Вы когда-нибудь играли в мяч с веселым, виляющим щенком? Или наблюдали, как собака виляет хвостом, жаждет поиграть? Собаки — замечательные друзья, которые любят бегать, приносить предметы и радостно лаять. В Португалии есть веселая, динамичная песня о маленькой собачке, которая любит играть в игру. Давайте будем готовы двигаться и выучим игривую песню «Маленькая собачка (O Cachorrinho)».
О песне
Вот энергичные, вопросно-ответные слова популярной традиционной португальской детской песни. Эта версия об игре с собакой:
(Все): O cachorrinho, o cachorrinho!
Onde está o osso, o osso? (Собачка): Au au au! Aqui não está! Au au au! Foi buscar!
(Все): O cachorrinho, o cachorrinho!
Traz o osso, traz o osso! (Собачка): Au au au! Aqui está! Au au au! Vem brincar!
Английский перевод: (Все): Маленькая собачка, маленькая собачка! Где кость, кость? (Собака): Гав гав гав! Ее здесь нет! Гав гав гав! Она пошла за ней!
(Все): Маленькая собачка, маленькая собачка! Принеси кость, принеси кость! (Собака): Гав гав гав! Вот она! Гав гав гав! Давай играть!
Это живая португальская детская песня из Португалии, в которой разыгрывается веселая игра в мяч с домашним животным. Слово «cachorrinho» — это ласкательная, уменьшительная форма для «маленькая собачка» или «щенок». Песня представляет собой игривый диалог между детьми и собакой. Все зовут маленькую собачку, задавая очень важный вопрос о ее любимой игрушке. «Маленькая собачка, маленькая собачка! Где кость, кость?» Маленькая собачка отвечает лаем: «Гав гав гав! Ее здесь нет!» Собака объясняет, что она пошла за костью. Затем дети отдают команду: «Маленькая собачка, маленькая собачка! Принеси кость, принеси кость!» Успех! Собака радостно лает: «Гав гав гав! Вот она!» — а затем приглашает всех поиграть. Песня посвящена игривому взаимодействию, командам и счастливым отношениям с домашним животным.
О чем песня
Песня — это мини-драма об игре в мяч. Представьте себе игривого коричневого щенка с висячими ушами. Он сидит посреди солнечного сада. Группа детей играет с ним. Они оглядываются и спрашивают: «Маленькая собачка, маленькая собачка! Где кость, кость?» Они притворяются, что кость потерялась.
Щенок наклоняет голову, а затем издает игривый лай: «Гав гав гав! Ее здесь нет!» У щенка появляется идея. Он поворачивается и притворяется, что убегает, как будто кость отправилась в приключение, чтобы ее принесли. Дети зовут его обратно: «Маленькая собачка, маленькая собачка! Принеси кость, принеси кость!» Щенок прибегает обратно, держа воображаемую кость во рту. Он роняет ее с гордым лаем: «Гав гав гав! Вот она!» Игра не окончена. Щенок полон энергии и хочет продолжать играть. Он лает приглашение: «Гав гав гав! Давай играть!» Песня передает удовольствие от отдачи команд домашнему животному и радость совместной игры.
Кто ее создал и ее история
«O Cachorrinho» — классическая португальская народная песня и игра, часть традиции интерактивной игры, которая имитирует повседневную жизнь с домашними животными. Ее конкретный создатель неизвестен, так как ее пели на португальских игровых площадках и в домах на протяжении многих лет. Песня отражает распространенное зрелище собак как любимых членов семьи в Португалии, которых часто можно увидеть играющими в парках и садах. Она связана с культурой, которая ценит игры на свежем воздухе, домашних животных и простые, образные игры, не требующие игрушек. Песня — это музыкальная игра, которая учит основам взаимодействия и командам в веселой, ритмичной форме.
Эта интерактивная песня любима по трем энергичным причинам. Во-первых, это фантастический, увлекательный способ выучить распространенные португальские глаголы для команд и местоположения, такие как «traz» (принеси) и «onde está» (где находится). Во-вторых, ее структура идеально подходит для активной игры, с четкой схемой вопросов и ответов, энергичными звуками лая («Au au au!») и повествованием, которое поощряет движение (притворяясь, что ищешь, приносишь и играешь). В-третьих, она прославляет игривый, послушный и общительный характер собак, побуждая детей участвовать в образной игре, которая отражает ответственное и веселое владение домашними животными.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для активных игр на открытом воздухе или притворных игр. Вы можете петь ее как игру в парке, бегая, как собака, приносящая воображаемую кость. Вы можете скандировать ее, играя с настоящей или игрушечной собакой, разыгрывая команды «принеси» и «давай играть». Вы также можете петь ее с друзьями, по очереди изображая лающую собаку и детей, отдающих команды.
Чему могут научиться дети
Эта динамичная песня — замечательный учитель о домашних животных, командах и игривых вопросах на португальском языке.
Словарь
Песня учит нас словам о животных, предметах, местах, действиях и звуках на португальском языке. «Маленькая собачка» (O cachorrinho). «Где находится» (Onde está). «Кость» (o osso). «Гав» (Au au au). «Здесь» (Aqui). «Нет» (não). «Есть» (está). «Она пошла» / «Он/Она пошла» (Foi). «Чтобы получить/принести» (buscar). «Принеси» (Traz). «Это» / «Вот она» (está / aqui está). «Давай» (Vem). «Играть» (brincar).
Давайте используем эти слова! Вы можете спросить: «Onde está a bola?» (Где мяч?) или отдать команду: «Traz o livro!» (Принеси книгу!). Новая фраза: Принеси! Это команда, которую мы даем собакам, означающая «иди возьми это и принеси обратно», как «buscar» и «traz» в песне.
Языковые навыки
Эта песня четко учит использованию команд (повелительное наклонение) на португальском языке, в частности слову «Traz!» (Принеси!). Она также подкрепляет вопрос «Onde está…?» (Где…?) для определения местоположения вещей.
Определение понятия: Команды — это особые слова, которые мы используем, чтобы сказать кому-то что-то сделать. Они похожи на мягкие приказы или просьбы. В песне дети говорят собаке: «Traz o osso!» (Принеси кость!). «Traz» — это повелительная форма глагола «trazer» (приносить).
Особенности и типы: Команды могут быть для одного человека (ты) или для многих людей (вы все). «Traz» — это команда для одного человека или, в данном случае, для одной собаки! Это прямой и дружелюбный способ попросить о чем-то. В песне также используется еще одно глагольное слово, которое является командой: «Vem brincar!» (Давай играть!). «Vem» — это повелительная форма глагола «vir» (приходить).
Как их распознать: Вот простой трюк с «властным глаголом». Часто команда — это одно слово, которое начинает предложение и говорит кому-то, что делать. Прислушайтесь к тону — он прямой. В песне «Traz…!» и «Vem…!» — это четкие команды, говорящие собаке, какое действие нужно предпринять прямо сейчас.
Как их использовать: Отличный способ попросить о помощи или пригласить кого-то поиграть — это «Формула дружеской команды». Шаблоны: «[Глагол команды] + [Вещь]» и «[Команда прийти/уйти] + [Действие]». Пример из песни: «Traz o osso!» (Принеси кость!) «Vem brincar!» (Давай играть!)
Пример, который вы можете составить: «Pega a bola!» (Лови мяч!) «Vem cá!» (Иди сюда!)
Звуки и ритм веселья
Прислушайтесь к энергичному, игровому ритму мелодии. Песня имеет сильную, повторяющуюся структуру вопросов и ответов. Часть группы, «O cachorrinho… Onde está o osso, o osso?», исполняется в напевной, вопросительной мелодии. Затем часть собаки, «Au au au! Aqui não está! Au au au! Foi buscar!», часто быстрее, с игривыми звуками лая. Лай «Au au au!» — это изюминка — весело кричать и идентично звуку собаки на многих языках. Ритм поощряет движение: вы можете топать на вызовах и прыгать на лаях.
Ритм ощущается как игра в салки или мяч — полон энергии и сюрпризов. Повторение строк, таких как «o osso, o osso» и «traz o osso, traz o osso», заставляет слова запоминаться. Радостный лай делает невозможным не присоединиться. Эта музыкальная схема идеально подходит для создания собственной песни на основе команд. Вы можете написать свою собственную песню «O Passarinho» (Маленькая птичка)! Используйте ту же мелодию. Группа: «O passarinho, o passarinho! Onde está a semente, a semente?» Птица: «Piu piu piu! Aqui não está! Piu piu piu! Foi comer!» … «Traz a pena, traz a pena!» … «Piu piu piu! Aqui está! Piu piu piu! Vem voar!»
Культура и большие идеи
«O Cachorrinho» связано с активным образом жизни на открытом воздухе и глубокой признательностью к собакам как компаньонам в португальской культуре. Собак обычно можно увидеть в кафе, парках и на пляжах, а обучение им командам — часть повседневной жизни. Песня отражает простую радость игры в «мяч» («ir buscar») с собакой, универсальную игру, для которой нужны только палка или мяч и много энергии. Она отражает культуру, которая ценит игривое взаимодействие с животными и учит ответственности с помощью простых команд.
Песня передает три активные, позитивные идеи. Во-первых, она учит основам взаимодействия и следованию командам в игривом контексте, что является основой для понимания того, как общаться с домашними животными. Во-вторых, она подкрепляет концепции постоянства объекта и поиска («где это?») и успешного извлечения («вот оно!»). В-третьих, она подчеркивает социальную и игривую связь между людьми и собаками, заканчивая радостным приглашением собаки поиграть вместе, подчеркивая дружбу и общее веселье.
Ценности и воображение
Представьте, что вы играете с «cachorrinho». Вы находитесь в большом зеленом саду. Вы смотрите на своего игривого щенка и спрашиваете: «Маленькая собачка, маленькая собачка! Где кость, кость?» Щенок обнюхивает окрестности, лает «Гав гав гав! Ее здесь нет!», а затем внезапно у него появляется игривый взгляд в глазах. Он притворяется, что кость убежала, чтобы ее принесли! Вы кричите: «Маленькая собачка, маленькая собачка! Принеси кость, принеси кость!» Щенок бросается прочь и возвращается с воображаемой костью, высоко поднятой. Он роняет ее к вашим ногам, гордо лая: «Гав гав гав! Вот она!» Но игра для щенка не окончена. Он прыгает вокруг вас, лая: «Гав гав гав! Давай играть!» Как быстро бежит щенок? Как счастливо он выглядит с костью? Нарисуйте игру маленькой собачки. Нарисуйте детей, задающих вопрос. Нарисуйте собаку, лающую «AU AU AU!» Нарисуйте собаку, приносящую кость обратно. Нарисуйте всех, играющих вместе в конце. Напишите команды «TRAZ!» и «VEM BRINCAR!» как речевые пузыри. Это показывает интерактивную историю песни.
Песня поощряет игривое взаимодействие, следование и выполнение простых инструкций, а также наслаждение активным весельем с домашним животным. Замечательное занятие — игра «Принеси и команда». С другом или мягкой игрушкой разыграйте песню. Один человек — собака, другой отдает команды. Используйте мягкий мяч или свернутый носок в качестве «кости». Попрактикуйтесь в португальских командах: «Onde está a bola?» и «Traz a bola!» Закончите словами «Vem brincar!» и сыграйте в небольшую игру. Это связывает вас с духом послушной игры и веселья песни.
Итак, от поискового вопроса до финального игривого приглашения, эта песня — активная игра. Это урок словарного запаса о домашних животных, предметах и командах. Это урок языка по использованию «onde está» и повелительных глаголов, таких как «traz» и «vem». Это урок музыки в энергичном, вопросно-ответном пении с забавным лаем. «Маленькая собачка (O Cachorrinho)» учит нас играть с домашними животными, отдавать и выполнять команды, а также радостной связи игры.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по песне «Маленькая собачка (O Cachorrinho)». Вы знаете, что это португальская песня с вопросами и ответами о том, как спросить собаку, где ее кость, приказать ей принести ее и пригласить поиграть. Вы выучили португальские слова, такие как «cachorrinho», «osso», «onde está», «au au au», «traz» и «vem brincar», и попрактиковались в отдаче дружеских команд. Вы почувствовали ее энергичный, лающий ритм и создали свой собственный стих о животных на основе команд. Вы также обнаружили послание песни об игривом общении с домашними животными, удовольствии от игры в мяч и счастливой социальной связи между детьми и собаками.
Ваши практические задания
Во-первых, сыграйте в игру «Traz!». С другом или членом семьи по очереди отдавайте простую, дружескую команду на португальском языке. Используйте «Traz…» (Принеси…) с предметом, например «Traz o lápis!» (Принеси карандаш!). Другой человек разыгрывает это. Затем поменяйтесь. Закончите словами «Vem brincar!» (Давай играть!). Эта миссия заставляет вас использовать командные слова из песни в веселой, реальной форме.
Во-вторых, будьте «детективом звука» с домашними животными. Прислушайтесь к настоящей собаке или посмотрите видео с ней. Когда она лает, говорите «Au au au!» на португальском языке. Постарайтесь представить, что может «говорить» собака. Спрашивает ли она «Onde está o osso?» или говорит «Vem brincar!»? Расскажите короткую историю об этом. Эта миссия поможет вам связать звуки и слова песни с реальным поведением животных и использовать свое воображение.
