Вы когда-нибудь видели, как лошадь бежит по полю? Ее грива развевается на ветру, а копыта издают радостный цокающий звук. В Германии есть песня, которая заставляет вас двигаться, как лошадь, полная энергии и радости. Это песня о движении и звуке. Давайте приготовимся скакать галопом и выучим активную песню «Маленькая лошадка (Das kleine Pferd)».
О песне
Вот энергичные, ритмичные слова популярной традиционной немецкой детской песни:
Das kleine Pferd, das kleine Pferd,
das läuft so schnell, hüh, hott, galopp! Das kleine Pferd, das kleine Pferd,
das frisst den Hafer, mampf, mampf, mampf! Das kleine Pferd, das kleine Pferd,
das trinkt das Wasser, schlürf, schlürf, schlürf! Das kleine Pferd, das kleine Pferd,
das schläft im Stall, ganz sacht und still.
Английский перевод: Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она бежит так быстро, вперед, галоп! Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она ест овес, чавк, чавк, чавк! Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она пьет воду, хлюп, хлюп, хлюп! Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она спит в конюшне, очень мягко и тихо.
Это живая и любимая немецкоязычная песня для детей. Песня — это веселая история о насыщенном дне лошади. «Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она бежит так быстро, вперед, галоп!» — она начинается со всплеска скорости и волнения. Затем в песне показывается, что нужно лошади после всей этой беготни. «Она ест овес, чавк, чавк, чавк! Она пьет воду, хлюп, хлюп, хлюп!» Наконец, устав от своего дня, «она спит в конюшне, очень мягко и тихо». Песня ведет нас в небольшое путешествие от высокой энергии к мирному отдыху, и все это о жизни лошади.
О чем песня
Песня — это игривый день из жизни маленькой лошадки. Представьте себе широкое открытое поле на восходе солнца. Красивая коричневая лошадь готова бежать. «Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она бежит так быстро, hüh, hott, галоп!» Она скачет по траве, ее копыта отбивают быстрый ритм по земле.
После бега лошадь голодна и хочет пить. «Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она ест овес, чавк, чавк, чавк!» Она наслаждается своей едой из ведра. Затем: «Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она пьет воду, хлюп, хлюп, хлюп!» Она жадно пьет из корыта. Вся эта деятельность делает лошадь очень сонной. «Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она спит в конюшне, очень мягко и тихо». Она заходит в свою уютную конюшню, ложится на мягкое сено и закрывает глаза для спокойного сна. Песня о захватывающих действиях и простых потребностях дружелюбного животного.
Кто ее создал и ее история
«Das kleine Pferd» — классическая немецкая народная и подвижная песня, которая вписывается в давнюю традицию песен о животных для детей. Хотя первоначальный создатель неизвестен, ее простая, эффективная структура сделала ее фаворитом в немецких игровых группах, детских садах и школах верховой езды для начинающих («Reitschulen»). Песня отражает культурное знакомство с лошадьми не только как с сельскохозяйственными животными, но и как со спутниками для спорта и отдыха. Захватывающий звук «hüh, hott!» — традиционный немецкий призыв, чтобы заставить лошадь бежать быстрее.
Эту активную песню любят по трем энергичным причинам. Во-первых, это фантастический способ выучить яркие немецкие глаголы действия, такие как «laufen» (бежать), «fressen» (есть, для животных) и «trinken» (пить) посредством непосредственной физической имитации. Во-вторых, в ней представлены замечательные, игривые звукоподражания («mampf», «schlürf») и традиционная команда верховой езды («hüh, hott!»), что делает изучение языка громким, забавным и культурно насыщенным. В-третьих, она представляет собой четкую, понятную последовательность действий (играть, есть, пить, спать), помогая детям запоминающимся, ритмичным способом понимать ежедневные ритмы и уход за животными.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для сжигания энергии и разыгрывания истории. Вы можете петь ее как игру с действиями для всего тела, скакать по комнате, притворяясь, что едите и пьете, и, наконец, сворачиваться калачиком, чтобы «спать». Вы можете ритмично скандировать ее, подпрыгивая на лошадке-качалке или на воображаемой лошади. Вы также можете петь ее как успокаивающую переходную песню, начиная с громкого галопа и заканчивая шепотом последней, тихой строчки о сне в конюшне.
Чему могут научиться дети
Эта динамичная, последовательная песня — замечательный учитель о животных, их действиях и течении дня на немецком языке.
Словарь
Песня учит нас сильным словам для животных, действий, еды и мест на немецком языке. «The» (Das). «Little» (kleine). «Horse» (Pferd). «It» (das / es). «Runs» (läuft). «So» (so). «Fast» (schnell). «Giddy-up!» (Hüh, hott! – призыв к лошадям). «Gallop!» (galopp!). «Eats» (for animals) (frisst). «The» (den). «Oats» (Hafer). «Munch» (mampf). «Drinks» (trinkt). «The» (das). «Water» (Wasser). «Slurp» (schlürf). «Sleeps» (schläft). «In the» (im). «Stable» (Stall). «Softly» and quiet (sacht und still).
Давайте использовать эти слова! Вы можете описать быстрое движение: «Der Junge läuft schnell». (Мальчик бежит быстро.) Вы можете рассказать о том, что вы пьете: «Ich trinke Milch». (Я пью молоко.) Новое слово: Galoppieren. Это немецкий глагол, обозначающий «скакать галопом», быстрый стиль бега маленькой лошадки в песне.
Языковые навыки
Эта песня отлично подходит для изучения различных действий и последовательности событий. Ключевые глаголы: «läuft» (бежит), «frisst» (ест), «trinkt» (пьет) и «schläft» (спит). Песня показывает нам четкий порядок: сначала бег, затем еда, затем питье, затем сон.
Определение понятия: глаголы действия — это слова, обозначающие действия. Они рассказывают нам, что происходит. Последовательность — это порядок, в котором происходят события, как шаги в истории или день. В песне лошадь делает вещи в определенном порядке: она бежит, потом ест, потом пьет, потом спит.
Особенности и типы: глаголы в песне все в форме «он/она/оно», потому что они о лошади («das Pferd»). «Läuft» (бежит), «frisst» (ест), «trinkt» (пьет), «schläft» (спит). Они следуют логической последовательности насыщенного дня существа: высокоэнергетическая активность, за которой следует заправка едой и водой, за которой следует отдых.
Как их обнаружить: вот простой трюк «что произойдет дальше?». Прислушайтесь к словам действия, которые рассказывают историю. Спросите: «Что лошадь делает сначала? Что она делает после этого?» Слова, которые отвечают, — это глаголы действия, и их порядок — это последовательность. В песне последовательность ясна: laufen -> fressen -> trinken -> schlafen.
Как их использовать: отличный способ рассказать простую историю — это «Дневная формула». Описывайте действия по порядку, используя «und dann» (и затем). Пример из шаблона песни: «Das Pferd läuft. Dann frisst es. Dann trinkt es. Dann schläft es.» (Лошадь бежит. Затем она ест. Затем она пьет. Затем она спит.)
Пример, который вы можете сделать: «Ich spiele. Dann esse ich. Dann lese ich. Dann schlafe ich.» (Я играю. Потом я ем. Потом я читаю. Потом я сплю.)
Звуки и ритм веселья
Прислушайтесь к энергичному, рысящему ритму мелодии. Песня часто имеет подпрыгивающую, цокающую мелодию, которая заставляет вас думать о лошадиных копытах. Фантастические звуковые эффекты — лучшая часть! Призыв к верховой езде «Hüh, hott! Galopp!» интересно кричать. Звук чавканья «mampf, mampf, mampf!» и звук питья «schlürf, schlürf, schlürf!» смешные и идеально подходят для драматической игры. Тихое окончание «ganz sacht und still» создает прекрасный контраст.
Ритм идеально подходит для движения: скакать на месте для первого куплета, притворяться, что ешь из руки, притворяться, что шумно пьешь, и, наконец, сворачиваться калачиком, чтобы уснуть. Повторяющаяся строка «Das kleine Pferd» начинает каждое новое действие, что упрощает отслеживание последовательности. Эта музыкальная схема идеально подходит для создания собственной песни о дне животных. Вы можете написать свою собственную песню «Der kleine Vogel» (Маленькая птичка)! Попробуйте: «Der kleine Vogel, der kleine Vogel, der fliegt so hoch, schwupp, in die Luft! Der kleine Vogel, der kleine Vogel, der pickt den Wurm, pick, pick, pick! …Der kleine Vogel, der kleine Vogel, der schläft im Nest, ganz sacht und still.» (Маленькая птичка… летит так высоко, ух, в воздух!… клюет червяка, клюет, клюет, клюет!… спит в гнезде, очень мягко и тихо.)
Культура и большие идеи
«Das kleine Pferd» связано с немецкой культурой верховой езды («Reiten»), сельскими ярмарками и любовью к животным и природе. Лошади важны в немецкой традиции, от сельскохозяйственных работ до спорта. Песня включает в себя традиционную команду «Hüh, hott!», используемую для поощрения лошадей к движению. Она отражает понятное для детей понимание ухода за животными, показывая, что даже сильным, быстрым животным нужна еда, вода и отдых.
Песня передает три активные, важные идеи. Во-первых, она поощряет сочувствие и понимание ежедневных потребностей и ритмов животного (физические упражнения, еда, вода, сон). Во-вторых, она прославляет энергичное движение и игру, за которыми следует удовлетворение от удовлетворения основных потребностей и мирного отдыха. В-третьих, она учит последовательности и рассказыванию историй посредством четкого, логичного порядка событий, ключевого когнитивного навыка.
Ценности и воображение
Представьте, что вы сильная, красивая «kleines Pferd». Вы стоите на солнечном поле утром. «Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она бежит так быстро, hüh, hott, галоп!» Вы чувствуете ветер в своей гриве, когда мчитесь по лугу, чувствуя себя свободным и быстрым. Вы проголодались. «Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она ест овес, чавк, чавк, чавк!» Овес на вкус сладкий и хрустящий. Вы хотите пить. «Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она пьет воду, хлюп, хлюп, хлюп!» Прохладная вода кажется чудесной. Теперь вы устали. «Маленькая лошадка, маленькая лошадка, она спит в конюшне, очень мягко и тихо». Вы заходите в свою уютную, тихую конюшню, ложитесь на мягкое сено и погружаетесь в мирный сон. Как земля ощущается под вашими копытами, когда вы бежите? Какой вкус у прохладной воды? Нарисуйте день маленькой лошадки. Нарисуйте четыре квадрата подряд. В первом нарисуйте бегущую лошадь и напишите «läuft schnell». Во втором нарисуйте лошадь, которая ест, и напишите «frisst Hafer». В третьем нарисуйте лошадь, которая пьет, и напишите «trinkt Wasser». В четвертом нарисуйте спящую лошадь в конюшне и напишите «schläft im Stall». Это показывает четкую последовательность песни.
Песня побуждает нас двигать своим телом с радостью, как скачущая лошадь, заботиться о себе, питаясь и выпивая после активности, и ценить тихий комфорт отдыха. Замечательное занятие — игра-последовательность «Pferdetag» (День лошади). Разыграйте четыре действия из песни по порядку: галоп, затем чавкайте из руки, затем хлебните воображаемый напиток, затем свернитесь калачиком, чтобы уснуть. Произносите немецкие слова для каждого действия, когда вы их выполняете: «laufen… fressen… trinken… schlafen». Это связывает вас с духом активной, последовательной игры.
Итак, от быстрого галопа до тихой конюшни, эта песня — путешествие. Это урок лексики в действиях, звуках и потребностях животных. Это урок языка в использовании глаголов действия, таких как «läuft», и рассказе простой последовательности. Это урок музыки в подпрыгивающей, цокающей мелодии, полной забавных звуковых эффектов. «Маленькая лошадка (Das kleine Pferd)» учит нас быть активными, заботиться о своих потребностях и наслаждаться хорошей историей с началом, серединой и концом.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по песне «Маленькая лошадка (Das kleine Pferd)». Вы знаете, что это живая немецкая песня о лошади, которая скачет галопом, ест овес, пьет воду и спит. Вы выучили немецкие слова, такие как «Pferd», «läuft», «schnell», «frisst», «Hafer», «trinkt» и «Stall», и попрактиковались в использовании глаголов действия и понимании последовательности событий. Вы почувствовали ее энергичный, рысящий ритм и создали свой собственный куплет о дне животных. Вы также открыли для себя послание песни об энергичной игре, заботе об основных потребностях и следовании порядку простого, приятного дня.
Ваши практические задания
Во-первых, сыграйте в игру «Was macht das Pferd?» (Что делает лошадь?). Разыграйте четыре основных действия из песни по порядку. Когда вы делаете каждое из них, громко произносите немецкое слово: «Laufen! (галоп) Fressen! (чавкать) Trinken! (хлюпать) Schlafen! (притвориться, что спишь)». Эта миссия заставляет вас двигаться и запоминать последовательность песни.
Во-вторых, будьте рассказчиком «Tagesplan» (Дневной план). Подумайте о своем дне. Выберите четыре дела, которые вы делаете, например, играете, едите, читаете и спите. Скажите их по порядку на немецком языке: «Ich spiele. Ich esse. Ich lese. Ich schlafe.» Вы только что рассказали крошечную историю о своем дне, точно так же, как песня рассказывает историю лошади. Эта миссия позволяет вам использовать навык рассказывания историй из песни, чтобы рассказать о себе.
