这些表达是什么意思？
“Sweet dreams”和“pleasant dreams”都祝愿某人睡眠时拥有快乐的体验。 它们告诉一个人，你希望他们夜晚的思绪是愉快的。 孩子们在“晚安”之后听到这些话，作为最后的爱的祝福。 两者都提供了安慰，在闭上眼睛时。
“Sweet dreams”的意思是愿你的梦像糖果或蜂蜜一样甜美。 它很常见，也很温暖。 父母在盖好被子后会说这句话。 它感觉舒适而充满爱意。
“Pleasant dreams”的意思是愿你的梦是令人愉快的和美好的。 它听起来更正式，也更老式。 成年人在卡片上写下它，或者用一种花哨的方式说出来。 它感觉礼貌但疏远。
这些表达方式看起来很相似。 两者都祝愿睡眠时有好事发生。 两者都以善意结束这一天。 但一个用于日常，一个用于正式场合。
有什么不同？ 一个温暖而常见。一个正式而罕见。 “Sweet dreams”适用于几乎所有人。 孩子、父母、朋友，甚至是宠物。 这是自然的选择。
“Pleasant dreams”听起来像一本1950年的书。 它是正确的，但很老式。 一个孩子说“pleasant dreams”听起来像是在模仿电影。 它很甜蜜，但不寻常。
想想一个孩子要睡觉了。 “Sweet dreams, my love”是完美的。 “Pleasant dreams, my love”听起来像一个管家。 一个符合当下，一个则不然。
一个用于年幼的孩子。另一个用于正式的成年人。 “Sweet dreams”每晚都对孩子们说。 “Pleasant dreams”可能会对住在豪华客房的客人说。 对家人使用第一个。对正式的祝福使用第二个。
此外，“sweet”味道好。“Pleasant”感觉很好。 Sweet更强烈，更温暖。 Pleasant更弱，更中性。 孩子们需要sweet。
我们什么时候使用每一个？ 对于大多数睡前祝福，使用“sweet dreams”。 用于孩子、兄弟姐妹和亲密的朋友。 在“晚安”之后使用它，作为用语言表达的最后的拥抱。 它适合每个家庭。
家里的例子： “Sweet dreams, my little one.” “晚安。Sweet dreams.” “Sweet dreams。我早上会见到你。”
很少使用“pleasant dreams”。 在正式写作或旧故事中使用它。 当你想听起来礼貌但疏远时使用它。 孩子们几乎从不需要这句话。
正式的例子： “我希望你在我们的客房里有愉快的梦。”（正式） “愿你今晚有愉快的梦。”（老式） “保姆对孩子们说pleasant dreams。”（故事语言）
大多数孩子应该只说“sweet dreams”。 它温暖、自然、充满爱意。 “Pleasant dreams”对于阅读来说是好的。 但对于盖被子来说，“sweet”每次都胜出。
给孩子们的例句 Sweet dreams： “Sweet dreams。我爱你。” “晚安，sweet dreams，泰迪。” “Sweet dreams。梦见小狗和彩虹。”
Pleasant dreams： “我希望你有一个愉快的梦。”（正式） “愿你的睡眠带给你愉快的梦。”（老式） “酒店的卡片上写着‘pleasant dreams’。”（写作）
请注意，“sweet dreams”听起来像额头上的一个吻。 “Pleasant dreams”听起来像酒店的标志。 孩子们都学。 但他们应该对自己的亲人说“sweet dreams”。
父母可以每晚都使用“sweet dreams”。 将“pleasant dreams”留给词汇课。 “在旧书里，人们说pleasant dreams。现在我们说sweet dreams。” 学习发生在小小的时刻。
要避免的常见错误 一些孩子说“pleasant dreams”是为了听起来很花哨。 这听起来很奇怪。父母可能会感到困惑。 坚持对家人说“sweet dreams”。 简单更温暖。
错误：“Pleasant dreams, Mom.” 正确：“Sweet dreams, Mom。我爱你。”
另一个错误：忘记先说“晚安”。 “Sweet dreams”是一个额外的祝福。 先说“晚安”。然后加上“sweet dreams”。 或者只说“晚安”。两者都完整。
错误：“Sweet dreams。”（单独，没有晚安） 正确：“晚安。Sweet dreams。”
一些学习者说这句话太快了。 “Sweet dreams”应该缓慢而柔和。 像摇篮曲一样。像拥抱一样。 轻轻地说。
还要避免对没有睡觉的人说“sweet dreams”。 它只适用于睡前。 早上，说“早上好”。 将“sweet dreams”留到闭上眼睛的时候。
简单的记忆技巧 将“sweet dreams”想象成一个巧克力之吻。 舌尖上的甜蜜。心中的温暖。 睡前的款待。 充满爱意和舒适。
将“pleasant dreams”想象成一个礼貌的点头。 点头说“我希望你一切都好”。 这很好，但并不温暖。 礼貌而疏远。
另一个技巧：记住味道。 “Sweet”尝起来像蜂蜜。 “Pleasant”感觉像温牛奶。 蜂蜜更甜。牛奶很好，但很普通。 Sweet赢得了孩子们的青睐。
父母可以说： “Sweet for love。Pleasant for a glove。” 这意味着sweet dreams是给你的心。 Pleasant dreams是给正式的、疏远的祝福。
在睡前练习。 把你的孩子包起来。说“sweet dreams”。 再说一遍。感受温暖。 那是正确的词。那就是爱。
快速练习时间 让我们尝试一个小练习。 为每种情况选择更好的短语。
你的孩子要睡觉了。你想说一个最后的、充满爱的祝福。 a) “Pleasant dreams, sweetie.” b) “Sweet dreams, my love。我早上会见到你。”
你正在写一封正式的信给住在你家的客人。 a) “Sweet dreams in the blue room.” b) “我希望你在入住期间有愉快的梦。”
答案： 1 – b。孩子需要温暖的“sweet dreams”。 2 – b。正式写作适合礼貌的“pleasant dreams”。
填空： “当我亲吻我的小妹妹晚安时，我耳语______。” （“Sweet dreams”是自然、充满爱的选择。）
再来一个： “在一部旧的黑白电影中，管家对客人说______。” （“Pleasant dreams”符合那种老式的、正式的语气。）
梦是神秘的。 祝愿某人sweet dreams是一种礼物。 它说“我会在你醒来时在这里”。 它说“我希望你的夜晚是快乐的”。 教你的孩子每晚都送出这份礼物。
总结 “Sweet dreams”祝愿家人温暖、充满爱的睡眠。“Pleasant dreams”祝愿在老式英语中礼貌、正式的睡眠。 每晚都为你们爱的孩子使用“sweet dreams”。了解“pleasant dreams”用于故事和正式写作。 睡前的话很重要。 它们是孩子在做梦前听到的最后一件事。让它们甜蜜。