Вы когда-нибудь видели на карте извилистую голубую линию, которая является рекой? Реки могут быть дорогами для лодок, границами между землями и символами дома для многих людей. В Америке есть очень старая, красивая песня о реке, которую люди поют уже более 200 лет. Это песня о любви, расстоянии и сильной тоске по прекрасному месту. Давайте узнаем о народной балладе «О, Шенандоа».
О песне
Давайте прочитаем текучие, тоскующие слова этой знаменитой песни.
О, Шенандоа, я хочу тебя услышать, Вдали, ты, текучая река. О, Шенандоа, я хочу тебя услышать, Вдали, я ухожу, через широкий Миссури.
О, Шенандоа, я люблю твою дочь, Вдали, ты, текучая река. Ради нее я пересек текущую воду, Вдали, я ухожу, через широкий Миссури.
Прошло семь долгих лет с тех пор, как я тебя видел, Вдали, ты, текучая река. Прошло семь долгих лет, я скоро буду с тобой, Вдали, я ухожу, через широкий Миссури.
Эта песня — традиционная американская народная песня и морская песня. Ее происхождение неясно, но она датируется, по крайней мере, началом 19 века. Песня представляет собой медленную, плавную мелодию, выражающую глубокую тоску по реке и долине Шенандоа, расположенной на востоке США. Певец обращается непосредственно к реке, говоря, что он хочет ее услышать и что он любит «дочь» реки, которая может быть буквальным человеком или поэтическим способом любить саму долину. В песне упоминается «широкий Миссури», огромная река на западе, показывающая, что певец находится далеко и отправляется в путешествие. Песню пели пионеры, торговцы пушниной и моряки, что делает ее песней о путешествиях, памяти и любви к далекому дому.
О чем песня
Песня рисует картину путешественника вдали от дома. Певец думает о реке Шенандоа, называя ее «текучей рекой». Он говорит, что «хочет тебя услышать», подразумевая, что он скучает по звуку ее вод. Он «уходит», подразумевая, что ему суждено путешествовать, и он должен пересечь широкую реку Миссури, которая является символом большого расстояния и барьера.
Во втором куплете певец говорит, что любит «дочь» реки. Это может означать, что он любит женщину, которая там живет, или это может быть способом сказать, что он любит красоту и дух самой долины. Он говорит, что пересек «текущую воду» ради нее. В последнем куплете говорится, что прошло семь долгих лет с тех пор, как он там был, но он обещает, что скоро вернется. Песня о тоске по любимому месту или человеку, о тяготах путешествий и надежде на возвращение.
Кто ее создал и ее история
«О, Шенандоа» — традиционная народная песня, поэтому ее оригинальный автор неизвестен. Вероятно, она возникла у франко-канадских путешественников (торговцев пушниной) и была принята американскими пионерами и моряками в 1800-х годах. Песня распространилась вдоль водных путей и троп Северной Америки. Ее мелодия и тема сделали ее популярной морской песней, рабочей песней для моряков. Текст песни имеет много вариаций, иногда относящихся к дочери вождя коренных американцев, отражая взаимодействие между культурами. Она стала стандартом американской народной музыки и была знаменито записана многими исполнителями, включая Пола Робсона. Ее захватывающая мелодия и универсальная тема тоски сделали ее неофициальным гимном американской границы.
Эта баллада осталась мощной по трем прекрасным причинам. Во-первых, ее мелодия является одной из самых захватывающих и запоминающихся в американской музыке, с волнообразным подъемом и падением, которое ощущается как река. Во-вторых, это шедевр географических и эмоциональных образов, соединяющий личные чувства с обширным американским ландшафтом. В-третьих, она передает универсальный опыт тоски по дому и обещание возвращения, чувство, которое может понять любой, кто когда-либо скучал по дому.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для тихих, задумчивых моментов о месте и расстоянии. Вы можете тихо петь ее, глядя на реку или карту, думая о далеких местах. Вы можете напевать ее в долгой автомобильной поездке, наблюдая, как проносится пейзаж. Вы также можете петь ее всей семьей, вспоминая любимое место отдыха или дом, в котором вы жили раньше, как способ поделиться этим чувством тоски.
Чему могут научиться дети
Эта поэтическая, географическая песня — глубокий колодец уроков. Давайте исследуем ее течения.
Словарь
Песня учит нас богатым, описательным и географическим словам. «Шенандоа» — это река и долина в штатах Вирджиния и Западная Вирджиния. «Тосковать» по чему-то означает очень этого хотеть. «Текучая река» — это река, которая движется широкими, плавными изгибами. «Уходить» означает быть предназначенным или решившим уйти. «Миссури» — очень длинная река в центральной части США. «’Tis» — старый, поэтический способ сказать «это». «Семь долгих лет» — фраза, означающая очень долгое время.
Давайте используем эти слова! Вы можете сказать: «Я хочу увидеть своего друга, который переехал». Или: «Текучие холмы были прекрасны». Новое слово: Ностальгия. Это сентиментальная тоска по прошлому или по далекому месту. Певец испытывает ностальгию по Шенандоа.
Языковые навыки
Эта песня — мастерский урок использования простого настоящего времени для выражения устойчивых чувств и настоящего продолженного времени для описания текущих действий. Певец использует простое настоящее время, чтобы выразить длительное чувство: «Я хочу тебя услышать. Я люблю твою дочь». Это показывает чувство, которое всегда верно.
В песне используется настоящее продолженное время особым образом: «Я ухожу». Это означает «Я должен уйти», что является состоянием бытия. Фраза «’Cross» — поэтическое сокращение от «across». В песне также используется прямое обращение, обращение непосредственно к реке («О, Шенандоа») и повторение для подчеркивания расстояния («Вдали, ты, текучая река»).
Звуки и ритм веселья
Прислушайтесь к медленному, плавному, волнообразному ритму мелодии. Песня исполняется в мягком размере 6/8 или 3/4, что придает ей качающееся, лодочное ощущение. Повторение строки «Вдали, ты, текучая река» действует как припев, как припев реки. Текст имеет мягкую, открытую рифму: «you» и «you», «daughter» и «water», «saw you» и «with you».
Ритм устойчивый и покачивающийся. Попробуйте медленное, ровное покачивание: О, Шен-ан-ДО-а, я ХОЧУ тебя УСЛЫШАТЬ. Мелодия поднимается и опускается длинными, красивыми фразами, как сама река. Эта простая, повторяющаяся и плавная музыкальная схема делает песню такой запоминающейся и трогательной. Вы можете написать свою собственную песню тоски! Используйте тот же плавный ритм. Попробуйте: «О, старый домик на дереве, я хочу тебя увидеть, на ветках, так высоко и так верно. О, старый домик на дереве, я скоро буду с тобой, чтобы смотреть на облака в небе, такие синие».
Культура и большие идеи
«О, Шенандоа» — краеугольный камень американской границы и культуры народной музыки. Она происходит из эпохи расширения на запад в 19 веке, когда реки были дорогами. Песня отражает взаимодействие между европейскими поселенцами, коренными американцами и ландшафтом. Она связана с опытом путешественников, пионеров и моряков — людей, чьи жизни определялись путешествиями и разлукой. Песня — часть живой истории, которая рассказывает об эмоциональной цене строительства нации, любви к земле и смешении культур вдоль великих рек Америки.
Песня передает три глубокие идеи. Во-первых, она о сильной связи между людьми и ландшафтом. Река — это не просто вода; это существо, которое любят и по которому скучают, показывая, как места могут стать частью нашей идентичности. Во-вторых, она выражает боль и обещание путешествия. Певец «уходит» по воле судьбы или долга, но сохраняет надежду на возвращение, уча, что уход часто является частью жизни. В-третьих, она подчеркивает время и терпение в любви. «Семь долгих лет» показывают, что настоящая тоска длится, и что воссоединение, хотя и далекое, стоит того, чтобы его ждать.
Ценности и воображение
Представьте, что вы путешественник, стоящий у широкой реки Миссури. Что вы видите? Обширную, грязную реку? Траву прерий? Что вы чувствуете? Теперь представьте Шенандоа в своем сознании. Она чистая и сверкающая? Есть ли деревья на ее берегах? Вы ее слышите? Нарисуйте картину двух рек. С одной стороны нарисуйте «широкий Миссури», большую и мощную. С другой стороны, нарисуйте «текущую» Шенандоа, нежную и извилистую. Нарисуйте маленькую фигурку (певца) посередине, смотрящую с одной на другую. Нарисуйте извилистую дорожку между ними, обозначенную как «семь долгих лет».
Песня поощряет признательность к местам, которые мы называем домом, понимание чувств тех, кто путешествует или переезжает, и терпение в ожидании воссоединений. Прекрасная идея — провести мероприятие «Песня моего места». Вместе со своей семьей поговорите о месте, которое кажется вам «домом» (дом, парк, город бабушки и дедушки). Опишите, что вы «хотите» там увидеть или услышать. Нарисуйте это место. Это персонализирует тему песни о тоске по конкретному ландшафту.
Итак, когда последнее «’Cross the wide Missouri» затихает, подумайте о путешествии в этой старой балладе. Это урок лексики по географии и эмоциям. Это урок грамматики в выражении устойчивых чувств. Это урок музыки в плавном, речном ритме. От первого призыва к реке до окончательного обещания возвращения, она заключает уроки в любви к месту, тяготах путешествий и непреходящей надежде в мелодии, которая кажется такой же вневременной, как течение реки. «О, Шенандоа» учит нас, что места могут жить в наших сердцах, что прощания — это не навсегда, и что некоторые песни так же глубоки и широки, как реки, о которых они поют.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по песне «О, Шенандоа». Вы знаете, что это американская народная песня 19-го века о тоске по реке Шенандоа во время путешествия на запад. Вы выучили такие слова, как «тоска», «текучая река» и «уходить», и вы попрактиковались в простом настоящем времени для выражения эмоций. Вы почувствовали ее медленный, покачивающийся ритм и создали свой собственный куплет тоски. Вы также обнаружили корни песни в путешествиях по границе и ее послания о связи с ландшафтом, боли и обещании путешествий, а также терпении любви во времени и пространстве.
Ваши практические задания
Во-первых, проследите «Путешествие песни». С помощью взрослого посмотрите на карту Соединенных Штатов. Найдите реку Шенандоа в Вирджинии и реку Миссури. Проследите путь между ними. Поговорите о том, как люди могли преодолеть это расстояние 200 лет назад (на лодке, фургоне, лошади). Это связывает песню с реальной географией и историей.
Во-вторых, создайте рисунок «Река воспоминаний». Песня о реке памяти. На длинном листе бумаги нарисуйте извилистую реку. Вдоль ее берегов нарисуйте или напишите о своих счастливых воспоминаниях, например, фотографии вашего дома, друзей или любимых поездок. Пусть ваша река воспоминаний течет. Поделитесь ею со своей семьей. Эта деятельность позволяет вам создать свою личную «Шенандоа».
