你有没有去过有音乐和大家跳舞的集市或节日？很久以前，在收音机或电视出现之前，人们通过讲述故事和邀请大家一起活动的歌曲来寻找乐趣。那个时代最著名的舞曲之一是关于看到一些女孩并对她们的舞蹈感到惊叹。让我们来了解一下这首朗朗上口的古老歌曲《水牛城的姑娘》。
关于这首歌
让我们来读一读这首经典民谣中充满趣味和邀请意味的歌词。
水牛城的姑娘们，今晚你们出来吗， 今晚出来吗，今晚出来吗？ 水牛城的姑娘们，今晚你们出来吗， 在月光下跳舞？
我问她是否可以做她的男朋友， 她说她要问她的妈妈。 我问她是否愿意和我跳舞， 我们在锯末地板上跳舞。
当我走在街上时， 在街上，在街上， 我碰巧遇到一个漂亮的姑娘， 哦，她真漂亮。
我想娶那个姑娘为妻， 让我一生幸福， 如果她只说“我愿意”， 我就会很幸福，这是真的。
这首歌是一首传统的美国民谣，也是 19 世纪流行的舞曲。这是一首活泼的华尔兹舞曲，讲述了一个年轻人在纽约州水牛城看到一个女孩（“姑娘”），并邀请她跳舞的故事。这首歌的最初版本，创作于 1840 年代，名为“可爱的范”，由黑脸吟游诗人约翰·霍奇斯（又名酷怀特）演唱。随着歌曲的流传，歌词改成了“水牛城的姑娘”，成为一首邀请来自任何城镇的女孩跳舞的通用歌曲。这首歌以其欢快、快乐的旋律以及对求爱和社区舞蹈的简单、快乐的社会场景的描绘而闻名。
这首歌讲了什么
这首歌描绘了一个年轻人在 19 世纪小镇度过夜晚的快乐景象。他走在煤气灯或月光照耀的街道上。他看到一群女孩，也就是“水牛城的姑娘”，他向她们呼唤。他邀请她们走出家门，加入到欢乐中来，在月光下跳舞。
然后，他把注意力集中在他遇到的一个特别的女孩身上。他认为她非常漂亮（“真漂亮”）。他鼓起勇气问了她两件事。首先，他问他是否可以做她的“男朋友”，这是一个古老的词，意思是男朋友。她说她必须征得母亲的同意，这是很久以前的习俗。然后，他邀请她跳舞，她答应了！他们一起在粗糙的“锯末地板”上快乐地跳舞，这在舞厅里很常见。这首歌以这位年轻人憧憬未来、希望这个女孩能成为他的妻子并让他一生幸福而告终。
谁创作了这首歌，以及它的故事
这首歌最早的版本是由黑脸吟游诗人约翰·霍奇斯（酷怀特）在 1840 年代表演和出版的。吟游诗人表演是 19 世纪一种流行但有争议的娱乐形式，白人表演者用烧焦的软木使皮肤变黑，并表演模仿非裔美国人的歌曲和小品。歌曲“可爱的范”就源于这种传统。随着这首歌传遍美国，歌手们改变了歌词。当它传到纽约州水牛城时，就变成了“水牛城的姑娘”。它摆脱了其特定的吟游诗人起源，成为一首广受欢迎的民谣和舞曲，在社区聚会、方块舞和社交活动中流传了几代人。
这首歌之所以能保持受欢迎，主要有三个原因。首先，它的旋律是一首非常朗朗上口、简单的华尔兹舞曲，非常适合跳舞，而且容易记住。其次，它讲述了一个关于看到某人、邀请他们跳舞并度过快乐时光的甜蜜、相关的小故事——这是一种普遍的体验。第三，它捕捉到了一种怀旧的旧式社区生活的感觉，在那里，乐趣是自制的，并以音乐和一起跳舞为中心。
什么时候唱这首歌
这首歌非常适合充满趣味和活力的时刻。你可以在你的起居室里跳着舞，假装在“月光下”跳华尔兹时唱这首歌。你可以在黄昏时和家人一起散步时唱这首歌，邀请你家里的“姑娘们”（或小伙子们！）加入进来。你也可以把它作为一种愚蠢的、戏剧性的表演来演唱，扮演那个年轻人和那个必须“问她妈妈”的女孩的角色。
孩子们可以学到什么
这首迷人的舞曲是历史和语言的精彩快照。让我们回到过去，探索它的教训。
词汇
这首歌教给我们一些过时的非正式用语。“姑娘”是一种非正式的、旧式的说法，意思是“女孩”。“水牛城”是纽约的一个城市，但在这里它只是指来自那个城镇的女孩。“Won't”是“will not”的缩写。“Beau”（发音为“boh”）是一个过时的词，意思是男朋友或心上人。“Ma”是“mother”的非正式用语。“锯末”是木头被切割时掉落的微小木屑；它经常被撒在地板上以吸收溢出的东西。“Chanced to meet”的意思是碰巧遇到。“Fair to see”的意思是看起来令人愉快或美丽。
让我们来使用这些词！你可以说，“我碰巧在商店里遇到了我的朋友。”或者，“旧地板上铺满了锯末。”新词：求爱。这是旧式的约会过程，希望能够结婚。这位年轻人正在追求水牛城的姑娘。
语言技能
这首歌是学习使用非正式缩写和条件语气来提出礼貌请求的好方法。标题本身就用到了缩写“won't”来提问：“水牛城的姑娘们，今晚你们出来吗？”这是一种礼貌的（如果过时的话）邀请方式。
这首歌还使用条件语气来谈论愿望和可能性：“我想娶那个姑娘为妻……”（“I'd”是“I would”的缩写）。“如果她只说‘我愿意’，我就会很幸福……”这种结构被用来想象依赖于其他事情发生的未来希望。这是谈论梦想和计划的关键方式。
声音和节奏的乐趣
聆听旋律中活泼的华尔兹节奏。华尔兹有一种强烈的“一二三”的感觉。歌词使用了精彩的重复和问答。 “今晚出来”这句话被唱了三次，就像一个热切的恳求。这首歌有一个清晰、简单的押韵方案：“tonight”和“tonight”，“moon”和“soon”（在其他版本中），“beau”和“Ma”，“me”和“see”。
节奏是经典的 3/4 拍华尔兹。它非常适合摇摆或跳圆圈舞。试着摇摆：水-牛-城 的姑娘们，你们今晚出来吗？旋律很简单，基于几个音符，而且非常容易吹口哨或哼唱。这种强劲的、可跳舞的华尔兹节奏使这首歌令人难忘且充满乐趣。你可以写你自己的邀请歌！使用相同的华尔兹节奏。试着说：“操场上的伙伴们，你们出来玩吗，出来玩吗，出来玩吗？操场上的伙伴们，你们出来玩吗，整天在秋千上荡秋千？”
文化和大想法
《水牛城的姑娘》是 19 世纪美国社会生活的一扇窗口。它来自社区舞蹈、社交活动和求爱仪式的时代。这首歌反映了当时的礼仪（征求母亲的许可）和社交的简单快乐。它在吟游诗人表演中的起源是美国文化史中重要但困难的一部分，展示了娱乐和种族主义是如何交织在一起的。这首歌演变成一首无害的民谣也表明了音乐如何变化，并被社区用来获得纯粹的乐趣。
这首歌传达了三个核心思想。首先，它关乎社会欢乐和社区。当人们“出来”并一起参与时，乐趣就发生了。其次，它触及了旧式的礼仪和求爱。这位年轻人很有礼貌，征求许可，并怀有光荣的意图，反映了过去的社会规则。第三，它关乎乐观和简单的梦想。歌手的幸福在于跳舞和希望与善良的人共度未来，庆祝生活的简单乐趣。
价值观和想象力
想象一下 1840 年代水牛城的街道。煤气灯是什么样子的？“水牛城的姑娘们”穿什么？长裙，帽子？那个年轻人呢？帽子和靴子？想象一下有锯末地板的舞厅。音乐听起来是什么样的？小提琴？班卓琴？你能闻到锯末的味道吗？现在，想象一下你是那个必须“问她妈妈”的女孩。你说了什么？她是如何回应的？画一幅舞池的图画。展示月亮、跳舞的夫妇、音乐家和其他鼓掌的人。包括歌曲中的细节，比如地板上的锯末。
这首歌激励我们去社区中寻找快乐，并保持礼貌和希望。一个简单的想法是举办一个“家庭社交”之夜。清理一些空间，播放一些快乐的音乐（甚至可能是《水牛城的姑娘》），然后跳个家庭舞。练习礼貌地邀请某人跳舞，就像歌里一样。你甚至可以在地板上铺一条毛巾作为你的“锯末”。这创造了一个基于歌曲精神的有趣的共同回忆。
所以，当最后一个华尔兹音符消失时，想想这首歌所建立的社区。它是一堂关于迷人的旧词汇的词汇课。它是一堂关于礼貌邀请和未来希望的语法课。它是一堂关于欢乐、可跳舞的华尔兹的音乐课。从第一次呼唤“今晚出来”到最后的幸福梦想，它概括了相遇、分享舞蹈和梦想幸福的简单、永恒的快乐。《水牛城的姑娘》告诉我们，乐趣是用来分享的，良好的礼仪是永恒的，一首歌可以邀请每个人跳舞，即使在 180 年后也是如此。
你的核心收获
你现在是歌曲《水牛城的姑娘》的专家。你知道这是一首 19 世纪的美国民谣，起源于吟游诗人表演，但后来成为一首流行的舞曲。你已经学习了“姑娘”、“男朋友”和“锯末”等旧词，并且你已经用“won't you”练习了礼貌的邀请，用“I'd”练习了未来的希望。你感受到了它活泼的华尔兹节奏，并创作了你自己的邀请诗句。你还发现了这首歌对历史社会生活的瞥见，它的主题是社区欢乐、旧式礼仪和乐观的梦想。
你的练习任务
首先，举办一个“月光舞会”。正如这首歌所说，在“月光下”跳舞。在一个晚上，关掉主灯，用台灯或手电筒制造柔和的光线。播放《水牛城的姑娘》，并教给家人一个简单的华尔兹舞步（一步并拢一步）。一起跳舞！如果你有一个兄弟姐妹或朋友，你可以表演其中一个邀请另一个跳舞的部分。
其次，写一首“现代姑娘/小伙子”诗句。这首歌是关于水牛城的姑娘们的。写一首关于你自己的城镇或社区的孩子们的新诗句。你今天会邀请他们做什么？例如：“[你的城镇]的孩子们，你们出来滑冰吗，出来滑冰吗，出来滑冰吗？[你的城镇]的孩子们，你们出来滑冰吗，在路灯的光线下滚动吗？”用原歌的曲调唱你的新诗句。
