Курочка царапает землю. Она ищет зернышки. Она находит что-то особенное. Детская песня может превратить этот простой поиск в мягкий урок языка. Сегодня мы исследуем традиционную французскую детскую песенку под названием «La petite poule», что переводится как «Маленькая курочка». Эта милая песенка рассказывает о маленькой курочке, которая ищет еду в саду. Мы будем использовать эту мелодию как мягкий, поисковый путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, исследуем важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на поиск маленьких сокровищ в саду. Маленькая курочка царапает и находит. Ваш ребенок может искать новые английские слова с тем же терпеливым любопытством.
Что это за рифма? «La petite poule» - это нежная французская детская песенка о маленькой курочке. Она рассказывает историю о курочке, которая царапает землю в саду, ища зернышки, чтобы поесть. Песня имеет медленный, царапающий ритм. Дети часто используют движения рук. Они царапают пол, как курочка. Они подглядывают, как будто ища зернышки. Они издают мягкие квохчущие звуки. Песня создает спокойную, любопытную атмосферу. Она воспевает простой акт поиска и нахождения. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее нежный, поисковый дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на тихую охоту в саду.
Текст детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные французские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же нежную историю о курочке можно рассказать на разных языках. Вам не нужно знать французский, чтобы наслаждаться мягким, царапающим ритмом слов.
Оригинальная версия (французский)
La petite poule Gratte, gratte, gratte Dans le jardin Cherche, cherche, cherche Des petits grains Cot, cot, cot Elle fait cot, cot, cot
Английская версия
The little hen Scratches, scratches, scratches In the garden Searches, searches, searches For little grains Cluck, cluck, cluck She goes cluck, cluck, cluck
Более простая версия для маленьких детей также распространена:
Poule, petite poule Que cherches-tu là? Je cherche des grains Pour mes petits enfants
Английская версия
Hen, little hen What are you looking for there? I am looking for grains For my little children
Читая эти слова, обратите внимание на нежное повторение. Ритм движется, как курочка, царапающая землю. История проста и заботлива. Курочка царапает в саду. Она ищет маленькие зернышки. Она издает квохчущий звук. В более простой версии она ищет зернышки для своих маленьких детей. Этот рассказ приглашает детей задуматься о заботе и поиске.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает прекрасный набор слов, которые связаны с жизнью на ферме, поиском и заботой. Мы можем изучать эти слова через беседы, картинки и нежную игру.
Начните с главного героя: курочки. По-французски это poule. По-английски мы говорим «hen». Курицы - это самки кур. Они царапают землю в поисках пищи и несут яйца.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Hen: Самка курицы. Покажите картинки с курами.
Scratches: Трет или копает когтями. Аккуратно поцарапайте пол пальцами.
Garden: Место, где растут растения. Курочка царапает в саду.
Searches: Ищет что-то. Курочка ищет зернышки.
Grains: Маленькие семена. Покажите зерна, такие как рис или пшеница.
Cluck: Звук, который издает курица. Скажите вместе «cluck».
Looking for: Пытается найти. Курочка ищет зернышки.
There: В этом месте. «Что ты там ищешь?»
Children: Маленькие. Курочка ищет зернышки для своих детей.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы видите курицу, скажите: «Смотри, курица! Она царапает и говорит квок». Когда вы что-то ищете, скажите: «Я ищу, как маленькая курочка». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков для изучения нежным, царапающим способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «h» в начале слова «hen». Это мягкий, дыхательный звук. Скажите «h h h» как нежный вздох. Попрактикуйтесь со словами «hello», «home» и «hen». Этот звук легкий и мягкий.
Далее обратите внимание на короткий звук «e» в словах «hen» и «search». Скажите «e» как в слове «bed». Попрактикуйтесь со словами «red», «ten» и «hen». Этот звук короткий и четкий.
Слово «scratch» содержит сочетание «scr». Это три согласные буквы вместе. Скажите «s», затем быстро добавьте «c», затем «r». Затем добавьте «atch». Попрактикуйтесь со словами «scream», «screen» и «scratch». Это сочетание звучит как царапающее движение.
Наконец, посмотрите на сочетание «cl» в слове «cluck». Скажите «c», затем быстро добавьте «l». Затем добавьте «uck». Попрактикуйтесь со словами «clap», «climb» и «cluck». Это сочетание издает звук курицы. В песне также есть слово «garden», которое содержит звук «ar». Скажите «ar» как в слове «car».
Грамматические модели Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, через примеры и игру.
В песне используется настоящее время для описания того, что делает курица. «Scratches», «searches» и «makes» описывают действия, происходящие сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что делаете вы. «Я царапаю». «Я ищу». Это формирует настоящее время.
Обратите внимание на вопрос в более простой версии. «Что ты там ищешь?» Это вопрос, спрашивающий о цели и месте. Вы можете попрактиковаться в задавании вопросов. «Что ты ищешь?» «Где ты ищешь?» Это развивает навыки вопросов.
Фраза «for little grains» показывает цель. Курица царапает, чтобы найти зернышки. Вы можете попрактиковаться с другими фразами цели. «Я ищу свою игрушку». «Я ищу свою книгу». Это формирует понимание цели.
Кроме того, посмотрите на звуковое слово «cluck». Это ономатопея. Это слово, которое звучит как зов животного. Вы можете попрактиковаться с другими звуками животных. «Moo» для коровы. «Baa» для овцы. «Quack» для утки. Это формирует словарный запас звуков.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Царапание курицы Включите песню и притворитесь курицей. Аккуратно поцарапайте пол пальцами. Когда в песне говорится «in the garden», перемещайтесь по комнате. Когда в ней говорится «searches for little grains», оглянитесь вокруг. Когда в ней говорится «cluck», издайте этот звук. Это занятие развивает навыки аудирования и физическую игру.
Охота за зерном Спрячьте небольшие зерна (или притворные зерна, такие как бусинки или бумажные точки) в небольшом районе. Притворитесь курицей. Царапайте и ищите зернышки. Когда вы найдете одно, скажите: «Я нашел зернышко!» Это развивает словарный запас и наблюдательность.
Посещение фермы Если возможно, посетите ферму или посмотрите фотографии сельскохозяйственных животных. Найдите курицу. Поговорите о том, как она царапает и квохчет. Это связывает песню с реальной жизнью.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают тихий способ подкрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображена курица для слова «hen». На одной изображена курица, царапающая для слова «scratches». На одной изображен сад. На одной изображены зернышки. На одной изображено слово «cluck». На одной изображены цыплята для слова «little children». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую фермерскую сцену. Покажите курицу, царапающую в саду. Нарисуйте маленькие зернышки на земле. Дети могут раскрасить курицу, сад и зернышки. Пока они раскрашивают, поговорите о сцене. «Что делает курица?» «Что она ищет?» Это поддерживает естественный поток языка.
Маска курицы Сделайте простую маску курицы, используя бумажную тарелку. Вырежьте отверстия для глаз. Раскрасьте ее коричневым или белым цветом. Добавьте красный гребешок сверху. Наденьте маску, напевая песню. Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Курица говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «Курица говорит, поцарапайте землю». «Курица говорит, ищите зернышки». «Курица говорит, квок». Если вы отдаете команду, не говоря «курица говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Сопоставление зерна Сопоставьте картинки зерен с животными, которые их едят. Курица ест зерно. Корова ест траву. Утка тоже ест зерно. Это развивает словарный запас и знания о животных.
Чего не хватает? Положите зерна, игрушечную курицу и другие предметы с фермы на поднос. Позвольте вашему ребенку посмотреть. Накройте поднос и уберите один предмет. Спросите: «Чего не хватает?» Это развивает память и словарный запас.
Делясь «La petite poule» со своим ребенком, помните, что вы празднуете простой акт поиска и заботы. Маленькая курочка царапает в саду. Она ищет зернышки. Она квохчет. Она ищет еду для своих детей. Изучение нового языка - это тоже поиск. Вы ищете новые слова. Вы ищете новые звуки. И вы делаете это с заботой, для себя и для тех, кого любите. Пусть нежная курица будет вашим проводником. Царапайте землю языка. Ищите маленькие сокровища. Пусть заботливый дух курицы напомнит вам обоим, что каждое найденное вами слово - это зерно, которым можно поделиться, и каждый изданный вами звук - это квок радости.