Вы когда-нибудь бывали в месте, которое казалось мирным и особенным, как секретное убежище? Возможно, это тихий уголок парка, большое дерево на вашем заднем дворе или местечко у ручья. Спустя годы вы можете вернуться туда и вспомнить все счастливые моменты, которые у вас там были. Есть очень старая, красивая песня именно об этом чувстве. Это песня о возвращении в особенное место и воспоминании о потерянном друге. Давайте окунемся в музыкальную историю «Ясеневой рощи».
О песне
Давайте прочитаем нежные, тоскливые слова этой классической песни.
Ясеневая роща, как грациозно, как ясно она говорит, Ветер, играющий в ней, имеет язык для меня. Всякий раз, когда свет пробивается сквозь ее ветви, Множество добрых лиц смотрит на меня. Друзья моего детства снова передо мной, Каждый шаг пробуждает воспоминание, когда я свободно брожу. С мягкими шепотами, ее листья шелестят надо мной, Ясеневая роща, ясеневая роща, которая укрывала мой дом.
Мой смех закончился, моя поступь теряет легкость, Старые деревенские меры мягко крадутся к моему уху; Я помню только прошлое и его яркость, Дорогие, по которым я скорблю, больше не появляются. Но вдали от будущего, моя душа отшатывается от, Прошлое как сон сияет в моей памяти. Я слышу, как сладкие птицы снова поют под ветвями, Где в детстве я присоединялся к ним в их песнях.
Эта песня — традиционная валлийская народная песня. Оригинальное валлийское название — «Llwyn Onn», что означает «Ясеневая роща». Мелодия — очень старая валлийская мелодия для арфы. Английские тексты, которые мы поем сегодня, были написаны в 19 веке. Песня — размышление от первого лица. Человек возвращается в красивую рощу ясеней, место, которое было очень важным в его детстве. Вид и звуки деревьев вызывают сильные, счастливые воспоминания о друзьях и семье, которых больше нет. Песня сочетает в себе красоту природы с грустью воспоминаний, создавая ощущение мирной, нежной печали.
О чем песня
Песня рисует картину тихого, лиственного места. Певец идет по роще ясеней. Он находит деревья «грациозными» и чувствует, что ветер, движущийся сквозь листья, «говорит» с ним. Когда солнечный свет пробивается сквозь ветви, кажется, что свет превращается в добрые лица старых друзей из детства.
Каждый шаг певца вызывает воспоминание. Шелестящие листья, кажется, шепчут. Певец называет ясеневую рощу местом, которое «укрывало мой дом», подразумевая, что она была частью его безопасного, детского мира. Во втором куплете настроение становится печальнее. Смех певца исчез, а его шаг тяжел. Он помнит только яркое прошлое и «дорогих», по которым скучает, которых больше нет. Но воспоминание сияет как сон, и певец все еще слышит пение сладких птиц, как и тогда, когда он был ребенком, подпевающим им. Песня о том, как место может хранить наши самые счастливые воспоминания, даже когда люди, которые в них были, ушли.
Кто ее создал и ее история
«Ясеневая роща» — традиционная валлийская народная песня, поэтому ее оригинальный автор неизвестен. Мелодия древняя, происходит из валлийской традиции игры на арфе. Английские слова были написаны Джоном Оксенфордом в 19 веке. Песня родом из Уэльса, страны с глубокой кельтской любовью к поэзии, музыке и природному ландшафту. Ясень был священным в кельтской мифологии, часто рассматривался как связь между мирами. Песня стала очень популярной в 19 веке как часть возрождения народной музыки. Она была опубликована во многих сборниках песен и стала стандартом в классическом и народном репертуаре, любимая за свою пронзительную красоту.
Эта песня осталась любимой по трем прекрасным причинам. Во-первых, ее мелодия — одна из самых пронзительных и красивых в мире. Она медленная, плавная и звучит одновременно грустно и утешительно, как воспоминание. Во-вторых, ее тексты — идеальное стихотворение о памяти и природе. Она связывает конкретное место с глубокими личными чувствами таким образом, что это может понять каждый. В-третьих, это прямая связь с валлийской кельтской культурой, выражающая кельтское благоговение перед природой и веру в то, что места живы духом и памятью.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для тихих, задумчивых моментов. Вы можете тихо напевать ее, прогуливаясь по лесу или парку, прислушиваясь к листьям. Вы можете очень медленно петь ее на семейном торжестве, вспоминая счастливое время из прошлого. Вы также можете тихо сыграть ее тихим вечером, позволяя мелодии наполнить комнату чувством мирного воспоминания.
Чему могут научиться дети
Эта поэтичная, эмоциональная песня — нежное руководство по языку, музыке и чувствам. Давайте посидим под ее ветвями и поучимся.
Словарь
Песня учит нас богатым, описательным и поэтическим словам. «Роща» — небольшая группа деревьев. «Грациозный» означает двигаться плавно и привлекательно. «’Tis» — старый, поэтический способ сказать «it is» (это). «A host of» (множество) означает большое количество. «Kind faces» (добрые лица) — дружелюбные, теплые лица. «Laden» (нагруженный) означает нагруженный или наполненный. «Rustle» (шелестеть) — издавать мягкий, шепчущий звук, как листья. «Mourn» (скорбеть) означает испытывать или проявлять великую печаль, особенно после смерти. «Recoils from» (отшатываться от) означает отступать от страха или неприязни. «’Neath» (под) — короткий, поэтический способ сказать «beneath» (под).
Давайте используем эти слова! Вы можете сказать: «У ивы были грациозные, поникшие ветви». Или: «Сумка была наполнена продуктами». Новое слово: Ностальгия. Это теплое, грустное, счастливое чувство, которое вы испытываете, когда вспоминаете счастливое время в прошлом. Певец испытывает ностальгию в ясеневой роще.
Языковые навыки
Эта песня — мастерский урок использования архаичного (старого) английского языка и настоящего длительного времени для создания живой сцены. В песне используются старые сокращения и слова: «’tis» (it is), «’o’er» (over), «’neath» (beneath). Это придает ей вневременное, поэтическое звучание.
В песне используется настоящее длительное время для описания того, что происходит прямо сейчас в роще: «The wind through it is playing… its leaves rustle o’er me» (Ветер играет в ней… ее листья шелестят надо мной). Это делает сцену непосредственной и живой, как будто мы находимся там с певцом. Конструкция «Whenever the light… is breaking» (Всякий раз, когда свет… пробивается) описывает привычное действие, то, что происходит каждый раз, когда выполняется условие.
Звуки и ритм
Прислушайтесь к медленному, плавному, арфообразному ритму мелодии. Песня написана в нежном размере 3/4, что придает ей вальсовое, покачивающееся ощущение. Мелодия поднимается и опускается длинными, красивыми фразами, как вздох. В текстах используются аллитерация (повторение первых звуков) и мягкие звуки: «host of happy faces» (множество счастливых лиц), «soft whispers» (мягкие шепоты), «sweet singing» (сладкое пение).
Ритм устойчивый и спокойный. Попробуйте медленное покачивание: Я-СЕ-НЕ-ВА РО-ЩА, как ГРА-ЦИ-ОЗ-НО, как ЯС-НО она го-во-РИТ. Мелодия основана на простом, повторяющемся паттерне, который легко запомнить, потому что он такой эмоциональный. Этот медленный, плавный и глубоко выразительный музыкальный паттерн делает песню такой запоминающейся и трогательной. Вы можете написать свою собственную песню о воспоминаниях! Используйте тот же плавный ритм. Попробуйте: «Старые качели, как нежно, они движутся на ветру, с шепотом смеха, который плывет сквозь деревья. Всякий раз, когда я сижу там и смотрю в небо, я вижу старых друзей минувших дней».
Культура и большие идеи
«Ясеневая роща» — жемчужина валлийской кельтской народной культуры. Она отражает глубокую кельтскую связь с природой, где деревья считались священными и мудрыми. Ясень, в частности, рассматривался как символ связи и защиты. Песня также отражает романтическую идею 19-го века о природе как источнике памяти и эмоций. В Уэльсе пение и поэзия (cerdd dant) занимают центральное место в культуре, и эта песня является прекрасным примером. Она связывает личную память с национальной идентичностью через общий ландшафт и мелодию.
Песня передает три глубокие идеи. Во-первых, она о природе как хранительнице памяти. Ясеневая роща не забыла прошлое, даже когда люди забыли, и мягко напоминает певцу. Во-вторых, она выражает горько-сладкую ностальгию. Песня показывает, что воспоминания о счастливых временах могут быть одновременно сладкими (воспоминания прекрасны) и грустными (время ушло). В-третьих, она подчеркивает утешение от возвращения в постоянное место. В меняющемся мире ясеневая роща все еще существует, обеспечивая физическую опору для воспоминаний и чувств певца.
Ценности и воображение
Представьте, что вы певец, идущий в ясеневую рощу. Что вы видите? Высокие, стройные деревья с бледной корой? Солнечный свет, создающий узоры на земле? Что вы слышите? Ветер, листья, птицы? А теперь представьте себе «множество добрых лиц». Кто они? Друзья детства? Члены семьи? Что вы делали вместе? Играли? Устраивали пикник? Нарисуйте картину ясеневой рощи сегодня. Затем на прозрачном листе бумаги или в облаке мыслей нарисуйте воспоминание, которое хранит роща. Наложите воспоминание на изображение рощи. Это показывает, как прошлое и настоящее сосуществуют в песне.
Песня побуждает нас ценить особенные места, чтить воспоминания и понимать смешанные эмоции. Прекрасная идея — создать «Рощу памяти». Вместе со своей семьей выберите небольшое растение или нарисуйте дерево. На бумажных листьях напишите или нарисуйте счастливые воспоминания. Прикрепите их к растению или картинке. Это создаст вашу собственную семейную «рощу» воспоминаний, которую вы сможете посещать и пополнять, как певец посещает ясеневую рощу.
Итак, когда затихает последняя нота этой валлийской мелодии, подумайте о слоях этой песни. Это урок словарного запаса в поэтических словах о природе. Это урок грамматики в архаичном языке и современных сценах. Это урок музыки в плавной, эмоциональной мелодии. От первого описания грациозных деревьев до последней птичьей песни она заключает уроки памяти, утешения природы и красоты грусти в мелодию, которая кажется такой же древней и гостеприимной, как лес. «Ясеневая роща» учит нас, что места помнят, когда люди забывают, что грусть может быть прекрасной, и что некоторые из лучших друзей, которые у нас есть, — это деревья, которые укрывали наш дом.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по песне «Ясеневая роща». Вы знаете, что это валлийская народная песня («Llwyn Onn») с английскими текстами о памяти и природе. Вы выучили поэтические слова, такие как «grove» (роща), «laden» (нагруженный) и «’neath» (под), и вы видели, как старый английский язык и настоящее длительное время создают сцену. Вы почувствовали ее медленный, вальсовый ритм и создали свой собственный стих о воспоминаниях. Вы также открыли для себя кельтские корни песни и ее послания о природе как хранительнице памяти, горько-сладком чувстве ностальгии и утешении от возвращения в постоянное место.
Ваши практические задания
Во-первых, совершите «Прогулку по памяти». Посетите место, которое особенно дорого вам и вашей семье — парк, вашу улицу, ваш задний двор. Идите медленно и тихо. Во время прогулки напевайте мелодию «Ясеневой рощи». Расскажите об одном счастливом воспоминании, которое у вас есть в этом месте. Это связывает тему песни с вашей собственной жизнью.
Во-вторых, спроектируйте модель «Мирной рощи». В песне описывается мирная ясеневая роща. Используя природные материалы (палки, листья, мох, глину) или материалы для рукоделия, постройте диораму или нарисуйте подробную картину своей собственной идеальной, мирной рощи. Какие деревья в ней есть? Есть ли там ручей? Скамейка? Поместите ее туда, где вы сможете видеть ее, когда захотите почувствовать себя спокойным. Это позволит вам создать свою собственную версию священного пространства песни.
