Представьте себе теплое солнце на вашей коже. Вы лежите на мягком полотенце. Воздух пахнет летом. Вы закрываете глаза и слушаете нежный звук волн. Вам нечего делать и некуда спешить. Это чудесно, не правда ли? А теперь представьте себе дружелюбного льва, чувствующего то же самое. Это ленивое, счастливое чувство — именно об этом знаменитая песня. Давайте расслабимся и выучим русскую песню «Я на солнышке лежу».
О песне
Вот расслабленный и забавный первый куплет этой классической песни:
Я на солнышке лежу, И на солнышко гляжу. Всё лежу и лежу, И на солнышко гляжу.
На нос мне села ль, ох, не знаю, Но неужто не видать, Вон и крокодильи зубы, Вон и бегемотова пасть!
Английский перевод: I’m lying in the sun, And I’m looking at the sun. I just lie and lie, And I look at the sun.
Has it landed on my nose, oh, I don’t know, But can it really not be seen, There are the crocodile’s teeth, There is the hippopotamus’s maw!
Это заглавная песня из любимого советского мультфильма 1974 года «Как львенок и черепаха пели песню». Слова написал поэт Сергей Козлов, а музыку — Геннадий Гладков. Песню исполняет маленький львенок, который совершенно счастлив, ничего не делая на пляже. Он поет о своей чудесной лени и дает волю своему воображению. Это песня о том, как наслаждаться простыми моментами, лениться самым лучшим образом и о забавных картинках, которые мы видим в облаках.
О чем песня
Песня — ленивый монолог. Сначала львенок рассказывает нам, что именно он делает. «Я на солнышке лежу, И на солнышко гляжу». Он лежит на солнышке и смотрит на солнышко. Он повторяет это: он просто лежит и лежит и смотрит. Он совсем не торопится.
Затем начинает играть его воображение. Может быть, на его нос села муха? Он не уверен; он слишком расслаблен, чтобы проверить! Он смотрит на облака в ярком небе. Он видит не просто облака. Он видит удивительные формы! Он видит большого зеленого крокодила, плывущего в синей воде. Он видит огромного бегемота, открывающего свою широкую пасть. Песня — это все о счастливых, ленивых мыслях, которые у вас возникают, когда вы полностью расслаблены.
Кто ее создал и ее история
Песня была создана для мультфильма о дружбе между львенком и черепахой. Писатель Сергей Козлов и композитор Геннадий Гладков создали мелодию, которая ощущается как медленная, теплая улыбка. Голос львенка, исполненный актером Олегом Анофриевым, чудесно сонный и довольный. Песня мгновенно стала классикой, потому что она идеально передает чувство, знакомое каждому ребенку. Ее любят по трем замечательным причинам. Во-первых, ее мелодия невероятно медленная, плавная и повторяющаяся, как нежные волны, что позволяет легко запомнить и напевать ее, и мгновенно заставляет слушателя почувствовать себя спокойным. Во-вторых, она воспевает простую, глубокую радость ничегонеделания, просто «бытия», что является редким и ценным посланием в суетном мире. В-третьих, она прекрасно соединяет эту физическую релаксацию со свободным, игривым воображением, показывая, как «ничегонеделание» на самом деле может быть временем для ума, чтобы увидеть удивительные вещи в облаках.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для самых расслабляющих моментов. Вы можете петь ее медленно, лежа на солнце на пляже или на заднем дворе, щурясь в небо. Вы можете напевать ее во время долгой, тихой поездки в машине, наблюдая, как облака плывут за окном. Вы также можете петь ее мягким, сонным голосом, когда чувствуете себя очень ленивым в выходное утро, как львенок.
Чему могут научиться дети
Эта спокойная и описательная песня — замечательный учитель для изучения глаголов действия в настоящем времени и того, как описывать то, что вы делаете прямо сейчас.
Словарь
Песня учит нас простым, сильным словам для расслабления и наблюдения. «Я» (Я / ya). «На солнышке» (на солнышке / na SOL-ny-shke). «Лежу» (лежу / le-ZHOO). «И» (И / ee). «На солнышко» (на солнышко / na SOL-ny-shka). «Гляжу» (гляжу / glya-ZHOO). «Всё / Просто» (Всё / vsyo). «Нос» (нос / nos). «Мне» (мне / mnye). «Села» (села / SYE-la). «Ох, не знаю» (ох, не знаю / okh, nye ZNA-yu). «Крокодильи» (крокодильи / kra-ka-DEEL’-yee). «Зубы» (зубы / ZOO-by). «Бегемотова» (бегемотова / bye-gye-ma-TO-va). «Пасть» (пасть / past’).
Давайте используем эти слова! Вы можете описать, что вы делаете: «Я на ковре лежу». (Я лежу на ковре.) Или «Я в окно гляжу». (Я смотрю в окно.) Новое слово: Облако (OB-la-ka). Это значит «облако». Вы можете сказать: «Я на облако гляжу». (Я смотрю на облако.)
Языковые навыки
Эта песня — прекрасный пример использования глаголов в настоящем времени для описания действий, происходящих прямо сейчас («Я лежу, я смотрю») и предлога «на» (+ местоположение), чтобы сказать, где что-то происходит.
Определение понятия: Мы изучаем слова «прямо сейчас» (глаголы настоящего времени), которые рассказывают нам, что кто-то делает в данный момент. Мы также изучаем маленькое слово «на», которое часто указывает место, где происходит действие, например, «на солнце» (в солнечном свете).
Особенности и типы: В русском языке глаголы изменяют свои окончания в соответствии с лицом (я, ты, он и т. д.). Для «я» они часто заканчиваются на «-у» или «-ю». «Лежать» становится «я лежу». «Глядеть» становится «я гляжу». Предлог «на» может означать «на» или «в». За ним следует слово в особой форме. Пример из песни: Настоящее время: «Я … лежу, … гляжу». Местоположение: «на солнышке лежу, на солнышко гляжу».
Как их заметить: Вот трюк «Детектива прямо сейчас». Ищите слово «Я», за которым следует слово, оканчивающееся на «-у» или «-ю». Спросите: «Говорит ли мне певец о том, что он делает в эту секунду?» Для местоположения ищите маленькое слово «на», за которым следует другое слово. Спросите: «Говорит ли это мне, где происходит действие?»
Как их использовать: Отличный способ сказать, что вы делаете, — это формула «Я + [Глагол, оканчивающийся на -у/-ю]». Чтобы сказать где, начните с «на» + [место]. Пример из песни: «Я лежу. Я гляжу.» (Я лежу. Я смотрю.)
Пример, который вы можете сделать: «Я сижу на стуле. Я смотрю на кошку.» (Я сижу на стуле. Я смотрю на кошку.)
Веселье со звуками и ритмом
Мелодия «Я на солнышке лежу» чудесно медленная, плавная и мечтательная. Ритм ленивый и качающийся, как гамак, медленно движущийся на летнем ветерке. Это заставляет вас говорить и петь очень медленно.
Звуки расслаблены и повторяются. Звук «жу» (zhoo) повторяется в «лежу» и «гляжу», что кажется сонным и уютным. Строки «Всё лежу и лежу, И на солнышко гляжу» почти одинаковы, что делает их очень легкими для запоминания. Удивленный голос льва в «ох, не знаю» звучит как ленивый пожатие плечами. Этот медленный, повторяющийся ритм идеально подходит для создания собственных ленивых стихов. Попробуйте спеть: «Я на травке я лежу, и на небо я гляжу. Всё лежу и не спешу, и на облака гляжу…» (Я лежу на траве, и я смотрю в небо. Я просто лежу и не спешу, и я смотрю на облака…)
Культура и большие идеи
Эта песня — заветная часть русской анимации советской эпохи. Персонаж доброго, философского львенка очень любим. Песня отражает ценную концепцию «ничего не делать», что означает «ничего не делать» — не как лень, а как мирное, восстанавливающее состояние ума, которым часто наслаждаются на даче или в отпуске.
Песня передает три нежные, важные идеи. Во-первых, она подтверждает отдых и бездействие как позитивное и радостное состояние, противодействуя идее о том, что мы всегда должны быть заняты, и учит ценности простого «бытия». Во-вторых, она демонстрирует, как спокойное, неподвижное тело позволяет уму свободно блуждать и воображать, превращая простое небо в мир крокодилов и бегемотов. В-третьих, она выражает глубокое чувство удовлетворенности и полного счастья настоящим моментом, находя все, что вам нужно, в тепле солнца и ваших собственных мыслях.
Ценности и воображение
Представьте, что вы — львенок. Песок теплый под вашей шерстью. Солнце — яркий, дружелюбный круг в синем, синем небе. Вам так комфортно. Вы не спите, но вы и не совсем проснулись. Вы просто… существуете. Маленький щекотка на носу? Может быть, муха. Вам слишком лень, чтобы отогнать ее. Вы просто продолжаете смотреть в небо. Белые облака медленно меняют форму. Это пушистое похоже на… крокодила! Да, вы видите его большую улыбку и зубы. Это другое облако — гигантский, зевающий бегемот! Медленная, счастливая песня начинает напевать в вашем горле. Вам не скучно. Вы в великом приключении, не двигая ни одним мускулом. Нарисуйте эту сцену: львенок, лежащий на спине на пляже. Нарисуйте большие, забавные формы в небе над ним — облако крокодила и облако бегемота. Это показывает магию спокойного воображения песни.
Песня призывает нас наслаждаться тихим временем, не бояться ничегонеделания и позволять нашему разуму играть и видеть истории в окружающем мире. Она учит нас, что счастье можно найти в самых простых моментах отдыха. Замечательное занятие — провести «День Львёнка». Найдите солнечное место. Лягте. Ничего не делайте целых пять минут. Затем посмотрите на облака или узоры на потолке. Какие забавные формы вы видите? Дракон? Корабль? Улыбающееся лицо? Просто наблюдайте и воображайте, как лев. Это превращает песню в настоящее упражнение на осознанность.
Итак, от теплого песка до забавных форм облаков, русская песня «Я на солнышке лежу» — это урок счастливой лени. Это урок словарного запаса глаголов действия для отдыха и наблюдения. Это урок языка о том, как говорить о том, что вы делаете прямо сейчас, и о месте. Это урок музыки о медленной, мечтательной, качающейся мелодии. Она учит нас замедляться, наслаждаться моментом и позволять нашему воображению свободно парить.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по русской песне «Я на солнышке лежу». Вы знаете, что это ленивая, счастливая песня, которую поет львенок, который лежит на солнце, смотрит на облака и представляет себе животных. Вы выучили русские слова, такие как «лежу», «гляжу», «солнышко», «нос» и «крокодильи», и вы практиковали формы глаголов «прямо сейчас» для «Я» (например, «лежу») и предлог «на» для местоположения. Вы почувствовали ее медленный, плавный и повторяющийся ритм, который заставляет вас чувствовать себя спокойным. Вы также обнаружили послание песни о радости отдыха, веселье блуждающего воображения и обретении счастья в простые моменты.
Ваши учебные задания
Во-первых, будьте «Наблюдателем Облаков». Найдите удобное место, чтобы лечь. Посмотрите в небо (или на потолок). В течение одной минуты произнесите вслух по-русски, что вы делаете ПРЯМО СЕЙЧАС, используя форму «Я + [-у/-ю]». Скажите: «Я лежу. Я гляжу на небо. Я вижу облако». (Я лежу. Я смотрю в небо. Я вижу облако.) Опишите форму облака простым русским или английским языком. Эта миссия поможет вам попрактиковаться в ключевой грамматике песни о настоящем действии.
Во-вторых, проведите «Ленивый Концерт». Лягте на пол с мягкой игрушкой. Спойте песню «Я на солнышке лежу» очень медленным, сонным голосом своей игрушке. Затем придумайте новый, ленивый куплет о том, что вы «видите» со своего места на полу. Пример: «Я на полу лежу, и на потолок гляжу. Всё лежу и не встаю, и паука там я найду!» (Я лежу на полу, и я смотрю на потолок. Я просто лежу и не встаю, и я нахожу там паука!). Эта миссия позволяет вам использовать спокойное настроение и структуру песни, чтобы быть творчески ленивым.
