Вы когда-нибудь были на ферме или видели ее в книге? Это оживленное, шумное, веселое место! Можете ли вы представить себе звуки? Может быть, "му" коровы, "бее" овцы или "ко-ко-ко" курицы. В Турции, красивой стране между Европой и Азией, есть очень известная песня, которая приглашает вас на экскурсию по веселой ферме. Давайте посетим животных в турецкой песне: У Али Бабы есть ферма (Ali Babanın Bir Çiftliği Var).
О песне Вот классические, веселые тексты на турецком и английском языках: Ali Babanın bir çiftliği var (У Али Бабы есть ферма) Çiftliğinde inekleri var (На его ферме есть коровы) "Mö mö" diye bağırır (Они кричат "му-му") Çiftliğinde Ali Babanın (На ферме Али Бабы)
Песня продолжается с разными животными! После коров могут быть добавлены овцы ("мее мее"), петухи ("уру уу") и цыплята ("чик чик").
Оригинальное турецкое название этой песни - "Ali Babanın Bir Çiftliği Var". Это турецкая версия всемирно известной народной песни "У старого Макдональда была ферма". Песня об отзывчивом фермере по имени Али Баба. Музыка энергичная, простая и полна забавных звуков животных. Турецкая песня: У Али Бабы есть ферма (Ali Babanın Bir Çiftliği Var) - это игривая музыкальная игра, в которой вы собираете животных и их звуки, по одному веселому куплету за раз.
О чем песня Песня рисует картину растущей, оживленной фермы. Сначала мы встречаем фермера Али Бабу и узнаем, что у него есть ферма. Затем мы осматриваемся. Что на его ферме? У него есть коровы! Песня заставляет нас слышать их: они кричат "Mö mö!" (турецкий звук для "му"). Мы снова поем эту строчку: "На ферме Али Бабы". Затем мы добавляем новое животное. Может быть, овцы! Теперь на ферме есть коровы И овцы, которые кричат "Mee mee!" (бее). С каждым новым куплетом ферма становится больше и шумнее. Вы должны помнить всех животных и звуки, которые были раньше. Песня - это веселая, сложная игра на память о счастливом хаосе фермерской жизни.
Кто ее создал и ее история Эта песня - традиционная турецкая народная песня для детей. Как и "У старого Макдональда", ее оригинальный создатель неизвестен, потому что ее пели поколения семей и в школах. Она стала частью турецкого детства, как и детские стишки на детской площадке. Имя "Али Баба" - очень распространенное и дружелюбное имя из турецких и ближневосточных историй. Турецкая песня: У Али Бабы есть ферма (Ali Babanın Bir Çiftliği Var) любима по трем простым причинам. Во-первых, она невероятно интерактивна и весела, позволяя детям издавать глупые звуки животных. Во-вторых, она учит названиям животных и их звукам запоминающимся, повторяющимся способом. В-третьих, она дает турецким детям знакомую, местную версию (с Али Бабой) песни, которая нравится детям во всем мире, создавая ощущение как местной, так и глобальной связи.
Когда ее петь Вы можете петь эту песню в долгой поездке на машине, по очереди с семьей выбирая новое животное и его звук для каждого куплета. Она идеально подходит для классного кружка, где каждый ребенок может изображать разных животных из песни. Вы также можете петь ее, посещая зоопарк или рассматривая книжку с картинками о фермах, сопоставляя животных, которых вы видите, с песней.
Турецкая песня: У Али Бабы есть ферма (Ali Babanın Bir Çiftliği Var) - это больше, чем просто список животных. Это умный учитель в маскировке. Эта песня помогает нам изучать новые слова, понимать, как строится язык, и открывать музыкальные узоры другой культуры. Давайте наденем наши учебные шляпы и посмотрим, какие уроки прячутся в сарае!
Чему могут научиться дети
Словарный запас Эта песня - отличный способ выучить названия животных и звуки, которые они издают, на турецком и английском языках. Çiftlik (Ферма): Земля и здания, где люди содержат животных и выращивают сельскохозяйственные культуры. Çiftlik Али Бабы занята.
İnek (Корова): Крупное сельскохозяйственное животное, которое дает молоко. İnek говорит "mö" (му).
Koyun (Овца): Сельскохозяйственное животное с густой шерстью. Koyun говорит "mee" (бее).
Horoz (Петух): Самец курицы, который кукарекает по утрам. Horoz говорит "ü ürü üü" (кукареку).
Civciv (Цыпленок): Детеныш курицы. Civciv говорит "cik cik" (пи-пи).
Звуки животных (Звукоподражание): Слова, которые имитируют звук, который они описывают, например, "му" или "мяу". У каждого языка есть свои версии!
Языковые навыки Эта песня - мастер-класс по двум вещам: использованию простого настоящего времени для обладания и фактов, а также притяжательной формы ‘s (апостроф s). Что это такое?:
◦ Простое настоящее для фактов: Мы используем это время, чтобы говорить о вещах, которые обычно верны. "У Али Бабы есть ферма". "Коровы кричат 'му'". Это факты о его ферме.
◦ Притяжательное 's: Это показывает, что что-то принадлежит кому-то. "Ферма Али Бабы" означает, что ферма принадлежит Али Бабе.
Нахождение секрета:
◦ Для фактов: Ищите глаголы, такие как "имеет" или "кричит", которые описывают общее состояние или повторяющееся действие.
◦ Для обладания: Ищите имя человека, за которым следует 's, а затем вещь (например, "ферма").
Использование:
◦ Формула факта: [Человек/Вещь] + имеет/имеют + [объект]. или [Вещь] + [глагол] + [действие]. "У Али Бабы есть коровы". "Коровы кричат".
◦ Притяжательная формула: [Владелец] + 's + [вещь, которой владеют]. "Ферма Али Бабы - это весело".
Звуки и ритм Приготовьтесь шуметь! Турецкая песня: У Али Бабы есть ферма (Ali Babanın Bir Çiftliği Var) имеет очень четкую, повторяющуюся и запоминающуюся мелодию. Одна и та же мелодия повторяется для каждого животного. Самая веселая часть - это "звуковая пауза", когда все могут кричать звук животного ("Mö mö!"). Это сильное повторение и глупые звуки делают песню невероятно легкой для запоминания и идеальной для пения большой, громкой группой. Ритм энергичный и радостный. Вы можете использовать эту же повторяющуюся мелодию и структуру, чтобы изобретать новые куплеты о любой группе вещей, например, о транспортных средствах и их звуках, или об инструментах и их шумах.
Культура и большие идеи Эта песня связана с историей Турции как места, где сельское хозяйство и деревенская жизнь были важны на протяжении тысяч лет. Веселой традицией является Köy Şenliği (Деревенский фестиваль), где общины празднуют урожай музыкой, танцами и едой. Обстановка песни отражает эту сельскую жизнь. Турецкая песня: У Али Бабы есть ферма (Ali Babanın Bir Çiftliği Var) учит трем большим идеям. Во-первых, универсальные темы: Дети во всем мире любят животных и фермы, показывая, как мы связаны простыми, счастливыми вещами. Во-вторых, память через музыку: Повторение и мелодия - мощные инструменты, помогающие нашему мозгу запоминать списки и информацию. В-третьих, лингвистическое любопытство: Животные "говорят" на разных языках! Турецкая корова говорит "Mö", а не "Му". Это знакомит с забавной идеей о том, что языки разные и крутые.
Ценности и воображение Представьте, что вы на ферме Али Бабы. Чувствуете запах сена? Можете ли вы почувствовать шерсть овцы? Каких еще животных вы бы добавили? Жужжащую пчелу? Занятую собаку? Эта песня учит вас заботиться о животных и о том, откуда берутся наша еда и шерсть. Она побуждает внимательно прислушиваться к различным звукам в мире. Простая идея: Отправляйтесь на "охоту за звуками" в своем доме или дворе. Закройте глаза на одну минуту. Сколько разных звуков вы можете услышать? Тиканье часов? Чириканье птицы? Вы открываете "песню" своего мира, как и ферма Али Бабы.
Ваши основные выводы Турецкая песня: У Али Бабы есть ферма (Ali Babanın Bir Çiftliği Var) - это радостная, глобальная мелодия с турецким оттенком. Вы узнали названия животных на турецком языке, такие как inek (корова) и koyun (овца). Вы практиковали простое настоящее время для фактов и притяжательное 's. Вы подпевали невероятно запоминающемуся, повторяющемуся ритму песни. Вы также связали ферму с турецкой сельской жизнью и деревенскими фестивалями. Самое главное, песня учит тому, что музыка - это забавный способ учиться и запоминать, что животные объединяют детей во всем мире и что у каждого языка есть свой особенный, забавный способ описания звуков мира.
Ваши практические задания
- Будьте "Детективом притяжательности". Оглянитесь вокруг своей комнаты. Выберите три вещи (например, книгу, игрушку, чашку). Скажите, кому они принадлежат, используя 's. Например: "Это книга мамы. Это игрушка моей сестры. Это чашка Али Бабы (притворись!)." Это практика притяжательной формы.
- Создайте свой собственный куплет "Али Бабы". Подумайте о животном, которого нет в песне (например, пчела, лягушка или лошадь). Решите, какой звук оно издает. Теперь спойте НОВЫЙ куплет в такт песне: "Ali Babanın bir çiftliği var, Çiftliğinde [ваше животное]ları var, [звук] diye bağırır, Çiftliğinde Ali Babanın!" Поделитесь своим новым куплетом с кем-нибудь.