Волчок кружится. Он вращается по кругу. Он танцует. Детская песня может передать эту вращающуюся энергию и привнести ее в изучение языка. Сегодня мы исследуем традиционную японскую детскую песню под названием «こま» (Кома), что переводится как «Волчок». Эта живая песня воспевает радость вращающегося волчка. Мы будем использовать эту мелодию как кружащийся, вращающийся путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, исследуем важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на вращение по кругу с радостью. Волчок кружится и кружится. Ваш ребенок может изучать английский язык с той же вращающейся, радостной энергией.
Что это за рифма? «Волчок» (こま) — это веселая японская детская песня о вращающемся волчке. В ней описывается, как волчок вращается по кругу, танцуя на полу. Дети любят смотреть, как кружатся волчки. У песни быстрый, кружащийся ритм. Дети часто используют движения рук. Они крутят пальцами. Они поворачиваются. Они притворяются волчками. Песня создает радостную, энергичную атмосферу. Она воспевает простую радость наблюдения за вращением волчка. Когда мы привносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее вращающийся, кружащийся дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на вращение с восторгом.
Тексты детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные японские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же радостную песню о волчке можно рассказывать на разных языках. Вам не нужно знать японский, чтобы насладиться быстрым, кружащимся ритмом слов.
Оригинальная версия (японский)
こま、こま、こま まわれ、まわれ くるくる まわれ おどれ、おどれ
Английская версия
Top, top, top Spin, spin Round and round, spin Dance, dance
Более длинная версия добавляет больше деталей:
かたいてを ひもでまいて ぱっととばせ まわれ、こまよ
Английская версия
Take the top Wrap the string Pull it quickly Spin, little top
Читая эти слова, обратите внимание на быстрое, кружащееся повторение. Ритм движется, как вращающийся волчок. История проста и радостна. Top, top, top. Spin, spin. Round and round, spin. Dance, dance. Take the top, wrap the string, pull it quickly. Spin, little top. Этот рассказ приглашает детей кружиться и играть.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает замечательный набор слов, которые связаны с движением, игрой и энергией. Мы можем изучать эти слова с помощью разговоров, картинок и вращающейся игры.
Начните с основного объекта: волчка. По-японски это こま (koma). По-английски мы говорим «top». Волчок — это игрушка, которая кружится.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Top: Игрушка, которая кружится. Покажите картинки волчков.
Spin: Быстро вращаться. Крутиться.
Round and round: Вращение по кругу. Крутиться по кругу.
Dance: Двигаться под музыку. Волчок танцует.
Wrap: Наматывать вокруг. Намотать веревку.
String: Тонкая веревка. У волчка есть веревка.
Pull: Притягивать к себе. Быстро потяните за веревку.
Quickly: Быстро. Быстро потяните за веревку.
Little: Маленький. Крутись, маленький волчок.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы кружитесь, говорите «spin, spin!» Когда вы что-то наматываете, говорите «wrap the string». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно исследовать кружащимся, вращающимся способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «t» в начале слова «top». Это резкий, глухой звук. Положите руку перед ртом и произнесите «t t t». Вы почувствуете воздух. Попрактикуйтесь со словами «top», «toy» и «top». Этот звук четкий и быстрый.
Далее обратите внимание на короткий звук «o» в слове «top». Произносите «o», как в слове «hot». Попрактикуйтесь со словами «hop», «stop» и «top». Этот звук короткий и упругий.
Слово «spin» содержит сочетание «sp». Произнесите «s», затем быстро добавьте «p». Затем добавьте «in». Попрактикуйтесь со словами «spin», «spoon» и «spin». Это сочетание плавное и кружащееся.
Наконец, посмотрите на звук «qu» в слове «quickly». Это звучит как «kw». Произнесите «kw», затем добавьте «ickly». Попрактикуйтесь со словами «queen», «quick» и «quickly». В песне также есть слово «round», которое содержит звук «ow». Произносите «ow», как в слове «cow».
Грамматические структуры Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется повелительное наклонение. «Spin», «dance», «wrap» и «pull» — это команды. Вы можете попрактиковаться в отдаче мягких команд. «Spin round». «Dance». «Pull the string». Это развивает понимание инструкций.
Обратите внимание на повторение «spin, spin» и «round and round». Повторение добавляет ритм и акцент. Вы можете попрактиковаться в повторении для достижения эффекта. «Spin, spin». «Round and round». Это добавляет игривости в язык.
Слово «quickly» — наречие. Оно говорит, как тянуть. Вы можете попрактиковаться с другими наречиями. «Slowly». «Gently». «Happily». Это развивает описательный язык.
Также обратите внимание на фразу «wrap the string». Это показывает действие. Вы можете попрактиковаться с другими фразами действия. «Wind the string». «Pull the top». «Spin the top». Это развивает словарный запас глаголов.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Крутись и танцуй Включите песню и притворитесь волчком. Медленно кружитесь. Когда в песне говорится «spin», кружитесь быстрее. Когда в ней говорится «dance», танцуйте, вращаясь. Когда в ней говорится «pull the string», притворитесь, что тянете. Это упражнение развивает навыки аудирования и физическую игру.
Поделка «Волчок» Сделайте простой волчок, используя бумажную тарелку и карандаш. Украсьте тарелку. Закрутите ее. Скажите «spin, little top!» Это сочетает в себе мелкую моторику и языковую практику.
Игра «Крутись» По очереди кружитесь. Скажите «I spin». «You spin». «Spin, spin!» Это развивает словарный запас и координацию.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображен волчок для слова «top». На одной изображен вращающийся волчок для слова «spin». На одной изображена веревка для слова «wrap». На одной изображена рука, тянущая для слова «pull». На одной изображено слово «quickly». На одной изображен танцующий волчок для слова «dance». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену. Покажите волчок, вращающийся на полу. Покажите руку с веревкой. Дети могут раскрасить волчок яркими цветами, а веревку — коричневым. Пока они раскрашивают, говорите о сцене. «Что делает волчок?» «Как он кружится?» Это поддерживает естественный поток языка.
Спиральное отслеживание Нарисуйте спираль на бумаге. Ваш ребенок может обвести спираль пальцем, как вращающийся волчок. Скажите «round and round». Это развивает мелкую моторику и словарный запас.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Волчок говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «Волчок говорит: кружись по кругу». «Волчок говорит: танцуй». «Волчок говорит: быстро потяни за веревку». Если вы отдаете команду, не говоря «волчок говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Гонка «Крутись» Крутитесь на месте. Посмотрите, кто сможет кружиться дольше всех, не останавливаясь. Скажите «spin, spin, spin!» Это развивает координацию и словарный запас.
Намотай и потяни Притворись, что наматываешь веревку на волчок. Затем притворись, что тянешь ее. Скажите «wrap the string. Pull it quickly. Spin!» Это развивает словарный запас действий.
Делясь «こま» со своим ребенком, помните, что вы празднуете энергию и равновесие. Волчок кружится по кругу. Он танцует. Намотайте веревку, быстро потяните ее, и она закружится. Изучение нового языка тоже может быть таким. Вы собираете энергию. Вы уравновешиваете новые звуки. Вы превращаете их в предложения. И с практикой вы продолжаете кружиться по кругу с радостью. Пусть вращающийся волчок будет вашим проводником. Кружитесь с новыми словами. Танцуйте с новыми звуками. Пусть кружащийся дух волчка напомнит вам обоим, что каждое выученное вами слово — это шаг к чему-то новому, и радость — в движении.
