你有没有兴奋地给朋友送生日礼物？你甚至可能会因为太高兴而跑得有点滑稽！在一个非常著名的俄罗斯卡通片中，一只名叫盖纳的友善鳄鱼收到了朋友们为他准备的惊喜生日派对。那部卡通片里欢快的歌曲讲述的就是这种快乐而笨拙的奔跑。让我们来探索一下俄罗斯歌曲“让他们笨拙地奔跑 (Пусть бегут неуклюже)”的友好世界吧。
关于这首歌
这是歌曲“让他们笨拙地奔跑”中欢快而著名的副歌，这首歌是为深受喜爱的苏联卡通片《切布拉什卡》创作的：
Пусть бегут неуклюже, Пешеходы по лужам, А вода по асфальту рекой. И неясно прохожим В этот день непогожий, Почему я весёлый такой.
А я играю на гармошке У прохожих на виду. К сожаленью, день рожденья Только раз в году!
英文翻译： 让他们笨拙地奔跑， 行人在水洼中， 水在沥青路上像一条河。 路人不明所以， 在这个糟糕的雨天， 我为什么如此快乐。
但我当着路人的面 弹着手风琴。 可惜的是，生日 一年只有一次！
这是一首来自电影《切布拉什卡》的经典俄罗斯卡通歌曲。音乐由弗拉基米尔·沙因斯基创作，歌词由尤里·恩廷创作。这首歌由友善的鳄鱼盖纳演唱。他对自己的惊喜生日感到非常高兴，他一点也不介意下雨的“糟糕”天气。他开心地看着人们笨拙地跑过水洼，他自己也在街上弹着手风琴，充满了喜悦。这首歌庆祝友谊、善良，以及在特殊的日子里找到幸福，无论天气如何。
这首歌讲的是什么
这首歌讲的是在特殊的日子里纯粹的幸福。歌手看着下雨的街道。他看到人们在走，“пешеходы”。他们正在穿过水洼。“Пусть бегут неуклюже。”他说，“让他们笨拙地奔跑！”他并不介意。水在路上像一条小河一样流淌。
路过的人们感到困惑。“И неясно прохожим。”他们不明白。这是一个下雨的，“непогожий”的日子。为什么这个人如此快乐？“Почему я весёлый такой。”他们不知道他的秘密！
然后他告诉我们他的秘密。他正在演奏音乐。“А я играю на гармошке。”他为每个人演奏手风琴。他很高兴，因为今天是他的生日！“День рожденья！”他说，很可惜，这个美好的日子一年只有一次。他正在充分利用他快乐的一天。
谁创作了它以及它的故事
这首歌是为关于切布拉什卡（一种有趣的未知动物）和他的朋友礼貌的鳄鱼盖纳的标志性苏联卡通系列创作的。作曲家是弗拉基米尔·沙因斯基，诗人是尤里·恩廷。它于 1971 年首次出现在卡通片《切布拉什卡》中。故事中，盖纳感到孤独，但他的新朋友切布拉什卡和其他朋友为他组织了一个惊喜生日派对。这首歌表达了盖纳溢于言表的喜悦和感激之情。
它之所以受到喜爱，主要有三个原因。首先，它的旋律非常朗朗上口、乐观，而且容易演唱，使其成为一首即时经典。其次，它的歌词完美地捕捉了一种孩子般的、反叛的喜悦——如此快乐，以至于即使是雨和笨拙的奔跑也看起来很有趣。第三，它永远与深受喜爱的角色切布拉什卡和鳄鱼盖纳联系在一起，他们代表着善良、友谊和帮助他人，这首歌成为几代人对这些温暖情感的象征。
什么时候唱
这首歌非常适合欢乐和庆祝的时刻。你可以在下雨天大声唱这首歌，让天气感觉更有趣。你可以在走路或跳跃时唱这首歌，特别是如果你看到水洼时。你也可以唱这首歌来庆祝朋友或你自己的生日，捕捉那种特殊的“一年一次”的感觉。
孩子们可以学到什么
这首快乐的歌曲是学习用俄语表达愿望、描述天气和谈论感受的绝佳老师。
词汇
这首歌教给我们生动的俄语词汇，用于描述动作、天气、感受和特殊场合。“让他们”（Пусть / Pust’）。“跑”（бегут / begut）。“笨拙地/笨拙地”（неуклюже / neuklyuzhe）。“行人”（Пешеходы / Peshekhody）。“穿过水洼”（по лужам / po luzham）。“水”（вода / voda）。“沥青/道路”（асфальту / asfal’tu）。“像一条河”（рекой / rekoy）。“不清楚”（неясно / neyasno）。“路人”（прохожим / prokhozhim）。“日”（день / den’）。“糟糕的天气”（непогожий / nepogozhiy）。“为什么”（Почему / Pochemu）。“快乐的”（весёлый / vesyolyy）。“我玩”（я играю / ya igrayu）。“在手风琴上”（на гармошке / na garmoshke）。“不幸的是”（К сожаленью / K sozhalen’yu）。“生日”（день рожденья / den’ rozhden’ya）。“只有”（Только / Tol’ko）。“一年一次”（раз в году / raz v godu）。
让我们使用这些词！你可以描述一个场景：“Вода по асфальту。”（水在沥青上。）新词：Настроение (nastroveniye)。这意味着“心情”。你可以说：“У меня весёлое настроение!”（我心情愉快！）
语言技能
这首歌非常适合学习单词“пусть”，它用于表达愿望或允许，意思是“让”或“可能”。它还教给我们介词“по”，它有不同的含义：“穿过”（如 по лужам）和“在”一个表面上（如 по асфальту）。我们还看到了描述天气的词语和感受。
概念定义：我们正在学习特殊的词“пусть”，它让你说你对某事发生没问题，或者你希望它发生。我们还在学习小而强大的词“по”，它可以告诉我们穿过某物或在表面上的运动。
特征和类型：愿望的模式是：“Пусть + [谁] + [动作]。”“по”表示“穿过”的模式是：“[动作] + по + [你穿过的东西]。”“по”表示“在”的模式是：“[动作] + по + [表面]。” 歌曲中的例子：愿望：“Пусть бегут…”（让他们跑…）穿过：“бегут по лужам.”（穿过水洼。）在：“вода по асфальту.”（水在沥青上。） 例子：你可以说：“Пусть дети играют по двору.”（让孩子们在院子里玩耍。）
声音和节奏的乐趣
聆听这首歌欢快、欢快的旋律。“Пусть бегут неуклюже”的曲调非常欢快且令人难忘，其节奏感觉就像快乐的、有点笨拙的行进或舞蹈。这是一首经典的洗脑歌。
歌词有美妙、俏皮的流动。开头的歌词“Пусть бегут неуклюже”有一个有趣的、欢快的声音，与它的含义相符。阴沉的天气词语（“непогожий”）和欢快的声明（“весёлый такой”）之间的对比很有趣。最著名的部分“К сожаленью, день рожденья только раз в году!”以一种朗朗上口、叹息然后欢快的方式演唱，每个人都记得。这种欢快的节奏非常适合创作你自己的“让他们”歌曲。试试一首晴天歌曲：“Пусть летят высоко, Воздушные змеи…”（让他们飞高，风筝……）。
文化与大创意
这首歌是俄罗斯和苏联动画文化的核心部分。卡通片《切布拉什卡》和他的朋友鳄鱼盖纳是深受喜爱的偶像。这首歌不仅仅是为生日而作；它也是选择快乐、善良和友谊的普遍颂歌，这些价值观在卡通片中得到了大力推广。对许多人来说，唱这首歌是一种怀旧和快乐的行为。
这首歌传达了三个美妙而积极的想法。首先，它庆祝选择快乐和积极的态度，因为歌手在下雨天快乐地演奏音乐，表明我们自己的幸福可以照亮任何情况。其次，它提倡接受并在不完美中寻找乐趣，因为歌手看着人们“неуклюже”（笨拙地）穿过水洼奔跑，觉得这很有趣而不是批评，教导我们要善良并与他人一起欢笑。第三，它珍视特殊场合和友谊，突出了“день рожденья”（生日）的独特喜悦，并由此延伸到庆祝让我们快乐的朋友。
价值观和想象力
想象一下你是鳄鱼盖纳。今天是你的生日，而且下雨了！但你不在乎。你看到街上的人。“Пусть бегут неуклюже。”你认为，让他们以一种有趣、笨拙的方式穿过水洼奔跑。你看到水像一条小河一样流淌在街上。人们看着你，感到困惑。“Почему я весёлый такой？”为什么你在“непогожий”的日子里如此快乐？
你有一个秘密！你有关心你的朋友。你拿出你的手风琴。“А я играю на гармошке！”你就在街上演奏音乐来分享你的喜悦。你记得，“день рожденья только раз в году！”生日一年只有一次，所以你将享受每一刻，无论晴雨。如此快乐，以至于你想为每个人演奏音乐，感觉如何？画出快乐的场景。画出有水洼的雨天街道。画出人们奔跑。画出你自己（或盖纳）微笑着弹着手风琴，无视雨水。这展示了这首歌的内心喜悦的故事。
这首歌鼓励我们在内心寻找幸福，善待和接受他人（甚至是他们笨拙的时刻），并敞开心扉庆祝友谊和特殊日子。一个很棒的活动是举办一个“Пусть派对”。在一个毛毛雨天，播放这首歌，与家人一起“неуклюже”（笨拙地）跳舞，庆祝一起嬉戏的乐趣。说：“Пусть мы танцуем неуклюже!”（让我们笨拙地跳舞！）。
所以，从欢快的许可“让他们笨拙地奔跑”到雨中快乐的手风琴演奏，这首歌是一堂关于选择幸福的课。这是一堂关于天气、感受和动作的词汇课。这是一堂关于使用“пусть”表达愿望和使用“по”表示路径和表面的语言课。这是一堂关于一首令人难以抗拒的快乐曲调的音乐课。“让他们笨拙地奔跑 (Пусть бегут неуклюже)”教导我们培养喜悦，拥抱不完美，并庆祝友谊。
你的核心要点
你现在是俄罗斯歌曲“让他们笨拙地奔跑 (Пусть бегут неуклюже)”的专家。你知道这是一首来自卡通片的快乐歌曲，在卡通片中，鳄鱼盖纳在生日那天，兴高采烈地看着人们在雨中笨拙地奔跑，弹着手风琴，并庆祝生日一年只有一次。你已经学习了俄语单词，如“пусть”、“бегут”、“неуклюже”、“по лужам”、“непогожий”、“весёлый”、“играю”和“день рожденья”，并且你已经练习使用“пусть”来表达愿望，使用“по”来表示“穿过”或“在”。你感受到了它欢快、朗朗上口的节奏。你还发现了这首歌关于选择积极态度、快乐地接受他人以及庆祝特殊日子和友谊的信息。
你的练习任务
首先，玩“Пусть Дождь！”（让雨！）游戏。在下雨天，向窗外看。用“Пусть”说出你所看到的句子。例如，“Пусть идёт дождь! Пусть машины едут по воде. Пусть я пью какао.”（让雨下！让汽车在水中行驶。让我喝可可。）这项任务可以帮助你掌握“Пусть + [动作]”的模式，以表达接受和愿望。
其次，创作你自己的“朋友之歌”。想想一个朋友。写或说两行。一行关于接受他们身上一些有趣的事情（例如，“Пусть мой друг смеётся громко!” – 让我的朋友大声笑！）。一行关于你们一起庆祝友谊的事情（例如，“А мы играем в саду!” – 我们在花园里玩！）。唱出“让他们笨拙地奔跑”的曲调。这项任务让你使用这首歌的结构来庆祝友谊。
