Божья коровка садится на лист. Она красная с черными пятнышками. Она крошечная и жизнерадостная. Детская песня может передать эту маленькую радость и привнести ее в изучение языка. Сегодня мы рассмотрим традиционную французскую колыбельную под названием «La petite coccinelle», что переводится как «Маленькая божья коровка». Эта нежная песня рассказывает о маленькой божьей коровке, которая ползает и летает. Мы будем использовать эту мелодию как радостный, пятнистый путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на поиск крошечной, счастливой божьей коровки в саду. Божья коровка маленькая и яркая. Ваш ребенок может изучать английский язык с той же жизнерадостной, пятнистой радостью.
Что это за стишок? «La petite coccinelle» — милая французская колыбельная о маленькой божьей коровке. В ней рассказывается история о божьей коровке, которая ползает по листу, раскрывает крылья и улетает. У песни легкий, жизнерадостный ритм. Дети часто используют движения рук. Они делают крошечную божью коровку пальцами. Они притворяются, что ползают. Они раскрывают руки, как крылья. Песня создает радостную, наполненную природой атмосферу. Она воспевает маленькие чудеса в саду. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее жизнерадостный, крошечный дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на открытие маленького сокровища.
Тексты колыбельных Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные французские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же жизнерадостную песню о божьей коровке можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать французский, чтобы наслаждаться легким, ползучим ритмом слов.
Оригинальная версия (французский)
La petite coccinelle Se promène sur une feuille Elle ouvre ses ailes Et s’envole vers le soleil Rouge à petits pois Elle est belle comme ça
Английская версия
The little ladybug Walks on a leaf She opens her wings And flies toward the sun Red with little spots She is beautiful like that
Более простая версия для маленьких детей также распространена:
Coccinelle, coccinelle Sur la feuille, tu es belle Ouvre tes ailes Vole, vole, vole Dans le ciel
Английская версия
Ladybug, ladybug On the leaf, you are beautiful Open your wings Fly, fly, fly In the sky
Читая эти слова, обратите внимание на легкое, жизнерадостное повторение. Ритм движется, как божья коровка, ползающая и летающая. История проста и радостна. Божья коровка идет по листу. Она раскрывает крылья. Она летит к солнцу. Она красная с маленькими пятнышками. Она прекрасна. Этот рассказ приглашает детей замечать маленькие, красивые вещи в природе.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает прекрасный набор слов, которые связаны с природой, насекомыми и движением. Мы можем изучать эти слова с помощью разговоров, картинок и игривого ползания.
Начните с главного героя: божьей коровки. По-французски это coccinelle. По-английски мы говорим «ladybug». Божьи коровки — маленькие красные жуки с черными пятнами. Они считаются счастливыми.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Ladybug: Маленький красный жук с черными пятнами. Покажите картинки божьих коровок.
Walks: Медленно двигается ногами. Ползите пальцами, как божья коровка.
Leaf: Плоская часть растения. Укажите на листья снаружи или в книге.
Opens: Раздвигается. Божья коровка раскрывает крылья.
Wings: Части, которые насекомые используют для полета. Помашите руками, как крыльями.
Flies: Движется по воздуху. Притворитесь, что летите.
Toward: В направлении. Божья коровка летит к солнцу.
Sun: Яркая звезда в небе. Укажите на солнце.
Red: Цвет божьей коровки. Укажите на красные предметы.
Little spots: Маленькие кружочки. У божьей коровки есть черные пятна.
Beautiful: Очень приятно смотреть. Божья коровка прекрасна.
Sky: Пространство над нами. Божья коровка летает в небе.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы видите божью коровку, скажите: «Смотри, маленькая божья коровка! Она красная с пятнышками». Когда вы видите лист, скажите: «Божья коровка идет по листу». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков для изучения радостным, пятнистым способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «l» в начале слова «ladybug». Это легкий звук, издаваемый языком на нёбе. Скажите «l l l». Попрактикуйтесь со словами «love», «leaf» и «ladybug». Этот звук мягкий и легкий.
Далее обратите внимание на долгий звук «a» в слове «lady». Скажите «ay», как в слове «day». Попрактикуйтесь со словами «may», «play» и «lady». Этот звук яркий и открытый.
Слово «bug» содержит краткий звук «u». Скажите «u», как в слове «up». Попрактикуйтесь со словами «cup», «sun» и «bug». Этот звук короткий и быстрый.
Наконец, посмотрите на сочетание «fl» в словах «fly» и «leaf». Скажите «f», затем быстро добавьте «l». Затем добавьте «y» или «eaf». Попрактикуйтесь со словами «flap», «flip» и «fly». В песне также есть «spots», которое содержит сочетание «sp». Скажите «s», затем быстро добавьте «p». Затем добавьте «ots».
Грамматические структуры Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется настоящее время для описания того, что делает божья коровка. «Walks», «opens», «flies» и «is» описывают действия и состояния сейчас. Вы можете попрактиковаться, описывая то, что видите. «Божья коровка идет». «У нее есть пятна». Это формирует настоящее время.
Обратите внимание на структуру «on a leaf». Это показывает местоположение. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «on». «On the ground». «On the table». «On the flower». Это учит пространственному языку.
Фраза «toward the sun» показывает направление. Вы можете попрактиковаться с другими словами направления. «Toward the house». «Toward the tree». Это формирует понимание направления.
Также обратите внимание на команду «open your wings». Это повелительное наклонение. Вы можете попрактиковаться, давая мягкие команды. «Open your wings». «Fly in the sky». Это формирует понимание инструкций.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Ползание божьей коровки Включите песню и притворитесь божьей коровкой. Медленно ползите по полу, как божья коровка на листе. Когда в песне говорится «opens her wings», встаньте и раскройте руки. Когда в ней говорится «flies toward the sun», порхайте и двигайтесь к окну или свету. Это занятие развивает навыки аудирования и физическую игру.
Поиск пятен Отправляйтесь на поиски пятен. Ищите предметы с пятнами. У божьей коровки есть пятна. У далматинца есть пятна. У платья в горошек есть пятна. Укажите на пятна, которые вы найдете. Это развивает наблюдательность и словарный запас.
Прогулка по листьям Сходите на прогулку и поищите листья. Найдите листья разных форм и размеров. Притворитесь, что божья коровка идет по листу. Скажите: «Божья коровка идет по листу». Это связывает песню с природой.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображена божья коровка для слова «ladybug». На одной изображена божья коровка, идущая для слова «walks». На одной изображен лист. На одной изображены раскрытые крылья для слова «opens». На одной изображено солнце. На одной изображено красное с пятнами. Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую садовую сцену. Покажите лист с божьей коровкой на нем. Нарисуйте солнце в небе. Дети могут раскрасить божью коровку красным с черными пятнами, лист зеленым, а солнце желтым. Пока они раскрашивают, поговорите о сцене. «Что делает божья коровка?» «Куда она идет?» Это поддерживает естественное течение языка.
Поделка «Пятна божьей коровки» Создайте божью коровку, используя красный бумажный круг. Пусть ваш ребенок добавит черные пятна, используя черный маркер или бумажные точки. Добавьте глаза-бусинки. Используйте поделку, чтобы разыграть песню. Это сочетает в себе мелкую моторику с языковой практикой.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Божья коровка говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Давайте команды, используя словарный запас песни. «Божья коровка говорит, иди по листу». «Божья коровка говорит, раскрой крылья». «Божья коровка говорит, лети к солнцу». Если вы даете команду, не говоря «божья коровка говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Подсчет пятен Посчитайте пятна на картинке божьей коровки. «Одно пятно, два пятна». Попрактикуйтесь в подсчете вместе. Это развивает словарный запас чисел.
Где божья коровка? Спрячьте игрушечную божью коровку или картинку по комнате. Скажите: «Где маленькая божья коровка?» Ищите вместе. Когда найдете, скажите: «Вот божья коровка! Она была на листе». Это развивает словарный запас и наблюдательность.
Делясь «La petite coccinelle» со своим ребенком, помните, что вы празднуете маленькие, красивые вещи. Маленькая божья коровка идет по листу. Она раскрывает крылья. Она летит к солнцу. Она красная с маленькими пятнышками. Она прекрасна. Изучение нового языка также может заключаться в том, чтобы замечать маленькие, красивые вещи. Новое слово — это маленькое пятнышко. Новый звук — крошечное крыло. И когда вы объедините их, вы сможете летать. Пусть жизнерадостная божья коровка будет вашим проводником. Ползите медленно. Раскройте крылья. Летите к солнцу нового языка. Пусть пятнистый дух божьей коровки напомнит вам обоим, что даже самые маленькие шаги могут привести к чему-то прекрасному.