Представьте себе, что у вас день рождения. У вас торт со свечами. Вы в смешной бумажной шляпе. Но что-то кажется пустым. Вы оглядываетесь вокруг. Тихо. Чего не хватает? Счастливого, радостного ответа — друзей! Есть известная, веселая песня именно об этом чувстве. Давайте познакомимся с очень музыкальным крокодилом и выучим русскую песню «Песня крокодила Гены».
О песне
Вот радостный и знаменитый припев этой любимой песни:
Пусть бегут неуклюже Пешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой. И неясно прохожим В этот день непогожий, Почему я веселый такой.
А я сегодня играю на гармошке У прохожих на виду. К сожаленью, день рожденья Только раз в году.
Английский перевод: Let the pedestrians clumsily run Through the puddles, And the water flow like a river on the asphalt. And it’s unclear to the passersby On this nasty weather day, Why I am so cheerful.
But today I play the accordion In full view of the passersby. Unfortunately, a birthday Is only once a year.
Это культовая песня из классического советского мультфильма «Крокодил Гена» (1969). Слова были написаны поэтом Александром Тимофеевским, а музыку написал знаменитый Владимир Шаинский. Песню исполняет добрый крокодил Гена, который немного одинок в свой день рождения. Он играет на аккордеоне и поет эту мелодию, надеясь найти друзей, чтобы отпраздновать с ним. Это песня о дружбе, надежде и создании собственной радости.
О чем песня
Песня — это счастливый монолог. Сначала Гена описывает сцену снаружи. Дождливый, «ненастный день». Люди «неуклюже» бегут по лужам. Вода течет по улице, как река. Все спешат и, вероятно, угрюмы.
Но Гена другой! Он задает забавный вопрос: почему я такой веселый в такой плохой день? Затем он дает нам ответ. Он играет на аккордеоне («гармошке») на глазах у всех! Почему? Потому что у него день рождения! «К сожаленью, день рожденья только раз в году». Он говорит «к сожалению», потому что день рождения, эта замечательная причина для радости и поиска друзей, бывает только раз в году. Поэтому даже под дождем он будет праздновать и делиться своей радостью, надеясь, что кто-нибудь к нему присоединится.
Кто это сделал и его история
Песня была создана для кукольного мультфильма о добром крокодиле Гене и его лучшем друге Чебурашке, загадочном животном. Композитор Владимир Шаинский и поэт Александр Тимофеевский создали мелодию, которая одновременно вдумчива и невероятно запоминающаяся. Песня мгновенно стала прочным символом доброты и дружбы в русскоязычной культуре. Ее любят по трем замечательным причинам. Во-первых, ее мелодия мгновенно запоминается, сочетая в себе немного меланхоличный куплет с триумфальным, маршевым припевом, который заставляет всех петь и хлопать в ладоши. Во-вторых, она представляет глубокую идею простым способом: счастье — это выбор, который вы можете сделать и которым можете поделиться, даже когда внешние обстоятельства (например, дождь) не идеальны. В-третьих, ее главный герой, крокодил Гена, — образец мягкой, настойчивой доброты; он не злится из-за одиночества, он активно играет музыку, чтобы привлечь друзей, обучая позитивному способу решения проблемы.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для создания бодрости и общения. Вы можете громко и игриво петь ее в свой день рождения, маршируя по комнате, как будто играете на воображаемом аккордеоне. Вы можете петь ее с друзьями, по очереди изображая пешеходов, бегущих по лужам, и Гену, играющего музыку. Вы также можете напевать ее в дождливый день, когда вам немного скучно или одиноко, чтобы напомнить себе, что вы можете создать свое собственное веселье и солнечный свет.
Чему могут научиться дети
Эта оптимистичная и ритмичная песня — фантастический учитель для изучения глаголов действия и особого слова для загадывания желаний.
Словарь
Песня учит нас забавным словам о движении, погоде и празднике. «Пусть бегут» (Пусть бегут / Pust’ be-GOOT). «Неуклюже» (неуклюже / nee-oo-KLYU-zhe). «Пешеходы» (Пешеходы / pe-she-KHO-dy). «По лужам» (по лужам / pa LOO-zham). «Вода» (вода / va-DA). «Асфальт» (асфальту / as-FAL’-too). «Как река» (рекой / re-KOY). «Неясно» (неясно / nee-YAS-na). «Прохожим» (прохожим / pra-KHO-zheem). «Ненастный день» (день непогожий / dyen’ nee-pa-GO-zhiy). «Почему я веселый такой» (Почему я веселый такой / pa-che-MOO ya VYE-se-lyy ta-KOY). «Я играю» (играю / eeg-RA-yu). «Аккордеон» (гармошке / gar-MOSH-ke). «К сожалению» (К сожаленью / k sa-zha-LYEN’-yoo). «День рождения» (день рожденья / dyen’ razh-DYEN’-ya).
Давайте использовать эти слова! Вы можете описать дождливый день: «Сегодня день непогожий. Вода течёт рекой». (Сегодня ненастный день. Вода течет как река.) Новое слово: Друг (drook). Это значит «друг». Вы можете сказать: «Я ищу друга». (Я ищу друга.)
Языковые навыки
Эта песня отлично подходит для изучения повелительного наклонения в третьем лице с «Пусть» (Пусть…) и творительного падежа для выражения средства, с помощью которого что-то делается, как в «играю на гармошке» (я играю на аккордеоне).
Определение понятия: Мы изучаем волшебное слово для загадывания желаний или предоставления разрешения: «Пусть» (Пусть будет так). Мы также изучаем особый способ говорить об инструменте, который вы используете для чего-либо, например, для игры на аккордеоне.
Особенности и типы: Слово «Пусть» похоже на волшебную палочку. Вы говорите его, а затем заявляете свое желание о том, что кто-то или что-то должно сделать. «Бегут» (они бегут) становится «Пусть бегут» (Пусть бегут). Творительный падеж часто отвечает на вопрос «чем?» или «каким способом?». Предлог «на» (на) с творительным падежом может означать игру на музыкальном инструменте. «Гармошка» становится «на гармошке». Пример из песни: Желание: «Пусть бегут неуклюже пешеходы по лужам». Инструмент/Средство: «А я сегодня играю на гармошке».
Как их заметить: Вот трюк «Детектор желаний». Ищите слово «Пусть» в начале предложения. Спросите: «Выражает ли певец желание или говорит «ничего страшного, если это произойдет»?». Что касается инструмента, ищите предлог «на» или «с» (с) перед словом, которое заканчивается на «-е» или «-ом». Спросите: «Говорит ли певец нам, какой инструмент он использует?»
Как их использовать: Веселый способ загадать желание — это формула «Пусть + [Действие]». Чтобы сказать, что вы что-то используете, используйте «на» + [Инструмент в особой форме]. Пример из песни: «Пусть бегут пешеходы.» (Пусть бегут пешеходы.)
Пример, который вы можете сделать: «Пусть мой друг придет.» (Пусть придет мой друг.) «Я рисую на бумаге карандашом.» (Я рисую на бумаге карандашом.)
Звуки и ритм веселья
Мелодия «Песни крокодила Гены» невероятно запоминающаяся. Она начинается с вдумчивой, немного медленной части, описывающей дождь, а затем переходит в радостный, энергичный, маршевый ритм в припеве. Это заставляет вас встать и маршировать, как будто вы на параде в честь дня рождения.
Звуки игривы и рисуют картину. Звуки «у-у» в «бегут неуклюже» и «по лужам» звучат как брызги. Строка «А вода по асфальту рекой» имеет текучий звук. Самая известная часть — припев: «А я сегодня играю на гармошке…» Он сильный, четкий и счастливый. Ритм идеально подходит для хлопанья или постукивания ногой. Этот энергичный ритм отлично подходит для создания собственных счастливых стихов. Попробуйте спеть о другом занятии: «А я сегодня танцую под дождём у прохожих на виду. К сожаленью, так весело танцевать только раз в году!» (Но сегодня я танцую под дождем на глазах у прохожих. К сожалению, так весело танцевать только раз в году!)
Культура и большие идеи
Эта песня — краеугольный камень русской поп-культуры советской эпохи. Персонажи Гены, доброго крокодила, и Чебурашки так же известны, как Микки Маус. Песня, особенно ее образ Гены, играющего на аккордеоне в одиночестве на скамейке, символизирует всеобщий поиск дружбы и простой, честный способ ее обретения: делясь своей радостью и талантами.
Песня передает три мощные, позитивные идеи. Во-первых, она противопоставляет внутренние чувства внешним обстоятельствам, показывая, что ваша собственная радость (день рождения) может перевесить плохую ситуацию (дождливый день), обучая эмоциональной устойчивости. Во-вторых, она выступает за активное социальное общение; вместо того, чтобы грустно ждать, Гена активно играет музыку, чтобы привлечь друзей, моделируя позитивное решение одиночества. В-третьих, она прославляет простое, искреннее самовыражение (открытую игру на музыке) как способ общения с другими и оставаться верным себе, независимо от того, что могут подумать «прохожие».
Ценности и воображение
Представьте, что вы крокодил Гена. Вы сидите на маленькой скамейке в моросящем парке. Аккордеон у вас на коленях. Люди спешат мимо с зонтиками, не глядя на вас. Вы чувствуете себя немного одиноко. Но тут вы вспоминаете: у вас день рождения! Вы начинаете играть. Музыка веселая и громкая. Вы поете о бегущих людях и дожде. Когда вы поете «А я сегодня играю на гармошке», вы улыбаетесь. Вы уже не просто сидите; вы выступаете! Вы делитесь своим особенным днем со всей улицей. Может быть, кто-нибудь остановится. Может быть, кто-нибудь улыбнется в ответ. Ваша музыка — ваше приглашение. Нарисуйте эту сцену: зеленый крокодил в пальто и шляпе, сидящий на скамейке с аккордеоном. Нарисуйте серый дождь и бегущих людей. Затем нарисуйте ярко-желтое солнце или воздушный шар над головой Гены, чтобы показать его счастливые чувства внутри. Это показывает послание песни о выборе счастья.
Песня призывает нас быть смелыми в том, чтобы делиться своей радостью, быть тем, кто начинает веселье, и помнить, что особенные дни (и любой день!) лучше с друзьями. Она также показывает, что занятие любимым делом (например, игра на музыке) может быть лучшим способом найти людей, которым нравитесь вы сами. Замечательное занятие — устроить игру «День Рождения Гены». Положите игрушку на «скамейку». Будьте Геной. Возьмите притворный аккордеон (книгу или коробку) и громко пойте песню. Затем попросите другую игрушку (медведя, куклу) остановиться и послушать. Они становятся новым другом Гены, Чебурашкой! Разыграйте создание нового друга с помощью музыки.
Итак, от дождливого тротуара до веселых аккордов аккордеона, русская песня «Песня крокодила Гены» — это гимн дружбе и самостоятельному счастью. Это урок лексики о погоде, движении и празднике. Это урок языка о загадывании желаний с помощью «Пусть» и рассказе об игре на инструментах. Это урок музыки в запоминающейся, энергичной мелодии, которая переходит от вдумчивости к триумфу. Она учит нас находить свой собственный солнечный свет, делиться своими талантами и никогда не переставать искать друзей.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по русской песне «Песня крокодила Гены». Вы знаете, что это веселая песня из мультфильма, где одинокий крокодил в свой дождливый день рождения играет на аккордеоне и поет, чтобы привлечь друзей. Вы выучили русские слова, такие как «пусть», «пешеходы», «непогожий», «гармошка» и «день рожденья», и попрактиковались в слове «желание» «Пусть» и в том, как сказать, что вы играете на инструменте («на гармошке»). Вы почувствовали ее контрастный ритм, от медленного и описательного до счастливого, маршевого припева. Вы также открыли для себя послание песни о выборе счастья, активном поиске друзей и обмене своей радостью с миром.
Ваши практические миссии
Во-первых, сыграйте в игру «Пусть!» (Пусть будет!). Подумайте о простом желании для кого-то или чего-то. Используйте волшебное слово «Пусть», чтобы сказать это по-русски. Посмотрите на своего питомца и скажите: «Пусть моя собака бегает весело!» Посмотрите на небо и скажите: «Пусть солнце светит!» Эта миссия поможет вам попрактиковаться в ключевой грамматике песни, чтобы выразить дружеские пожелания.
Во-вторых, организуйте «Парад в Дождь». Как и Гена, создайте свой собственный праздник в «дождливый день» (вы можете использовать синее одеяло в качестве «лужи»). Возьмите «музыкальный инструмент» (ложку, коробку). Маршируйте по комнате, распевая припев: «А я сегодня играю на [ваш инструмент]!» Пригласите свои игрушки или семью быть «пешеходами», которые сначала бегут, а затем останавливаются, чтобы присоединиться к вашему счастливому параду. Эта миссия позволяет вам разыграть историю песни о создании веселья и поиске друзей.
