннон. Он опубликовал песню в 1913 году в Соединенных Штатах. Шеннон был популярным автором песен, и это произведение стало его самым известным. Песня была написана для американской сцены, а не в Ирландии. Она прекрасно передала чувство ностальгии, которое испытывали многие ирландские иммигранты в Америке по своей родине и своему детству. Песня стала огромным хитом, особенно после того, как ее спел Бинг Кросби в фильме 1944 года «Идти своим путем». Она превратила выдуманную, американскую «ирландскую» песню в любимую классику, которую люди во всем мире ассоциируют с ирландской культурой и нежным комфортом.
Эта песня остается фаворитом по трем прекрасным причинам. Во-первых, ее припев «Too-ra-loo-ra-loo-ral» невероятно запоминающийся, веселый для пения и универсально успокаивающий — он звучит как колыбельная из любой культуры. Во-вторых, она рассказывает глубоко эмоциональную историю о памяти, семье и тоске, которая трогает сердце каждого, кто когда-либо скучал по дому или любимому человеку. В-третьих, она создала вневременной, сентиментальный образ ирландского материнства и дома, который кажется одновременно конкретным и универсальным.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для тихих, любящих моментов. Вы можете тихо спеть ее как колыбельную младшему брату или сестре, позволяя звукам «Too-ra-loo-ra» убаюкивать их. Вы можете спеть ее во время семейной поездки на машине, думая о своих счастливых воспоминаниях. Вы также можете тихо напевать ее, когда чувствуете себя немного тоскливо или скучаете по кому-то, так как сама песня о том, чтобы найти утешение в воспоминаниях.
Чему могут научиться дети
Эта песня, полная воспоминаний и музыки, — замечательный учитель. Давайте рассмотрим ее уроки.
Словарь
Песня учит нас описательным и ностальгическим словам. «Килларни» — красивый город в Ирландии, известный своими озерами. «Песенка» — короткая, простая песня. «Офт» — короткий, старомодный способ сказать «часто». «Коттедж» — маленький, простой коттедж или дом. «А-улыбающийся» означает улыбающийся. «Память» — это то, что вы помните из прошлого. Фраза «Я бы отдал мир» означает, что вы чего-то очень-очень хотите.
Давайте используем эти слова! Вы можете сказать: «Моя бабушка напевает маленькую песенку, пока готовит». Или: «Я часто думаю о своей последней вечеринке по случаю дня рождения». Новое слово: Ностальгия. Это теплое, грустное, счастливое чувство, которое вы испытываете, когда вспоминаете счастливое время в прошлом. Певец испытывает ностальгию по своему детству.
Языковые навыки
Эта песня — отличный урок использования простого прошедшего времени для рассказа о воспоминаниях и прямой речи, чтобы оживить историю. В песне используется прошедшее время для описания воспоминания: «Моя мать пела мне песню… Я бы отдал мир…»
В ней также используется прямая речь в припеве и в конце: «Поет «Too-ra-loo-ra-loo-ral, тише, сонная голова»». Это заставляет нас чувствовать, что мы находимся прямо там, слышим мать. В песне используется сравнение «Просто маленькая простая песенка, на ее старый ирландский манер», чтобы описать, как она пела, что учит нас добавлять описательные детали в наши истории.
Звуки и ритм
Прислушайтесь к медленному, покачивающемуся, нежному ритму мелодии. Песня написана в классическом вальсовом размере 3/4, идеально подходящем для укачивания. Самая известная часть — припев из бессмысленных слов: «Too-ra-loo-ra-loo-ral». Эти слова не имеют значения, но их мягкие звуки «l» и «r» невероятно успокаивают и забавны для пения. Они являются примером вокативов — произносимых звуков, которые не являются настоящими словами.
Ритм — устойчивый, покачивающийся вальс. Попробуйте покачиваться: О-ВЕР в Килл-АР-ни, МАН-и ГО-ГО. Мелодия проста, красива и легко запоминается. Сочетание милой истории и волшебного, напевного бессмысленного припева делает песню такой запоминающейся. Вы можете написать свою собственную песню о воспоминаниях! Используйте тот же вальсовый ритм. Попробуйте: «Назад в моем старом доме, не так давно, мой папа рассказывал историю тихим голосом. Просто простая маленькая сказка, на его особенный манер, и я хочу услышать эту историю снова сегодня. La-di-da-di-da-dal, la-di-da-di-dee, это особенная история, которая так много значит для меня».
Культура и большие идеи
«Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral» — классический пример сентиментальной ирландско-американской музыки начала 20-го века. Она отражает опыт иммигрантов, которые дорожили воспоминаниями о своей родине. Песня связана с глубокой ирландской традицией пения sean-nós (старый стиль) без сопровождения, где чувства и мелодия важнее слов. Хотя это и не традиционная народная песня, она стала признанной частью ирландско-американской культуры, символизирующей тепло ирландской семьи и силу музыки, способной нести любовь сквозь время и расстояние.
Песня передает три глубокие идеи. Во-первых, она о силе семейной памяти и традиций. Колыбельная — это дар, переданный от матери ребенку, который затем навсегда хранит его в своем сердце. Во-вторых, она выражает тоску по дому и тоску. Певец тоскует по времени, месту и человеку, которые живут только в памяти, — чувству, которое понимают многие люди. В-третьих, она подчеркивает чистое утешение звука. «Too-ra-loo-ra» не о смысле; это о чувстве, которое создает звук — безопасности, любви и мире.
Ценности и воображение
Представьте, что вы маленький мальчик в коттедже в Килларни. Что вы видите со своей кровати? Огонь? Лицо вашей матери? Как звучит море снаружи? Как мелодия «too-ra-loo-ra» заставляет вас себя чувствовать? Теперь представьте, что вы взрослый мужчина, который видит сон. Как это — слышать песню во сне? Счастливо? Немного грустно? Нарисуйте картину воспоминания. Покажите внутреннюю часть коттеджа, мать, поющую у кровати, а за окном нарисуйте холмы Килларни. В облаке мыслей от взрослого мужчины нарисуйте ту же сцену, но выцветшую, как сон.
Песня вдохновляет нас ценить наши собственные семейные воспоминания и традиции. Прекрасная идея — провести «Семейное интервью с колыбельной». Спросите самого старшего члена вашей семьи, помнит ли он песню или рифму, которую ему пели, когда он был маленьким. Попросите его научить вас этому. Это связывает вас с собственной «too-ra-loo-ra» вашей семьи и сохраняет эти воспоминания живыми.
Итак, когда последняя «ирландская колыбельная» затихает, подумайте о путешествии этой песни. Это урок словарного запаса в памяти и описании. Это урок грамматики в рассказе прошлых историй. Это урок музыки в утешительной силе бессмысленных звуков. От первой строки о Килларни до последнего, мечтательного повторения, она заключает урок любви, памяти и нерушимых уз семьи в мелодию, которая ощущается как нежное, вневременное объятие. «Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral» учит нас, что самые простые песни содержат самые глубокие чувства, что дом хранится в сердце и что материнская любовь эхом отзывается в памяти ребенка.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по «Ирландской колыбельной (Too-Ra-Loo-Ra-Loo-Ral)». Вы знаете, что она была написана Джеймсом Ройсом Шенноном в 1913 году и рассказывает о воспоминаниях мужчины об ирландской матери. Вы выучили такие слова, как «песенка», «коттедж» и «офт», и попрактиковались в использовании прошедшего времени для воспоминаний. Вы почувствовали ее нежный вальсовый ритм и создали свой собственный стих о воспоминаниях. Вы также открыли для себя место песни в ирландско-американской культуре и ее послания о силе семейной памяти, чувстве тоски по дому и чистом утешении любящего звука.
Ваши практические задания
Во-первых, станьте «Хранителем традиций». Научите припеву «Too-ra-loo-ra» члена семьи. Спойте ее им как нежную, успокаивающую песню. Объясните, что это песня о воспоминаниях о любви. Это делает вас звеном в цепи передачи песен, как и в истории песни.
Во-вторых, создайте «Карту памяти». Певец мечтает о коттедже в Килларни. Нарисуйте карту места, которое хранит счастливое воспоминание для вас — дом ваших бабушки и дедушки, вашу первую школу, любимый парк. Отметьте важные места. В углу напишите или нарисуйте «песню» или звук этого места. Это смех? Определенная мелодия? Ветер в деревьях? Это поможет вам запечатлеть свои собственные воспоминания, как это сделал певец.
