Вы когда-нибудь просыпались рано утром и слышали, как петух кукует? Вы видели, как курица копается в земле в поисках еды? На бразильской деревне эти животные являются частью повседневной музыки жизни. Существует веселая песенка, представляющая игривый разговор между ними. Давайте посетим ферму и узнаем классическую, болтливую песню «Петух и курица (O Galo e a Galinha)."
О песне
Вот игривые, ритмичные слова очень популярной традиционной бразильской детской песни. Эта версия сосредоточена на их знаменитых звуках и действиях:
O galo canta: "Cocoricó!"
A galinha canta: "Có có có!" O galo canta: "Cocoricó!" A galinha canta: "Có có có!"
O galo bate asa, có có có!
A galinha no terreiro, cocoricó! O galo come milho, có có có! A galinha põe o ovo, cocoricó!
Английский перевод:
Петух поет: "Кукареку!" Курица поет: "Кудах-кудах-кудах!" Петух поет: "Кукареку!" Курица поет: "Кудах-кудах-кудах!"
Петух хлопает крыльями, кудах-кудах-кудах! Курица во дворе, кукареку! Петух ест кукурузу, кудах-кудах-кудах! Курица несет яйцо, кукареку!
Это классическая детская песня на португальском языке из Бразилии, которая отмечает домашних животных и их звуки. Слово "galo" означает петух, а "galinha" означает курица. Песня построена как забавный разговор или перепутанная головоломка. Сначала они каждый издают свой знаменитый звук: петух кричит "Cocoricó!", а курица отвечает "Có có có!". Затем песня становится игривой. Она начинает менять их звуки местами! Говорится, что петух хлопает крыльями, но издает звук курицы ("có có có"), а курица находится во дворе, но издает звук петуха ("cocoricó"). Эта глупая путаница делает песню веселой и неожиданной, показывая животных в радостной, суетливой сцене на ферме.
О чем песня
Песня рисует яркую картину утра на ферме. Сначала вы слышите петуха. Он стоит на заборе, когда восходит солнце. Он поет свою громкую, знаменитую песню "Cocoricó!". Затем вы слышите курицу. Она гуляет по пыльному двору со своими цыплятами. Она отвечает своим звуком "Có có có!". Они перекрикиваются друг с другом.
Затем сцена становится занятой и игривой. Петух возбуждается и хлопает своими сильными крыльями. Но звук, который он издает, - это куриный "кудах-кудах-кудах!". Курица занята во дворе, но издает громкое "кукареку!". Петух клюет землю, ест желтую кукурузу и говорит "кудах-кудах-кудах!". Курица устраивается в своем гнезде, несет теплое, белое яйцо и гордо говорит "кукареку!". Песня не является настоящей историей, а представляет собой счастливый, перепутанный снимок звуков и действий на ферме, полный энергии и глупости.
Кто создал и история песни
"O Galo e a Galinha" - это любимая традиционная бразильская народная песня, часть большой семьи песен о животных и фермерской жизни. Как и многие народные песни, она передавалась из поколения в поколение через пение, а не письмо. Она отражает знакомые виды и звуки жизни во многих частях Бразилии, где даже сегодня семьи могут держать куриц во дворе. Игра с заменой звуков животных - это классический элемент детского юмора, который делает обыденное смешным и новым. Она является основой в бразильских детских садах и домах, используется для обучения названиям животных, звукам и для поощрения вокальной игры и подражания.
Эта радостная песня любима по трем ясным причинам. Во-первых, это фантастический и веселый способ выучить названия и знаковые звуки двух очень распространенных домашних животных на португальском. Во-вторых, ее простая, повторяющаяся и предсказуемая структура делает ее невероятно легкой для запоминания, подпевая и предвкушая глупые замены звуков. В-третьих, она приглашает к физической игре и разыгрыванию - дети могут притворяться петухом, кукующим и хлопающим крыльями, или курицей, клюющей и несущей яйцо, превращая песню в активную игру.
Когда петь ее
Эта песня идеально подходит для игривых, энергичных моментов. Вы можете петь ее громко утром, когда просыпаетесь, притворяясь петухом, который объявляет о новом дне. Вы можете петь ее с другом во время игры, по очереди будучи гало и галиньей и разыгрывая их движения. Вы также можете использовать ее в машине или на прогулке, издавая звуки животных вместе для веселья.
Чему могут научиться дети
Эта живописная, смешная песня является замечательным учителем о животных, звуках и простых предложениях на португальском.
Словарный запас
Песня учит нас словам для животных, их действий и мест на португальском. "Петух" (O galo) - это самец курицы, который кукует. "Поет" или "кукует" (canta) - это звук, который он издает. "Cocoricó!" - это португальский звук для крика петуха. "Курица" (A galinha) - это самка курицы. "Có có có!" - это португальский звук для кукушки курицы. "Хлопает крыльями" (bate asa). "Во дворе" (no terreiro) означает открытое пространство. "Ест кукурузу" (come milho). "Несет яйцо" (põe o ovo).
Давайте использовать эти слова! Вы можете сказать: "O galo canta de manhã." (Петух поет утром.) Или: "A galinha põe um ovo." (Курица несет яйцо.) Новое слово: "Двор". Это область вокруг фермерского здания, где животные, такие как куры, часто живут и гуляют, как "terreiro" в песне.
Языковые навыки
Эта песня - отличный урок по составлению простых предложений в настоящем времени, чтобы описать, что животные (или люди) обычно делают, и по использованию правильного слова для "the" (O для мужского, A для женского).
Определение концепции: Простое настоящее время говорит нам о вещах, которые происходят регулярно или всегда верны. Животные делают эти вещи как привычки. Слова "O" и "A" оба означают "the" на английском, но в португальском каждое существительное имеет род. "O" используется для мужских слов, а "A" - для женских.
Особенности и типы:
Посмотрите на предложения в песне. Все они описывают, что делают животные: "O galo canta." (Петух поет.) "A galinha canta." (Курица поет.) Глаголы (canta, bate, come, põe) находятся в простом настоящем времени. Обратите внимание на первое слово в каждой строке: "O galo" (Петух) и "A galinha" (Курица). "Galo" - это мужское слово, поэтому используется "O". "Galinha" - это женское слово, поэтому используется "A".
Как их распознать:
Вот простой трюк "детектива привычек". Спросите: "Что это животное делает каждый день?" Ответ часто будет простым предложением в настоящем времени. Чтобы узнать, нужно ли вам "O" или "A", слушайте окончание слова. Многие мужские слова заканчиваются на -o (как galo), а многие женские слова заканчиваются на -a (как galinha). Это полезная подсказка!
Как их использовать:
Отличный способ говорить о животных - это "Формула действий животных". Шаблон: "O/A + [Имя животного] + [Глагол действия]." Пример из песни: "O galo canta." (Петух поет.) "A galinha canta." (Курица поет.)
Пример, который вы можете сделать: "O cachorro corre." (Собака бегает.) "A gata dorme." (Кошка спит.)
Звуки и ритм
Послушайте яркий, прыгающий ритм мелодии. Песня имеет быстрый, веселый темп, который соответствует занятой ферме. Лучшая часть - это забавная замена звуков животных! "Cocoricó!" петуха длинный и кукарекающий. "Có có có!" курицы короткий и кудахкающий. Когда песня смешивает их ("O galo bate asa, có có có!"), это создает глупый сюрприз, который заставляет всех смеяться. Эта игривая замена - сердце веселья песни.
Ритм устойчивый и легко хлопать в такт. Повторяющийся ритм (строка петуха, строка курицы) делает песню легкой для запоминания и идеальной для пения в дуэте. Эта музыкальная структура идеально подходит для создания вашей собственной песни о смешивании животных! Вы можете написать свою собственную песню "O Cachorro e o Gato" (Собака и Кошка)! Используйте ту же мелодию. Попробуйте: "O cachorro late: 'Au au!' O gato mia: 'Miau!' O cachorro brinca, miau miau! O gato corre, au au au!" (Собака лает: 'Гав гав!' Кошка мяукает: 'Мяу!' Собака играет, мяу мяу! Кошка бегает, гав гав гав!)
Культура и большие идеи
"O Galo e a Galinha" связывает с повседневной жизнью во многих частях Бразилии, где дома в небольших городах и сельских районах часто имеют место для кур. Просыпаться под звук петуха - это обычный опыт. Песня захватывает эту знакомую утреннюю сцену. Она также связывает с культурой "cantigas de roda" (круговых песен) и игривых песен о животных, которые используются для обучения детей о мире в веселой, увлекательной форме.
Песня передает три простые, но важные идеи. Во-первых, она помогает с распознаванием животных и ассоциацией конкретных звуков с конкретными животными, что является ключевым понятием раннего обучения. Во-вторых, она вводит концепцию повседневных привычек и рутин в мире животных - петух кукует утром, курица несет яйца, оба едят. В-третьих, она поощряет игривость, юмор и креативное мышление, нарушая ожидаемый шаблон и меняя звуки, показывая, что быть глупым и смешивать вещи - это нормально и весело.
Ценности и воображение
Представьте, что вы "гало". Вы стоите на деревянном заборе, когда появляется первый свет рассвета. Вы расправляете грудь, делаете глубокий вдох и издаете свой мощный "Cocoricó!", чтобы сообщить всему миру, что солнце встает. Вы чувствуете себя сильным и важным. Затем вы хлопаете своими яркими крыльями и прыгаете вниз во двор. Вы копаете землю и находите вкусную кукурузу. Вы с удовольствием ее съедаете. Теперь представьте, что вы "галинья". Вы гордо шагаете по "terreiro" с вашими пушистыми перьями. Вы щебечете "Có có có" своим цыплятам. Вы находите тихое, уютное место в сене. Вы устраиваетесь и усердно работаете, чтобы снести гладкое, теплое яйцо. Вы чувствуете гордость. Нарисуйте сцену на ферме. Нарисуйте петуха на заборе, кукующего. Нарисуйте курицу в уютном гнезде с яйцом. Обязательно напишите их звуки большими буквами над ними: "COCORICÓ!" и "CÓ CÓ CÓ!". Это показывает главных персонажей песни.
Песня побуждает нас наблюдать за животными, изучать их привычки и находить радость и юмор в их звуках и поведении. Замечательная активность - это "Сафари звуков на заднем дворе". Сядьте тихо в своем саду или посмотрите в окно. Слушайте птиц. Слышите ли вы разные песни? Попробуйте издать звук для каждой птицы, которую вы слышите, так же как песня делает для петуха и курицы. Это связывает вас с духом песни слушать и игриво подражать.
Таким образом, от первого крика петуха до последней перепутанной строки, эта песня создает радостную, шумную картину фермерской жизни. Это урок словарного запаса о животных и их действиях. Это языковой урок по составлению простых предложений и использованию "O" и "A". Это музыкальный урок в прыгающем, ритмичном стиле с глупым поворотом. "Петух и курица (O Galo e a Galinha)" учит нас о животных-друзьях, находит веселье в повседневных привычках и показывает, что смешивание вещей может быть удивительно смешным.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по песне "Петух и курица (O Galo e a Galinha)". Вы знаете, что это игривая бразильская народная песня о петухе и курице, которые ведут перепутанный разговор со своими звуками. Вы выучили португальские слова, такие как "galo", "galinha", "canta", "bate asa", "come" и "põe", и вы практиковали составление простых предложений в настоящем времени с правильным "O" или "A". Вы наслаждались ее прыгающим, смешным ритмом и создали свою собственную версию со звуками животных. Вы также открыли для себя послание песни о наблюдении за животными, понимании повседневных привычек и чистом веселье игривой глупости.
Ваши практические задания
Во-первых, проведите "Дуэт на ферме". Найдите партнера - друга, брата или родителя. Один из вас - "гало", а другой - "галинья". Пойте песню, каждый издавая звук своего животного. Когда дойдете до перепутанных частей, разыгрывайте действие (хлопайте крыльями, клюйте кукурузу), но произносите звук другого животного! Эта миссия поможет вам практиковать словарный запас песни и ее основную шутку.
Во-вторых, создайте "Карту действий животных". Нарисуйте картину вашего любимого животного. Под картиной напишите простое предложение на португальском о нем, используя формулу "O/A + Животное + Действие". Например, "A borboleta voa." (Бабочка летит.) или "O leão ruge." (Лев рычит.). Произнесите свое предложение вслух с действием. Эта миссия поможет вам использовать структуру предложения, которую вы выучили из песни.
