Вы когда-нибудь чувствовали холодный, сильный ветер, от которого дрожат деревья и коричневые листья танцуют на улице? У этого ветра есть имя, и он — звезда старой, нежной песни. Она рассказывает историю о том, что происходит с нашими друзьями-животными, когда приходит зима. Давайте познакомимся с песней «The North Wind Doth Blow».
О песне
Давайте прочитаем красивые, старомодные слова этой рифмы.
The north wind doth blow, And we shall have snow, And what will poor robin do then? Poor thing.
He’ll sit in the barn, To keep himself warm, And hide his head under his wing. Poor thing.
Эта песня — традиционная английская детская песенка. Это короткое, заботливое стихотворение о маленькой малиновке, встречающей наступающую зиму. В песне задается тревожный вопрос о птице, а затем дается нежный ответ. В ней используются старые слова, такие как «doth» (старый способ сказать «does»), что придает ей классический, повествовательный оттенок. Это очень старая рифма из Англии, впервые опубликованная в 1700-х годах. Она родом из тех времен, когда люди жили ближе к природе и внимательно наблюдали за сменой времен года и борьбой дикой природы.
О чем песня
Песня рисует тихую, прохладную сцену. Сначала мы чувствуем, как меняется погода. Начинает дуть сильный, холодный северный ветер, тряся голые ветки. Небо становится серым. Певец знает, что этот ветер приносит снежинки, которые скоро покроют землю белым покрывалом.
Затем певец думает о маленькой, знакомой птичке: малиновке с ее красной грудкой. Они беспокоятся за «бедную малиновку». Что она будет делать, когда мир станет холодным и белым? Певец представляет себе решение малиновки. Маленькая птичка полетит в безопасное место, в тихий сарай. Она будет сидеть неподвижно в сене, чтобы согреть свое крошечное тельце. А когда она заснет, то спрячет свою маленькую головку под своим мягким пушистым крылом, прячась от холода.
Кто ее создал и ее история
«The North Wind Doth Blow» — традиционная народная рифма, поэтому ее первоначальный автор неизвестен. Она передавалась из поколения в поколение устно. Рифма отражает очень распространенное зрелище в британской сельской местности: европейскую малиновку, птицу, которая остается на зиму, ища укрытие в садах и на фермерских дворах. Песня отражает сочувствие и пристальное внимание, которое люди когда-то уделяли существам, разделяющим их среду обитания.
Эта простая песня просуществовала столетия по трем прекрасным причинам. Во-первых, она мгновенно вызывает сочувствие. Называя малиновку «бедняжкой», мы заставляем нас заботиться о ее судьбе. Во-вторых, это идеальный, крошечный урок о временах года и адаптации животных, который учит детей тому, как птицы выживают зимой. В-третьих, язык поэтичен и запоминается. Рифма «blow» и «snow», а также «warm» и «wing», наряду с нежным повторением «poor thing», заставляет ее застревать в вашем сердце и уме.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для тихих, наблюдательных моментов. Вы можете тихо петь ее в холодный, ветреный день, глядя в окно и задаваясь вопросом, где птицы. Вы можете петь ее как нежную колыбельную перед сном, представляя себе всех существ, уютно устроившихся в безопасности. Вы также можете напевать ее во время зимней прогулки, ища настоящих малиновок на деревьях или в живых изгородях.
Чему могут научиться дети
Эта маленькая, заботливая рифма полна важных уроков. Давайте исследуем тепло знаний внутри нее.
Словарь
Песня знакомит с некоторыми описательными и старыми словами. «North wind» — это холодный ветер, который дует с севера, часто принося зимнюю погоду. «Doth» — старое слово, означающее «does». «Robin» — маленькая, пухлая птичка с ярко-красно-оранжевой грудкой. «Barn» — большое фермерское здание, используемое для хранения сена или содержания животных. «Wing» — часть тела птицы, которую она использует для полета. «Hide» означает положить что-то туда, где это нельзя увидеть.
Давайте используем эти слова в новых предложениях! Вы можете сказать: «The strong north wind made the flag flap». Или: «I saw a robin hunting for worms». Вы можете объяснить: «The tractor is parked in the barn». Новое слово: Shelter. Это место, которое обеспечивает защиту от плохой погоды или опасности. Сарай обеспечивал укрытие для малиновки. Всем нам нужно укрытие от шторма.
Языковые навыки
Эта песня — отличный пример использования будущего времени для предсказания. Мы используем будущее время, чтобы говорить о вещах, которые еще не произошли, но произойдут. В песне используется простое будущее время с «will» и «shall».
Посмотрите на структуру: «The north wind doth blow, and we shall have snow». Слово «shall» — более формальная, старая версия слова «will». Оно предсказывает, что произойдет дальше из-за ветра. Затем задается вопрос: «what will poor robin do?» Это вопрос в будущем времени. Ответ также в будущем времени: «He’ll (he will) sit in the barn… and hide his head…» Это показывает нам, как говорить о том, что будет дальше, делая ее идеальной песней для предвидения изменений, таких как времена года.
Звуки и ритм
Прислушайтесь к нежной музыке слов. Основные рифмы — «blow» с «snow», а также «warm» с «wing» (мягкая рифма). Повторение сочувственной фразы «Poor thing» действует как нежный вздох или припев, связывая стихи вместе с чувством.
Ритм медленный, устойчивый и немного торжественный, как тихое наблюдение. Попробуйте отбивать медленный такт: the NORTH wind DOTH BLOW, and WE shall HAVE SNOW. Мелодия, если ее петь, обычно простая, мягкая и немного грустная, соответствующая тревожному настроению. Этот медленный, размеренный темп делает рифму вдумчивой и легкой для запоминания, как тревожная мысль, от которой вы не можете избавиться. Вы можете написать свою собственную песню о временах года! Используйте тот же вдумчивый шаблон. Попробуйте: «The autumn rain doth fall, and leaves cover the ground, and what will the busy squirrel do then? Poor thing. He’ll scamper up high, in his nest in the sky, and wait for the storm to be done. Poor thing.»
Культура и большие идеи
Малиновка — любимая национальная птица в Соединенном Королевстве, которую часто можно увидеть на рождественских открытках. Эта рифма связана с британским опытом зимы, которая часто бывает влажной и ветреной. Песня отражает культурную привязанность к этой дружелюбной птице и понимание суровости зимнего сезона, времени, когда люди исторически также должны были готовиться и искать убежище.
Песня учит трем глубоким идеям. Во-первых, речь идет о сочувствии и сострадании. Певец проецирует человеческие чувства («бедняжка») на малиновку, побуждая нас заботиться о существах, отличных от нас самих. Во-вторых, речь идет о подготовке и предусмотрительности. Песня признает причину (северный ветер) и следствие (снег) и фокусируется на решении (поиске укрытия). В-третьих, она исследует взаимозависимость с природой. Она ставит человеческую заботу («we shall have snow») рядом с борьбой животных, напоминая нам, что мы разделяем один и тот же мир и погоду.
Ценности и воображение
Позвольте своему воображению последовать за малиновкой. Как выглядит сарай внутри? Он пыльный и полон золотого сена? Как звучит ветер, свистящий сквозь щели в стенах? Каково быть маленьким, пернатым существом в большом, темном пространстве? Одинока ли малиновка? Или она благодарна, что находится вне шторма? Представьте себя малиновкой. Опишите, что вы видите со своего насеста в сарае. Нарисуйте картину с точки зрения малиновки, глядя из двери сарая на кружащийся снег.
Песня вдохновляет нас быть помощниками. Простая и замечательная идея — сделать «Зимний пакет заботы» для птиц. В холодный день попросите взрослого помочь вам смешать семена для птиц с небольшим количеством арахисового масла или сала. Вдавите смесь в сосновую шишку или небольшую тарелку. Повесьте ее за окном, где вы сможете ее видеть. Вы обеспечиваете укрытие от голода, как сарай обеспечивал укрытие от холода. Это превращает сочувствие песни в действие.
Эта старая рифма, следовательно, — гораздо больше, чем несколько строк о погоде. Это приглашение наблюдать, заботиться и думать наперед. Она использует изящный язык прошлого, чтобы говорить о вечной истине: зима приходит, и все существа должны найти свой путь, чтобы выжить. Песня «The North Wind Doth Blow» не кричит; она шепчет. Она шепчет вопрос о малиновке и, делая это, учит нас будущему времени. Она шепчет картину сарая и, делая это, учит нас об укрытии. Она шепчет «бедняжка» и, делая это, сажает семя доброты, которое может расти всю жизнь. С первой холодной строки до последнего, уютного образа, она окутывает обучение теплом и заботой, делая свои уроки незабываемыми.
Ваши основные выводы
Теперь вы знаете нежную, зимнюю песню «The North Wind Doth Blow». Вы понимаете, что это традиционная английская рифма, которая показывает сочувствие к малиновке зимой. Вы выучили такие слова, как «doth» и «barn», и можете уверенно использовать «will» и «shall», чтобы говорить о будущем. Вы почувствовали ее медленный, вдумчивый ритм и написали свое собственное стихотворение о временах года. Вы также открыли для себя глубокие послания песни о сострадании, подготовке к переменам и нашей связи с миром природы.
Ваши практические задания
Во-первых, будьте репортером погоды и поэтом. В следующий раз, когда вы почувствуете холодный ветер или увидите серое небо, подойдите к окну. Скажите первые две строчки песни: «The north wind doth blow, and we shall have snow». Затем внимательно посмотрите на улицу. Какое животное вы видите? Белку? Воробья? Закончите песню для этого животного. Придумайте свои собственные две строчки: «And what will the busy squirrel do then? Poor thing. He’ll scamper up high, in his nest in the sky, and wait for the storm to be done.»
Во-вторых, постройте крытое «укрытие». Малиновка нашла сарай. Используйте подушки, одеяла и стулья, чтобы построить уютный форт или палатку в своей гостиной. Это ваше укрытие от притворного «северного ветра». Заберитесь внутрь с фонариком и книгой. Пока вы там, нарисуйте картинку малиновки, находящейся в безопасности в своем укрытии, будь то сарай, густой куст или гнездо. Это поможет вам почувствовать комфорт укрытия, которое описывает песня.
