Получали ли вы когда-нибудь подарок, который был настолько большим или странным, что вызывал смех? Что, если бы кто-то дарил вам подарок каждый день в течение почти двух недель, и каждый день подарок был бы все больше и страннее? Об этом поется в очень старой и очень смешной песне. Это музыкальная головоломка о получении горы подарков. Давайте изучим песню «Двенадцать дней Рождества».
О песне
Это традиционная английская рождественская песня. Текст песни представляет собой длинный список подарков, которые дарятся в каждый из двенадцати дней Рождества. Давайте прочитаем всю песню.
В первый день Рождества моя любовь послала мне куропатку на грушевом дереве. Во второй день Рождества моя любовь послала мне двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. В третий день Рождества моя любовь послала мне трех французских кур, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. В четвертый день Рождества моя любовь послала мне четырех певчих птиц, трех французских кур, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. В пятый день Рождества моя любовь послала мне пять золотых колец, четырех певчих птиц, трех французских кур, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. В шестой день Рождества моя любовь послала мне шесть гусей, несущих яйца, пять золотых колец, четырех певчих птиц, трех французских кур, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. В седьмой день Рождества моя любовь послала мне семь лебедей, плавающих в воде, шесть гусей, несущих яйца, пять золотых колец, четырех певчих птиц, трех французских кур, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. В восьмой день Рождества моя любовь послала мне восемь молочниц, семь лебедей, плавающих в воде, шесть гусей, несущих яйца, пять золотых колец, четырех певчих птиц, трех французских кур, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. В девятый день Рождества моя любовь послала мне девять танцующих дам, восемь молочниц, семь лебедей, плавающих в воде, шесть гусей, несущих яйца, пять золотых колец, четырех певчих птиц, трех французских кур, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. В десятый день Рождества моя любовь послала мне десять лордов, прыгающих вприпрыжку, девять танцующих дам, восемь молочниц, семь лебедей, плавающих в воде, шесть гусей, несущих яйца, пять золотых колец, четырех певчих птиц, трех французских кур, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. В одиннадцатый день Рождества моя любовь послала мне одиннадцать волынщиков, играющих на волынке, десять лордов, прыгающих вприпрыжку, девять танцующих дам, восемь молочниц, семь лебедей, плавающих в воде, шесть гусей, несущих яйца, пять золотых колец, четырех певчих птиц, трех французских кур, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве. В двенадцатый день Рождества моя любовь послала мне двенадцать барабанщиков, бьющих в барабаны, одиннадцать волынщиков, играющих на волынке, десять лордов, прыгающих вприпрыжку, девять танцующих дам, восемь молочниц, семь лебедей, плавающих в воде, шесть гусей, несущих яйца, пять золотых колец, четырех певчих птиц, трех французских кур, двух горлиц и куропатку на грушевом дереве.
Эта песня — традиционная английская кумулятивная рождественская песня. Это музыкальная игра и испытание памяти. В песне описывается серия все более грандиозных и необычных подарков, которые дарит «любимый человек» в течение двенадцати дней рождественского сезона. Песня очень старая, впервые опубликована в Англии в 1780 году, но, вероятно, еще старше. Она родом из тех времен, когда празднование Рождества длилось с 25 декабря по 5 января, известные как Двенадцать дней Рождества. Песня, возможно, начиналась как игра на память и штраф для вечеринок, где игроки должны были запомнить все подарки по порядку или заплатить штраф.
О чем песня
Песня рисует смешную и ошеломляющую картину. Кто-то рассказывает нам о невероятных подарках, которые подарил им их «любимый человек». Подарки начинаются с малого в первый день: одна куропатка, сидящая на грушевом дереве. Во второй день подарок — две горлицы, но певец снова получает еще одну куропатку на грушевом дереве! Эта схема продолжается.
Каждый новый день приносит новую, часто большую группу подарков. Певец получает таких птиц, как французские куры, певчие птицы, гуси и лебеди. Затем идут кольца, люди (например, молочницы, дамы, лорды, волынщики и барабанщики) и даже животные, совершающие действия, такие как кладка яиц или плавание. Список подарков становится все длиннее и длиннее с каждым днем, потому что певец снова получает все подарки предыдущих дней! К двенадцатому дню певец описывает огромную, шумную, многолюдную сцену с куропаткой, горлицами, курами, птицами, кольцами, гусями, лебедями, молочницами, дамами, лордами, волынщиками и барабанщиками — все это подарки от его очень щедрого любимого человека.
Кто ее создал и ее история
«Двенадцать дней Рождества» — традиционная народная песня, поэтому ее оригинальный автор неизвестен. Впервые она была опубликована в сборнике детских песен в Англии в 1780 году. Песня, вероятно, возникла как игра «на память и штраф». Дети садились в круг и по очереди пели куплеты. Если игрок допускал ошибку в длинном кумулятивном списке, он должен был заплатить штраф, например, отдать небольшую игрушку или выполнить глупое задание. Это сделало ее веселой, сложной игрой для вечеринок во время долгих рождественских праздников.
Эта песня осталась популярной по трем замечательным причинам. Во-первых, это фантастическое и веселое испытание памяти. Запоминание порядка и растущего списка подарков — это головоломка, которую любят дети. Во-вторых, ее кумулятивная структура доставляет удовольствие и забавна. Идея получить все эти подарки, особенно всех этих птиц и людей, становится все глупее и восхитительнее по мере развития песни. В-третьих, она связана с конкретной и богатой исторической традицией — двенадцатью днями рождественских праздников — давая нам представление о том, как люди праздновали много лет назад.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для долгих, уютных праздничных застолий. Вы можете спеть ее как групповое соревнование во время семейной рождественской вечеринки, наблюдая, кто сможет вспомнить следующий подарок, не подглядывая. Вы можете петь ее медленно, по одному куплету в день, в течение самих Двенадцати дней Рождества (с 25 декабря по 5 января) в качестве веселого обратного отсчета. Вы также можете спеть ее в долгой зимней автомобильной поездке, по очереди исполняя каждый куплет, чтобы скоротать время.
Чему могут научиться дети
Эта игривая, кумулятивная песня — сундук знаний. Давайте распакуем все двенадцать дней знаний внутри.
Словарь
Песня учит нас замечательному и необычному набору слов, в основном о птицах и людях. «Куропатка» — это коренастая птица, гнездящаяся на земле. «Грушевое дерево» — это дерево, на котором растут груши. «Горлицы» — маленькие, нежные птицы, известные своим мягким воркованием. «Французские куры» — порода кур. «Певчие птицы», как полагают, являются певчими птицами, такими как канарейки. «Гуси, несущие яйца» — гуси, которые несут яйца. «Лебеди, плавающие в воде» — большие, грациозные белые птицы, которые плавают. «Молочницы» — молодые женщины, которые доят коров. «Танцующие дамы» — танцующие женщины. «Лорды, прыгающие вприпрыжку» — дворяне, высоко прыгающие. «Волынщики, играющие на волынке» — музыканты, играющие на волынке (флейте). «Барабанщики, бьющие в барабаны» — музыканты, играющие на барабанах.
Давайте используем эти слова! Вы можете сказать: «Я видел лебедя, плавающего на озере». Или: «Барабанщик бил в барабан громко». Новое слово: кумулятивный. Это означает увеличение путем добавления одного предмета за другим. Песня имеет кумулятивную структуру.
Языковые навыки
Эта песня — мастерский урок использования порядковых и количественных числительных в списке. Порядковые числительные показывают порядок (первый, второй, третий). Количественные числительные показывают, сколько (один, два, три). В песне используются и те, и другие идеально.
Посмотрите на схему: «В первый день… куропатка» (порядковое: первый, количественное: один подразумевается). «Во второй день… две горлицы» (порядковое: второй, количественное: два). Песня также практикует перечисление списка в определенном порядке. Это отличное упражнение на последовательность и память. Кроме того, в песне используется прошедшее время («моя любовь послала мне»), чтобы рассказать историю о подарках, которые уже были подарены. Это помогает нам практиковать рассказывание историй о прошлых событиях.
Звуки и ритм
Прислушайтесь к повторяющейся, нарастающей мелодии песни. Мелодия одинакова для каждого куплета, что облегчает ее изучение. Настоящая задача — слова! В песне используется устойчивый, маршевый ритм, который помогает вам следить за растущим списком.
Ритм умеренный и устойчивый, как спокойная прогулка. Попробуйте хлопать в такт: В ПЕРВЫЙ день РОЖДЕСТВА моя ЛЮБОВЬ послала МНЕ. Мелодия проста и повторяется, действуя как рамка для сложного списка слов. Эта повторяющаяся музыкальная структура позволяет исполнять кумулятивный список — мелодия является надежным ориентиром для вашей памяти. Вы можете создать свою собственную кумулятивную песню! Используйте ту же мелодию. Попробуйте: «В первый день лета мой лучший друг подарил мне блестящую раковину с моря…» Затем добавляйте новый летний подарок каждый день, повторяя все предыдущие.
Культура и большие идеи
«Двенадцать дней Рождества» глубоко связаны с традиционным христианским празднованием Рождества, которое длится с Рождества (25 декабря) до кануна Богоявления (5 января). В прошлом это был главный праздничный сезон с вечеринками, пиршествами и играми. Песня отражает дух расширенного празднования и экстравагантного дарения подарков, которые были частью этого сезона.
Песня передает три интересных идеи. Во-первых, она о достатке и щедрости. «Любимый человек» невероятно щедр, даря все больше и больше с каждым днем. Она прославляет радость дарения. Во-вторых, она подчеркивает традицию и ритуал. Сама песня стала ритуальной игрой и знаменует собой определенный традиционный сезон. В-третьих, это веселое занятие терпением и отсроченным удовлетворением. Подарки начинаются с малого и накапливаются, уча, что лучшее иногда достается тем, кто умеет ждать, и что празднование может быть долгой, раскрывающейся радостью.
Ценности и воображение
Представьте, что вы — человек, получающий эти подарки. Куда вы положите куропатку на грушевом дереве? В своем саду? Что вы будете делать с двенадцатью барабанщиками, бьющими в барабаны в вашем доме? Это было бы так шумно! Как вы будете кормить всех этих птиц? Представьте хаос и веселье. Как выглядит ваш «любимый человек»? Почему он дарит вам все это? Нарисуйте картину сцены в двенадцатый день. Сможете ли вы уместить куропатку, горлиц, кур, певчих птиц, кольца, гусей, лебедей, молочниц, дам, лордов, волынщиков и барабанщиков в одном рисунке? Попробуйте! Это будет чудесно многолюдно, счастливый беспорядок.
Песня поощряет творчество, щедрость и празднование с течением времени. Прекрасная идея — провести конкурс «Двенадцать дней доброты». Вместо того, чтобы получать подарки, совершайте один небольшой акт доброты каждый день в течение двенадцати дней. Это может быть изготовление открытки, помощь по дому или произнесение чего-то приятного. Ведите список, как и в песне. Это превращает тему получения песни в практику дарения, распространяя праздничное настроение личным способом.
Эта песня, следовательно, — гораздо больше, чем длинный список странных подарков. Это урок словарного запаса о птицах и исполнителях. Это урок математики и языка о порядковых числительных и перечислении. Это урок музыки о повторяющейся, кумулятивной структуре. От первой простой куропатки до последних грохочущих барабанщиков она ведет нас в путешествие возрастающей радости и абсурда. «Двенадцать дней Рождества» учит нас, что празднование может быть игрой, что щедрость может быть чудесно чрезмерной и что иногда удовольствие заключается в запоминании, ожидании и совместном решении спеть все это до конца без ошибки.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по песне «Двенадцать дней Рождества». Вы знаете, что это традиционная английская кумулятивная песня о подарках, подаренных в течение двенадцатидневного праздника. Вы выучили такие слова, как «куропатка», «горлицы» и «барабанщики», и освоили порядковые и количественные числительные в списке. Вы почувствовали ее устойчивый, повторяющийся ритм и даже создали свой собственный кумулятивный куплет. Вы также обнаружили связь песни с историческими рождественскими традициями, ее темы щедрости и терпения, а также ее происхождение как веселой игры на память.
Ваши практические задания
Во-первых, проведите вечеринку «Испытание памяти». Соберите свою семью. Попробуйте спеть всю песню вместе. Если кто-то допустит ошибку, он получает забавный «штраф», например, произнесение глупого звука или танец в течение десяти секунд. Посмотрите, сможете ли вы пройти с первого дня по двенадцатый, чтобы никто не забыл подарок! Именно так изначально играли в эту песню.
Во-вторых, создайте свой собственный подарочный набор «Двенадцать дней». Подумайте о теме, которая вам нравится, например, космос, животные или искусство. Создайте новый список из двенадцати подарков для этой темы. Например: «В первый день учебы мой учитель подарил мне новый блестящий карандаш». Нарисуйте или напишите свой список на длинном листе бумаги. Затем попробуйте спеть свою новую версию на мотив оригинальной песни. Это практикует творчество, память и применение структуры песни по-новому.