这些表达是什么意思？
“对不起，请再说一遍？”和“你说什么？”都要求别人重复他们说的话。 它们告诉别人你没有听到或理解他们的话。 当朋友说话含糊不清或房间很吵的时候，孩子们会说这些话。 两者都是在寻求帮助倾听。
“你说什么？”的意思是请重复你的话，因为我错过了。 它很常见，也很直接。 当一个孩子说话轻声细语时，孩子会这样说。 它感觉诚实而清晰。
“对不起，请再说一遍？”的意思是请原谅我没有听到，请重复。 它听起来更正式，更有礼貌。 成年人在一个高雅的场合会这样说。 它也可以表达震惊或不相信。
这些表达方式看起来很相似。 两者都要求重复。 两者都表明你没有好好听。 但一个是日常用语，一个是正式或戏剧性的。
有什么区别？ 一个用于日常倾听。一个用于正式或震惊的时刻。 “你说什么？”适用于几乎所有情况。 一个字没听到。声音很小。房间很吵。 这完全没问题。
“对不起，请再说一遍？”非常正式或非常强烈。 它可以表示“你刚才说的话让我很震惊。” 一个孩子对朋友说这句话听起来像电影。 它是正确的，但不寻常。
想想一个孩子错过了朋友的问题。 “你说什么？我没听清”是完美的。 “对不起，请再说一遍？我没听清”听起来像个管家。 一个符合当下，一个不符合。
一个是真没听到。另一个可以表达冒犯。 “你说什么？”是中性的。 “对不起，请再说一遍？”可以表示“那太粗鲁了。” 注意语气。
此外，“对不起，请再说一遍”对年幼的孩子来说更长更难。 “你说什么？”简短而容易。 对于学习英语的孩子来说，选择简单的那个。 用友好的声音说“你说什么？”
我们什么时候使用它们？ 对于大多数没听清的话，使用“你说什么？” 当你听不到别人说话时使用它。 当你分心时使用它。 它适合日常对话。
家里的例子： “你说什么？电视声音太大了。” “对不起，你说什么？我正在想别的事情。” “你说什么？请说大声一点。”
很少使用“对不起，请再说一遍？” 在非常正式的场合或在戏剧中表演时使用它。 当你真的对某人说的话感到震惊时使用它。 孩子们几乎从不需要这句话。
正式的例子： “对不起，请再说一遍？我不太明白。”（正式） “对不起，请再说一遍？你说的话太粗鲁了。”（震惊） “对不起，请再说一遍？你能重复一下这个问题吗？”（礼貌）
大多数孩子应该只说“你说什么？” 它清晰、诚实、自然。 “对不起，请再说一遍？”对于阅读和电影来说是好的。 但对于日常生活来说，“你说什么？”胜出。
给孩子们的例句 你说什么？ “你说什么？我没听清。” “对不起，你说什么？我正在系鞋带。” “你说什么？请再说一遍。”
对不起，请再说一遍？ “对不起，请再说一遍？我没听到这个问题。”（正式） “对不起，请再说一遍？这不太好。”（震惊） “对不起，请再说一遍？你能说慢一点吗？”（礼貌）
请注意，“你说什么？”听起来像一个普通人。 “对不起，请再说一遍？”听起来像一部时代电影中的人物。 孩子们都学。 但他们应该在现实生活中说“你说什么？”
父母可以每天使用“你说什么？” 将“对不起，请再说一遍？”留给词汇课。 “在老电影中，人们说‘对不起，请再说一遍。’现在我们说‘你说什么？’” 学习发生在小小的时刻。
要避免的常见错误 有些孩子对含糊不清的朋友说“对不起，请再说一遍？” 这听起来很奇怪。朋友们可能会笑。 说“你说什么？我没听清。” 简单更好。
错误：“对不起，请再说一遍？你含糊不清。” 正确：“你说什么？我没听清。”
另一个错误：用愤怒的声音说“你说什么？” 如果你的声音很尖锐，同样的词可能会引发争吵。 用好奇、友好的声音说出来。 “你说什么？”应该听起来像“我想听听你的话。”
错误：“你到底说什么？”（生气） 正确：“你说什么？我错过了。”
有些学习者忘记为没有听到而道歉。 加上“对不起”或“我没听清。” “对不起，你说什么？”甚至更友善。 道歉加提问等于良好的礼仪。
另外，当你听得很清楚时，避免说“对不起，请再说一遍？” 如果你听到了但感到震惊，说“真的吗？”或“我不敢相信。” 将正式的短语留给真正的重复需求。
简单的记忆技巧 把“你说什么？”想象成捂住你的耳朵。 你的手放在你的耳朵后面。 你倾身。 你再听一遍。 友好而好奇。
把“对不起，请再说一遍？”想象成单片眼镜掉落。 你的眼睛睁大了。 你很震惊。 非常得体。 非常戏剧化。 适用于老电影和正式的震惊。
另一个技巧：记住语气。 “你说什么？”是用来没听清的。 “对不起，请再说一遍？”是用来不相信的。 没听清就说“你说什么？” 不相信就说“对不起，请再说一遍？”
父母可以说： “为你的耳朵说什么。为震惊或恐惧道歉。” 这意味着没听清的话会得到“你说什么？” 令人震惊的消息或粗鲁会得到“对不起，请再说一遍？”
在家练习。 错过了话：“你说什么？” 听到令人震惊的事情：“对不起，请再说一遍？”在戏剧中。 两种不同的反应。一节词汇课。
快速练习时间 让我们尝试一个小练习。 为每种情况选择更好的短语。
你的孩子在一个嘈杂的自助餐厅里。一个朋友轻声说了些什么。你的孩子错过了。 a) “对不起，请再说一遍？我没听清。” b) “你说什么？这里太吵了。”
你的孩子的朋友说了一些非常粗鲁和令人惊讶的话。你的孩子很震惊。 a) “你说什么？”（中性） b) “对不起，请再说一遍？这不好。”
答案： 1 – b。嘈杂的自助餐厅适合实用的“你说什么？” 2 – b。对粗鲁行为的震惊适合更强烈的“对不起，请再说一遍？”
填空： “当我的朋友耳语而我听不到时，我说______。” （“你说什么？”是自然、友好的选择。）
再来一个： “在一部老电影中，一个震惊的角色说______。” （“对不起，请再说一遍？”适合那种戏剧性的、正式的风格。）
互相倾听很重要。 “你说什么？”让对话继续下去。 “对不起，请再说一遍？”增加了戏剧性或极度的礼貌。 教你的孩子两者。 大多数时候使用简单的那个。这建立了联系。
总结 “你说什么？”在日常对话中要求重复。“对不起，请再说一遍？”是一种更正式或震惊的提问方式。 对于正常的没听清的时刻，使用“你说什么？”。理解“对不起，请再说一遍？”的正式性或惊喜。 这两个短语都说“我想听听你的话。” 这是一句友善的话。