Канарейка поет ярким, чистым голосом, который наполняет комнату радостью. Ее песня не робкая. Она предназначена для того, чтобы ее слышали. Детская песня может дать ребенку такое же желание позволить своему новому языковому голосу быть услышанным. Сегодня мы рассмотрим традиционную португальскую рифму под названием «O Canário», что означает «Маленький канарейка». Эта солнечная песня рассказывает о маленьком желтом канарейке, который поет от всего сердца. Мы будем использовать эту мелодию как яркий, уверенный путь в английский язык. Вместе мы выучим новые слова, изучим важные звуки и узнаем, как простая песня может сделать изучение языка похожим на открытие своего голоса для мира. Канарейка поет, не сдерживаясь. Ваш ребенок может научиться говорить по-английски с такой же яркой уверенностью.
Что это за рифма? «O Canário» — это веселая детская песенка в португалоязычных культурах. Она рассказывает историю о маленьком канарейке, который каждое утро просыпается и поет прекрасную песню. Песня имеет яркий, солнечный ритм. Дети часто используют движения рук. Они делают маленький клюв пальцами. Они выпячивают грудь, как поющая птица. Они издают высокие, радостные звуки. Песня прославляет радость пения и обмена своим голосом с миром. Когда мы приносим эту песню в изучение английского языка, мы сохраняем ее яркий, уверенный дух. Мы используем знакомую мелодию, чтобы представить английские слова таким образом, чтобы это было похоже на то, как ваш голос сияет.
Тексты детских стишков Чтобы оценить эту песню, мы сначала посмотрим на оригинальные португальские слова. Затем мы увидим, как они переводятся на английский язык. Это показывает детям, что одну и ту же яркую песню можно выразить на разных языках. Вам не нужно знать португальский язык, чтобы наслаждаться солнечным, веселым ритмом слов.
Оригинальная версия (португальский)
O canário, o canário Amarelinho, amarelinho Logo cedo, logo cedo Canta no caminho, canta no caminho
Английская версия
The little canary, the little canary Bright yellow, bright yellow Very early, very early Sings along the way, sings along the way
Второй куплет часто продолжает историю, описывая, как песня канарейки заставляет других чувствовать себя.
Оригинальная версия (португальский)
Quem escuta, quem escuta Fica alegre, fica alegre O canário, o canário A felicidade traz, a felicidade traz
Английская версия
Whoever listens, whoever listens Becomes happy, becomes happy The little canary, the little canary Brings happiness, brings happiness
Читая эти слова, обратите внимание на яркое повторение. Ритм движется, как канарейка, перепрыгивающая с ветки на ветку. История проста и вдохновляет. Ярко-желтый канарейка поет очень рано. Он поет по дороге. Тот, кто слушает, становится счастливым. Канарейка приносит счастье. Этот рассказ приглашает детей увидеть, что их голос может приносить радость другим.
Изучение словарного запаса Эта песня предлагает замечательный набор слов, которые связаны с цветом, эмоциями и силой обмена своим голосом. Мы можем изучать эти слова посредством разговоров, картинок и радостного выражения.
Начните с главного героя: канарейки. По-португальски это canário. По-английски мы говорим «little canary». Канарейки — это маленькие желтые птицы, известные своим прекрасным пением. Вы можете вместе посмотреть на фотографии канареек. Обратите внимание на их ярко-желтые перья. Послушайте записи песен канареек.
Вот ключевые слова, на которых следует сосредоточиться из песни:
Canary: Маленькая желтая птичка, которая красиво поет. Объясните, что канареек часто держат в качестве домашних животных из-за их прекрасных песен.
Bright yellow: Сильный, чистый желтый цвет. Укажите на желтые предметы вокруг вас. Банан. Цветок. Солнце.
Very early: Время, когда солнце только встает. Канарейка поет рано утром.
Sings along the way: Издает музыку во время движения. Канарейка поет, когда занимается своими делами.
Whoever listens: Любой, кто слышит песню. Это слово означает «любой человек, который».
Becomes happy: Переходит в состояние радости. Песня делает людей счастливыми.
Brings happiness: Дарит радость другим. Канарейка приносит счастье своей песней.
Используйте эти слова в естественные моменты. Когда вы слышите птицу, скажите: «Эта птица поет по дороге, как маленький канарейка». Когда ваш ребенок заставляет вас улыбаться, скажите: «Ты приносишь счастье, как канарейка». Эти связи делают словарный запас значимым.
Фонетические моменты Фонетика помогает детям понимать звуки, которые составляют английские слова. Эта песня дает нам несколько четких звуков, которые можно исследовать ярким и уверенным способом.
Во-первых, сосредоточьтесь на звуке «c» в начале слова «canary». Это твердый звук «c», как в слове «cat». Произнесите «c c c» задней частью языка. Попрактикуйтесь со словами «car», «cup» и «canary». Этот звук четкий и ясный.
Далее обратите внимание на долгий звук «a» в словах «canary» и «way». Произнесите «ay», как в слове «day». Затем медленно произнесите «canary». Попрактикуйтесь со словами «play», «say» и «way». Это яркий, открытый гласный звук.
Слово «yellow» содержит краткий звук «e» и долгий звук «o». Во-первых, «ye» имеет краткий звук «e». Произнесите «e», как в слове «bed». Затем «llow» имеет долгий звук «o». Произнесите «oh», как в слове «go». Медленно попрактикуйтесь со словом «yellow».
Наконец, посмотрите на звук «h» в словах «happy» и «happiness». Это мягкий, дыхательный звук. Произнесите «h h h», как нежный вздох. Попрактикуйтесь со словами «hello», «home» и «happy». В песне также есть слово «brings», которое содержит звук «ng». Произнесите «ng», как в слове «ring».
Грамматические модели Даже простая песня содержит грамматику, которую мы можем мягко представить. Нам не нужно использовать технические термины. Вместо этого мы показываем, как слова работают вместе, на примерах и в игре.
В песне используется настоящее время для описания действий канарейки. «Sings» и «brings» описывают, что канарейка делает регулярно. Вы можете попрактиковаться, описывая, что делает ваш ребенок. «You sing». «You bring happiness». Это формирует понимание привычных действий.
Обратите внимание на слово «whoever». Это неопределенное местоимение. Оно означает «любой человек, который». Вы можете попрактиковаться с похожими словами. «Whatever you choose». «Wherever you go». Это вводит более продвинутый словарный запас мягким способом.
Фраза «becomes happy» показывает изменение состояния. Вы можете попрактиковаться с другими фразами «becomes». «The sky becomes dark». «You become tired». Это формирует понимание изменений и состояний.
Также обратите внимание на шаблон «sings along the way». «Along the way» означает во время путешествия. Вы можете попрактиковаться с другими фразами. «We play along the way». «We learn along the way». Это добавляет полезное выражение в словарный запас вашего ребенка.
Учебные мероприятия Мероприятия привносят песню в тело и воображение. Они превращают прослушивание в активное участие. Эти идеи просты и требуют небольшой подготовки.
Песня канарейки Включите песню и притворитесь канарейкой. Встаньте прямо и выпятите грудь. Сделайте клюв пальцами. Когда в песне говорится «sings», издайте высокий, радостный звук пения. Когда в ней говорится «along the way», ходите по комнате, напевая. Когда в ней говорится «brings happiness», улыбнитесь кому-нибудь. Это занятие развивает навыки аудирования и радостное выражение.
Утренняя песня Утром спойте вместе песню. Это может быть песня канарейки или любая другая. Скажите: «Канарейка поет очень рано. Давайте тоже споем очень рано». Это связывает песню с утренней рутиной.
Цепочка счастья По очереди называйте что-нибудь, что делает вас счастливыми. «Солнце делает меня счастливым». «Песня делает меня счастливым». «Ты делаешь меня счастливым». Затем скажите: «Канарейка приносит счастье». Это формирует выразительную речь и эмоциональный словарный запас.
Печатные материалы Печатные ресурсы предлагают спокойный способ закрепить словарный запас песни. Они идеально подходят для моментов, когда дети хотят творить или спокойно сосредоточиться.
Карточки Создайте набор карточек. На одной карточке изображена канарейка. На одной — желтый цвет. На одной — часы, показывающие раннее утро. На одной — музыкальные ноты для слова «sings». На одной — счастливое лицо для слова «happiness». На одной — сердце для слова «brings joy». Используйте эти карточки для игры на соответствие. Спойте строчку из песни и попросите вашего ребенка найти соответствующую карточку. Это развивает распознавание слов.
Раскраска Нарисуйте простую сцену из песни. Покажите маленького канарейку, поющего на ветке. Раскрасьте его ярко-желтым цветом. Добавьте ноты, парящие в воздухе. Дети могут раскрасить сцену яркими, счастливыми цветами. Пока они раскрашивают, поговорите о сцене. «Что делает канарейка?» «Какого он цвета?» Это поддерживает естественное течение языка.
Рисунок счастья Попросите своего ребенка нарисовать что-нибудь, что делает его счастливым. Это может быть цветок, игрушка или человек. Когда они закончат, скажите: «Это приносит счастье, как песня канарейки». Это формирует эмоциональный словарный запас и творческое самовыражение.
Образовательные игры Игры поощряют повторение без скуки. Они приглашают детей использовать язык новыми и творческими способами.
Канарейка говорит Сыграйте в игру, похожую на «Саймон говорит». Отдавайте команды, используя словарный запас песни. «Канарейка говорит, спой веселую песню». «Канарейка говорит, найди что-нибудь ярко-желтое». «Канарейка говорит, принеси кому-нибудь счастье». Если вы отдаете команду, не говоря «Канарейка говорит», ребенок не двигается. Эта игра развивает навыки аудирования.
Счастливые звуки По очереди издавайте счастливые звуки. Смех. Крик. Счастливое гудение. Затем спойте вместе песню канарейки. Это формирует положительные ассоциации с изданием звуков.
Желтая охота Отправляйтесь на охоту за желтыми предметами. Желтая игрушка. Желтый цветок. Желтый карандаш. Когда вы найдете каждый желтый предмет, скажите: «Ярко-желтый, как канарейка». Это развивает словарный запас цветов и навыки наблюдения.
Делясь «O Canário» со своим ребенком, помните, что вы воспитываете радость обмена своим голосом. Маленький канарейка ярко-желтый. Он поет рано утром. Его песня делает других счастливыми. Он приносит счастье, куда бы ни пошел. Изучение нового языка — это также обмен своим голосом. Речь идет о том, чтобы ваши слова были услышаны, даже если они новые. Речь идет о том, чтобы принести немного счастья в разговоры. Пусть яркий канарейка будет вашим проводником. Пойте песню, когда вам понадобится минутка радости. Пусть солнечный дух канарейки напомнит вам обоим, что каждое выученное вами слово — это нота в вашей собственной песне, и когда вы делитесь ею, вы приносите счастье окружающему миру.
