Вы когда-нибудь видели, как муравьи, каждый из которых несет крошечную крошку, маршируют по тропинке? Они выглядят такими занятыми и хорошо работают вместе. В России слово «муравей» (moo-ra-VEY), и есть известная песня об их трудолюбивой жизни. Это песня о маленьком муравье, переезжающем в новый дом. Давайте проследим за путешествием в русской детской песне «Муравей переезжает (Муравейник/ Муравей)».
О песне
Вот слова известной традиционной русской детской песни, описывающей путешествие трудолюбивого муравья:
Тихо-тихо муравей По тропинке ползёт. Он большой соломинки Ни за что не упадёт.
Тянет, тянет, тянет, тянет, Очень тяжко, но поёт: «Эх, разок ещё вздохну, И до дому дойду!»
А за ним его семья Дружно так идёт. Новый дом их ждёт в траве, Новый дом – муравейник ждёт.
Английский перевод: Тихо-тихо муравей Ползет по тропинке. Он никогда Не уронит свою большую соломинку.
Он тянет, и тянет, и тянет, и тянет, Это очень тяжело, но он поет: «Ох, вздохну еще разок, И доберусь до дома!»
А за ним вся его семья Идет вместе. Новый дом ждет их в траве, Новый дом – муравейник ждет.
Это популярная русская народная песня для детей о трудолюбивом муравье. Песня посвящена одному, решительному «муравью», который несет огромный кусок соломы. Он тихо и осторожно движется по тропинке, решив не уронить свой груз. Несмотря на то, что его работа очень тяжелая, он продолжает идти и даже поет маленькую песенку, чтобы подбодрить себя. Песня показывает, что он не одинок; за ним следует вся его семья, работая вместе, чтобы добраться до своего нового «муравейника», который является их новым домом.
О чем песня
Песня — это история о командной работе и настойчивости. Сначала мы видим одного муравья. «Тихо-тихо муравей». Он движется очень тихо. Он ползет по маленькой тропинке. «По тропинке ползёт». Он несет большую соломинку. В песне говорится, что он никогда, никогда ее не уронит.
Его работа трудна. «Тянет, тянет, тянет, тянет». Он тянет, тянет и тянет. Это очень тяжелый груз. Но он не сдается. Он даже поет себе маленькую песенку. Он говорит: «Еще один большой вдох, и я доберусь до дома!» Это показывает, что он храбрый и продолжает стараться.
Он работает не один. «А за ним его семья». А за ним идет вся его семья. Они все идут вместе, «дружно» (дружелюбно, сплоченно). Они все идут в одно и то же место. Новый дом ждет их в траве. Их новый дом — муравейник. Они все вместе переезжают.
Когда ее петь
Эта песня идеально подходит для поощрения и совместных моментов. Вы можете петь ее, работая над задачей, требующей терпения, например, строя башню из кубиков или убирая игрушки. Вы можете петь ее на прогулке на природе, когда видите работающих муравьев. Вы также можете петь ее с друзьями, когда вы все вместе работаете над групповым проектом, не забывая помогать друг другу.
Чему могут научиться дети
Эта решительная песня — замечательный учитель для изучения глаголов действия, описания того, как мы что-то делаем, и важного понятия командной работы на русском языке.
Словарь
Песня учит нас сильным русским словам для движения, усилий, семьи и мест. «Тихо-тихо» (Тихо-тихо). «Муравей» (муравей). «По тропинке» (По тропинке). «Ползёт» (ползёт). «Большой» (большой). «Соломинки» (соломинки). «Не уронит» (не упадёт). «Тянет» (Тянет). «Очень тяжко» (Очень тяжко). «Поёт» (поёт). «Вздохну» (вздохну). «Дому/дому» (дому). «Доберусь» (дойду). «За ним» (за ним). «Его семья» (его семья). «Дружно» (Дружно). «Идёт» (идёт). «Новый» (Новый). «Ждёт» (ждёт). «Муравейник» (муравейник).
Давайте использовать эти слова! Вы можете описать тяжелую работу: «Я тяну ящик. Очень тяжко!» (Я тащу ящик. Это очень тяжело!) Новое слово: Работа (работа). Это означает «работа». Вы можете сказать: «Муравей делает работу». (Муравей делает работу.)
Языковые навыки
Эта песня отлично подходит для изучения глаголов (слов действия) на русском языке, особенно того, как они могут показывать непрерывное действие, например «тянет» (тянет). Она также учит нас наречиям, которые описывают, как выполняется действие, например «тихо» (тихо) и «дружно» (вместе), и предлогу «по», который означает «вдоль» или «на» поверхности.
Определение понятия: Мы изучаем слова, которые показывают действие, например ползти, тянуть и петь. Мы также изучаем слова, которые описывают, как выполняется действие, например тихо или вместе. Мы изучаем маленькое слово «по», которое сообщает нам путь или поверхность, где происходит действие.
Особенности и типы: Шаблон для действия: «[Кто] + [глагол].» Шаблон для описания действия: «[Наречие] + [глагол]» или «[глагол] + [наречие].» Шаблон для пути: «[глагол] + по + [путь/поверхность].» Пример из песни: Действие: «Муравей ползёт.» (Муравей ползет.) Описание: «Тихо-тихо ползёт.» (Ползет тихо-тихо.) Путь: «Ползёт по тропинке.» (Ползет по тропинке.)
Как их обнаружить: Вот трюк «Поиск действия». Ищите слово, которое говорит вам, что кто-то или что-то делает. Спросите: «Что происходит? Что делает муравей?» Это слово — слово действия. Для слова «как» спросите: «Говорит ли это слово мне, каким образом выполняется действие? Выполняется ли оно тихо, быстро или вместе?» Для пути ищите слово «по» перед местом, по которому вы можете двигаться.
Как их использовать: Отличный способ рассказать историю — это формула «Кто-Как-Делает-Где». Кто: «[Человек/Животное]…» Как-Делает: «[Наречие] + [глагол]…» Где: «по [место].» Пример из песни: «Муравей тихо ползёт по тропинке.»
Пример, который вы можете сделать: «Машина быстро едет по дороге.» (Машина быстро едет по дороге.)
Звуки и ритм
Прислушайтесь к устойчивой, решительной мелодии песни. Мелодия «Муравей переезжает» часто имеет медленный, маршевый ритм, который звучит как тяжелые, осторожные шаги муравья. Ритм сильный и настойчивый, как тяга муравья.
Слова создают ощущение усилий и командной работы. Повторяющееся «Тянет, тянет, тянет, тянет» звучит как медленная, тяжелая работа по тяге. Фраза «Очень тяжко, но поёт» противопоставляет трудность («тяжко») духу муравья («поёт»). Такие слова, как «дружно» (вместе), звучат тепло и сплоченно. Маленькая песенка муравья «Эх, разок ещё вздохну…» дает ему голос и делает его храбрым. Этот маршевый ритм идеально подходит для создания песни о любом трудолюбивом работнике. Попробуйте песню о пчеле: «Жужжит, жужжит пчела над цветком…» (Жужжит, жужжит пчела над цветком…).
Культура и большие идеи
«Муравей переезжает» перекликается с общей культурной темой, встречающейся в русских баснях и рассказах, о муравье как символе трудолюбия, подготовки и коллективных усилий. Она отражает ценность, придаваемую настойчивости («терпению») и совместной работе для достижения общей цели.
Песня передает три важные и обнадеживающие идеи. Во-первых, она прославляет настойчивость и тихое упорство, показывая, как муравей работает «тихо-тихо» и тащит свой тяжелый груз, не сдаваясь, уча нас продолжать стараться, даже когда задача трудна. Во-вторых, она подчеркивает силу самоободрения, поскольку муравей поет себе, чтобы поднять себе настроение, показывая, что позитивный настрой может помочь нам в трудной работе. В-третьих, и самое главное, она демонстрирует командную работу и поддержку семьи, поскольку за муравьем следует вся его семья, двигаясь «дружно» (вместе) к своему новому дому, напоминая нам, что большие задачи легче и веселее, когда мы делаем их с другими.
Ценности и воображение
Представьте, что вы очень маленькие, на земле. Вы видите «муравья». Он движется «тихо-тихо». Он несет кусок соломы, который кажется ему огромным. «Он большой соломинки не упадёт». Он полон решимости. Вы видите, как он напрягается. «Тянет, тянет, тянет, тянет». Это «очень тяжко» — очень тяжело. Но вы слышите, как он поет себе маленькую песенку, обещая, что он почти дома.
Затем вы смотрите за ним. Вы видите всю его семью! «А за ним его семья». Они все идут вместе, «дружно». Они все тоже несут маленькие вещи. Они все направляются в один и тот же новый «дом» в траве, в «муравейник». Как это — быть частью этой команды, все работая над одной и той же целью? Нарисуйте движущуюся линию. Нарисуйте ведущего муравья с его большой соломинкой. Нарисуйте линию муравьев за ним, все несущих маленькие кусочки. Нарисуйте новый муравейник, ждущий в траве. Это показывает историю песни об индивидуальных усилиях и командном успехе.
Песня призывает нас быть терпеливыми и решительными в своей работе, подбадривать себя позитивными словами и всегда помнить силу и радость работы «дружно» со своей семьей или друзьями. Замечательное занятие — проект «Дружная Работа» (Дружная работа). Вместе со своей семьей выберите небольшую задачу, например, навести порядок на полке. Работайте «дружно» и говорите: «Мы работаем дружно, как муравьи!» (Мы работаем вместе, как муравьи!). Это связывает ключевую ценность песни с реальным действием.
Итак, от одного муравья, тянущего свою соломинку, до всей семьи, движущейся вместе, эта песня — урок тихой силы и сотрудничества. Это урок словарного запаса в действиях, описаниях и командной работе. Это урок языка в использовании глаголов действия, описании действий с помощью наречий и использовании «по» для путей. Это урок музыки в устойчивой, маршевой мелодии. «Муравей переезжает (Муравейник/Муравей)» учит нас ценности тяжелой работы, позитивного духа и силы командной работы.
Ваши основные выводы
Теперь вы эксперт по русской песне «Муравей переезжает (Муравейник/Муравей)». Вы знаете, что это история о решительном муравье, который тихо несет тяжелую соломинку по тропинке, подбадривает себя пением, и за ним следует вся его семья, когда они все вместе переезжают в новый муравейник. Вы выучили русские слова, такие как «муравей», «ползёт», «тянет», «тяжко», «поёт», «семья», «дружно» и «муравейник», и вы попрактиковались в использовании глаголов действия, таких как «тянет», описывая, как с наречиями, такими как «тихо» и «дружно», и говоря, где с «по тропинке». Вы почувствовали его устойчивый, настойчивый ритм. Вы также обнаружили послание песни о настойчивости, самоободрении и важности совместной работы в команде.
Ваши практические миссии
Во-первых, сыграйте в игру «Как? По Чему?» (Как? По чему?). Выберите действие, например ходьбу («идёт») или бег («бежит»). Делайте это разными способами (например, «быстро»/быстро, «медленно»/медленно, «дружно»/вместе) и по разным «путям» (например, «по дороге»/по дороге, «по тропинке»/по тропинке). Скажите полное предложение: «Я иду быстро по дороге». Эта миссия поможет вам освоить шаблон «Как-Действие-Где» из песни.
Во-вторых, сделайте «Дружный Переезд» (Дружный переезд) с игрушками. Выберите несколько игрушечных животных или фигурок. Дайте одному «большую» вещь для переноски (большую соломинку, блок). Перемещайте его медленно по полу, говоря «Тянет, тянет…» Затем пусть другие игрушки последуют позади, все двигаясь «дружно» к новому «дому» (одеялу или коробке). Скажите: «Семья идёт дружно в новый дом!» Эта миссия позволяет вам разыграть историю песни о командной работе и настойчивости.
