Вы когда-нибудь с нетерпением ждали, чтобы подарить другу подарок на день рождения? Вы даже можете немного смешно бежать, потому что вы так счастливы! В очень известном русском мультфильме добрый крокодил Гена получает сюрприз на день рождения от своих друзей. Счастливая песня из этого мультфильма посвящена этому радостному, неуклюжему бегу. Давайте откроем для себя дружелюбный мир русской песни «Пусть бегут неуклюже».
О песне
Вот радостный и знаменитый припев из песни «Пусть бегут неуклюже», написанной для любимого советского мультфильма «Чебурашка»:
Пусть бегут неуклюже, Пешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой. И неясно прохожим В этот день непогожий, Почему я весёлый такой.
А я играю на гармошке У прохожих на виду. К сожаленью, день рожденья Только раз в году!
Перевод на английский: Let them run awkwardly, Pedestrians through puddles, And the water flows like a river on the asphalt. And it’s unclear to the passersby On this nasty, rainy day, Why I am so cheerful.
But I play the accordion In full view of the passersby. Unfortunately, a birthday Is only once a year!
Это классическая русская песня из мультфильма «Чебурашка». Музыку написал Владимир Шаинский, а слова — Юрий Энтин. Песню исполняет добрый крокодил Гена. Он так счастлив своему дню рождения-сюрпризу, что его совсем не беспокоит дождливый, «неприятный» день. Он с радостью наблюдает, как люди неуклюже бегут по лужам, а сам играет на улице на своем аккордеоне, полный радости. Песня воспевает дружбу, доброту и обретение счастья в особенный день, независимо от погоды.
О чём песня
Песня о чистом счастье в особенный день. Певец смотрит на дождливую улицу. Он видит идущих людей, «пешеходов». Они бегут по лужам. «Пусть бегут неуклюже». Ему все равно. Вода течет, как маленькая река, по дороге.
Прохожие в недоумении. «И неясно прохожим». Они не понимают. Дождливый, «непогожий» день. Почему этот человек так счастлив? «Почему я весёлый такой». Они не знают его секрета!
Тогда он раскрывает нам свой секрет. Он играет музыку. «А я играю на гармошке». Он играет на своем аккордеоне на глазах у всех. Он счастлив, потому что у него день рождения! «День рожденья!» Он говорит, что жаль, что этот чудесный день бывает только раз в году. Он максимально использует свой счастливый день.
Кто это сделал и его история
Песня была создана для культового советского мультсериала о Чебурашке, забавном неизвестном зверьке, и его друге, вежливом крокодиле Гене. Композитором был Владимир Шаинский, а поэтом — Юрий Энтин. Впервые ее услышали в мультфильме 1971 года «Чебурашка». В истории Гена чувствует себя одиноким, но его новый друг Чебурашка и другие друзья организуют для него сюрприз на день рождения. Эта песня выражает переполняющую радость и благодарность Гены.
Ее любят по трем основным причинам. Во-первых, ее мелодия невероятно запоминающаяся, оптимистичная и легкая для пения, что делает ее мгновенной классикой. Во-вторых, ее тексты прекрасно передают детскую, вызывающую радость — быть настолько счастливым, что даже дождь и неуклюжий бег кажутся забавными. В-третьих, она навсегда связана с любимыми персонажами Чебурашкой и Крокодилом Геной, которые олицетворяют доброту, дружбу и помощь другим, делая песню символом этих теплых чувств для поколений.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для радостных и праздничных моментов. Вы можете громко петь ее в дождливый день, чтобы сделать погоду более веселой. Вы можете петь ее во время ходьбы или прыжков, особенно если видите лужи. Вы также можете петь ее, чтобы отпраздновать день рождения друга или свой собственный, передавая это особое ощущение «раз в год».
Чему могут научиться дети
Эта веселая песня — замечательный учитель для изучения выражения желаний, описания погоды и разговора о чувствах на русском языке.
Словарь
Песня учит нас ярким русским словам для обозначения движения, погоды, чувств и особых случаев. «Пусть» (Пусть / Pust’). «Бегут» (бегут / begut). «Неуклюже» (неуклюже / neuklyuzhe). «Пешеходы» (Пешеходы / Peshekhody). «По лужам» (по лужам / po luzham). «Вода» (вода / voda). «Асфальт/дорога» (асфальту / asfal’tu). «Как река» (рекой / rekoy). «Неясно» (неясно / neyasno). «Прохожим» (прохожим / prokhozhim). «День» (день / den’). «Непогода» (непогожий / nepogozhiy). «Почему» (Почему / Pochemu). «Весёлый» (весёлый / vesyolyy). «Я играю» (я играю / ya igrayu). «На аккордеоне» (на гармошке / na garmoshke). «К сожалению» (К сожаленью / K sozhalen’yu). «День рождения» (день рожденья / den’ rozhden’ya). «Только» (Только / Tol’ko). «Раз в году» (раз в году / raz v godu).
Давайте использовать эти слова! Вы можете описать сцену: «Вода по асфальту». (Вода на асфальте.) Новое слово: Настроение (nastroveniye). Это означает «настроение». Вы можете сказать: «У меня весёлое настроение!» (У меня веселое настроение!)
Языковые навыки
Эта песня отлично подходит для изучения слова «пусть», которое используется для выражения желания или разрешения, означающего «пусть» или «может». Она также учит нас предлогу «по» с разными значениями: «через» (как в по лужам) и «на» поверхности (как в по асфальту). Мы также видим описательные слова для погоды и чувств.
Определение понятия: Мы изучаем особое слово «пусть», которое позволяет вам сказать, что вы согласны с чем-то происходящим или что вы желаете, чтобы это произошло. Мы также изучаем маленькое, но мощное слово «по», которое может рассказать нам о движении через что-то или о местоположении на поверхности.
Особенности и типы: Шаблон для пожелания: «Пусть + [кто] + [действие].» Шаблон для «по», означающего «через»: «[действие] + по + [вещь, через которую вы двигаетесь].» Шаблон для «по», означающего «на»: «[действие] + по + [поверхность].» Пример из песни: Желание: «Пусть бегут…» (Пусть бегут…) Через: «бегут по лужам.» (бегут по лужам.) На: «вода по асфальту.» (вода по асфальту.)
Пример, который вы можете сделать: «Пусть дети играют по двору.» (Пусть дети играют во дворе.)
Звуки и ритм
Послушайте бодрую, веселую мелодию песни. Мелодия «Пусть бегут неуклюже» невероятно оптимистична и запоминающаяся, с ритмом, который ощущается как счастливый, слегка неуклюжий марш или танец. Это классический «заедающий» мотив.
Слова имеют прекрасный, игривый поток. Открывающая строка «Пусть бегут неуклюже» имеет забавное, бодрое звучание, которое соответствует смыслу. Контраст между мрачными словами о погоде («непогожий») и радостным заявлением («весёлый такой») забавен. Самая известная часть, «К сожаленью, день рожденья только раз в году!» поется в запоминающейся, вздыхающей, а затем радостной манере, которую все помнят. Этот радостный ритм идеально подходит для создания собственной песни «пусть они».
Культура и большие идеи
Эта песня является центральной частью русской и советской анимационной культуры. Мультфильм «Чебурашка» и его друг Крокодил Гена — любимые иконы. Песня предназначена не только для дней рождения; это общий гимн для выбора радости, доброты и дружбы, ценностей, которые активно пропагандируются в мультфильмах. Пение ее — ностальгический и счастливый акт для многих.
Песня передает три замечательные и позитивные идеи. Во-первых, она воспевает выбор радости и позитивного настроя, поскольку певец весело играет музыку в дождливый день, показывая, что наше собственное счастье может скрасить любую ситуацию. Во-вторых, она пропагандирует принятие и нахождение удовольствия в несовершенстве, поскольку певец наблюдает, как люди бегут «неуклюже» (неуклюже) по лужам, и находит это забавным, а не критикует, уча нас быть добрыми и смеяться вместе с другими. В-третьих, она дорожит особыми случаями и дружбой, подчеркивая уникальную радость «дня рожденья» (дня рождения) и, по сути, празднование друзей, которые делают нас счастливыми.
Ценности и воображение
Представьте, что вы Крокодил Гена. У вас день рождения, и идет дождь! Но вам все равно. Вы видите людей на улице. «Пусть бегут неуклюже». Вы думаете, пусть они бегут смешно, неуклюже по лужам. Вы видите, как вода течет по улице, как маленькая река. Люди смотрят на вас, смущенные. «Почему я весёлый такой?» Почему ты так счастлив в этот «непогожий» день?
У тебя есть секрет! У тебя есть друзья, которым ты небезразличен. Вы достаете свой аккордеон. «А я играю на гармошке!» Вы играете музыку прямо там, на улице, чтобы поделиться своей радостью. Вы помните: «день рожденья только раз в году!» День рождения бывает только раз в году, поэтому вы будете наслаждаться каждым моментом, в дождь или в солнечную погоду. Как это — быть настолько счастливым, что хочется играть музыку для всех? Нарисуйте счастливую сцену. Нарисуйте дождливую улицу с лужами. Нарисуйте бегущих людей. Нарисуйте себя (или Гену), играющего на аккордеоне с широкой улыбкой, игнорируя дождь. Это показывает историю песни о внутренней радости.
Песня побуждает нас находить счастье внутри себя, быть добрыми и принимать других (даже их неуклюжие моменты) и праздновать дружбу и особые дни с открытым сердцем. Замечательное занятие — устроить «Пусть Party». В пасмурный день включите песню и танцуйте «неуклюже» (неуклюже) с семьей, празднуя веселье, которое вы испытываете вместе. Скажите: «Пусть мы танцуем неуклюже!» (Давайте танцевать неуклюже!)
Итак, от радостного разрешения «пусть они бегут неуклюже» до радостной игры на аккордеоне под дождем, эта песня — урок выбора счастья. Это урок словарного запаса о погоде, чувствах и действиях. Это урок языка об использовании «пусть» для пожеланий и «по» для путей и поверхностей. Это урок музыки в неотразимо счастливой мелодии. «Пусть бегут неуклюже» учит нас развивать радость, принимать несовершенство и праздновать дружбу.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по русской песне «Пусть бегут неуклюже». Вы знаете, что это веселая песня из мультфильма, где Крокодил Гена в свой день рождения весело наблюдает, как люди неуклюже бегут под дождем, играет на аккордеоне и празднует, потому что день рождения бывает только раз в году. Вы выучили русские слова, такие как «пусть», «бегут», «неуклюже», «по лужам», «непогожий», «весёлый», «играю» и «день рожденья», и попрактиковались в использовании «пусть» для выражения желания и «по» для обозначения «через» или «на». Вы почувствовали ее бодрый, запоминающийся ритм. Вы также открыли для себя послание песни о выборе позитивного настроя, счастливом принятии других и праздновании особых дней и дружбы.
Ваши практические задания
Во-первых, сыграйте в игру «Пусть Дождь!» (Пусть дождь!). В дождливый день посмотрите в окно. Скажите предложения с «Пусть» о том, что вы видите. Например: «Пусть идёт дождь! Пусть машины едут по воде. Пусть я пью какао». (Пусть идет дождь! Пусть машины едут по воде. Пусть я пью какао.) Эта миссия поможет вам освоить шаблон «Пусть + [действие]» для выражения принятия и пожеланий.
Во-вторых, создайте свою собственную «Друг之歌» (Песню друга). Подумайте о друге. Напишите или произнесите две строки. Одна о принятии чего-то смешного в них (например, «Пусть мой друг смеётся громко!» — Пусть мой друг смеется громко!). Один о том, что вы делаете вместе, чтобы отпраздновать дружбу (например, «А мы играем в саду!» — А мы играем в саду!). Спойте ее на мотив «Пусть бегут неуклюже». Эта миссия позволяет вам использовать структуру песни, чтобы отпраздновать дружбу.
