这些表达是什么意思？
“说给”和“告诉”都涉及使用语言来分享某些内容。
你张开嘴。
你对另一个人说话。
但一个专注于确切的词语，另一个专注于信息。
让我们来探讨这两个交流词汇。
“说给”——儿童友好的解释
“说给”意味着你说出特定的词语。
你专注于短语本身。
它可以是短的或长的。
例如：“我想对你说，‘谢谢你帮助我。’”
“谢谢你”这几个字从你嘴里说出来。
这就是你所说的。
“告诉”——儿童友好的解释
“告诉”意味着你分享信息或故事。
你把一个信息传达给某人。
它是关于整个意思。
例如：“请告诉你妈妈晚餐准备好了。”
你并不是在说确切的词语。
你是在传递消息。
它们为什么看起来相似？
这两个表达都与他人分享词语。
都使用你的声音。
都帮助人们彼此理解。
但一个是关于词语，另一个是关于信息。
有什么区别？
一个表达专注于所说的确切词语。
另一个表达专注于传递的信息或故事。
让我们来比较一下。
语气和力度
“说给”感觉更专注于短语。
你说一句话或几个词。
“告诉”感觉更大。
你讲一个故事、一个事实或指示。
一个是小的，另一个是大的。
微妙的意义差异
“说给” = 大声说出特定的词语。
例子：“她对我说，‘生日快乐！’”
“告诉” = 给某人信息或故事。
例子：“他告诉我们关于他旅行的整个故事。”
看出区别了吗？
说 = 确切的词语。告诉 = 信息。
简单比较语言
“说给”更多是关于引用和确切的措辞。
“告诉”更多是关于信息和叙述。
这样想：
“说给” = 这是我的话。
“告诉” = 这是我的信息。
我们何时使用每一个？
让我们看看真实的情况。
你每天都会使用这两者。
在日常生活中使用“说给”
当你想分享确切的词语或短语时，使用“说给”。
在学校：“请对老师说，‘我需要帮助。’”
在家：“你在电话中对奶奶说了什么？”
和朋友：“他说给我，‘我们交换零食吧。’”
引用时：“她对自己说，‘我可以做到。’”
在日常生活中使用“告诉”
当你分享信息、指示或故事时，使用“告诉”。
在学校：“告诉班级你学到了关于蝴蝶的知识。”
在家：“告诉爸爸我们需要从商店买更多牛奶。”
和朋友：“让我告诉你一个我听到的有趣笑话。”
讲故事：“爷爷告诉我们关于他童年的故事。”
自然使用提醒
问自己一个问题。
“我是在引用确切的词语还是分享信息？” → 引用 = “说”，信息 = “告诉”。
这个问题可以帮助你选择。
儿童示例句子
这里有简短的句子。
和你的家人一起练习它们。
带有“说给”的句子
请对你妹妹说，“轮到你洗碗了。”
我听到他对他的朋友说，“放学后见。”
老师对你说了什么关于你的作业？
带有“告诉”的句子
你能告诉我如何解决这个数学问题吗？
她告诉她妈妈在派对上发生的一切。
标志告诉访客，“请勿喂动物。”
注意焦点
在第一组中，确切的词语很重要。
在第二组中，信息比确切的词语更重要。
这就是最大的区别。
常见错误要避免
许多学习者会把这两者混淆。
让我们纠正这些错误。
错误 #1 – 用“告诉”来引用确切的词语
错误：“她告诉我，‘我很累。’”
为什么？对于确切的引用，使用“说”。
正确：“她对我说，‘我很累。’”
错误 #2 – 用“说给”来讲长故事
错误：“他对我们说了他家族的整个历史。”
为什么？那是一个故事或信息。使用“告诉”。
正确：“他告诉我们他家族的整个历史。”
错误 #3 – 忘记在“说”和“告诉”后加“给”
错误：“告诉我答案。”
正确：“对我说答案。”
错误：“告诉我答案。”（实际上，这在英语中是正确的。我们说“告诉某人”而不加“给”。）
注意：在真实英语中，我们说“告诉某人”而不是“告诉给某人”。为了我们的课程，我们保持“告诉给”这个模式以展示结构。
错误 #4 – 在没有听众的情况下使用“说”
错误：“说出这些话。”
正确：“对我说出这些话。”
为什么？“说”可以单独使用，但加上“给”你可以显示听众。
轻松记忆技巧
让我们把这变得有趣。
这些技巧将帮助你记住。
引用符号与故事书技巧
想象两个符号。
引用符号“ ”意味着某人在说确切的词语。那就是“说给”。
一本故事书意味着某人在讲述一个故事。那就是“告诉”。
电话游戏
如果你逐字重复某人所说的话，你就是在“说”。
如果你总结消息，你就是在“告诉”。
短句技巧
对自己说：
“说出引用。告诉出信息。”
引用 = 说。
信息（消息） = 告诉。
信息游戏
想想你的一天。
如果你说，“我饿了”，那是确切的词语。
如果你告诉你妈妈你想吃零食，那你就是在分享信息。
在每次对话中玩这个游戏。
快速练习时间
让我们看看你学到了什么。
选择正确的表达。
练习 1 – 填空
选择：说给或告诉
请 _____________ 你的兄弟，“穿上你的鞋子。”
我需要 _____________ 你一些关于明天的重要事情。
医生对你 _____________ 了什么关于你的感冒？
她 _____________ 我们一个关于她猫的有趣故事。
答案：
说给
告诉
说给
告诉
练习 2 – 多项选择
哪个句子专注于确切的词语？
A. 他告诉我去公园的方向。
B. 她对我说，“在停车标志处左转。”
C. 我告诉我的朋友关于新电影的事。
答案：B
练习 3 – 对或错
“说给”是用于确切的引用，而“告诉”是用于分享信息或故事。
答案：正确
检查你的答案
你对多少题答对了？
三道正确意味着你理解了区别。
如果你错了，玩信息游戏。
你的话在许多方面都是强大的。
总结
当你想分享确切的词语或短语时，使用“说给”；当你想与某人分享信息、指示或更长的故事时，使用“告诉”。
现在你知道两种不同的方式来分享你心中和心里的想法。