這些表達的意思是什麼？
「繼續」和「進行」都談論向前移動。
你不會停下來。
你會繼續前進。
但一個是關於持續同樣的行動，另一個是關於轉向下一件事情。
讓我們來探索這兩個向前的詞。
「繼續」——適合孩子的解釋
「繼續」意味著你保持做同樣的事情。
你不會停下來。
你會保持在同一條路上。
例如：「請繼續閱讀下一章。」
你已經在閱讀。
你只是繼續前進。
「進行」——適合孩子的解釋
「進行」意味著你向下一步或階段前進。
你完成一件事情。
然後你開始另一件事情。
例如：「考試結束後，我們將進行午餐。」
你完成了考試。
然後你去下一個活動。
為什麼它們看起來相似？
這兩個表達都意味著你不會停滯不前。
都涉及向前的運動。
都發生在暫停或決定之後。
但一個是關於持續，另一個是關於前進。
有什麼區別？
一個表達專注於持續同樣的活動。
另一個表達專注於轉向下一步或階段。
讓我們來比較它們。
語氣和強度
「繼續」感覺穩定且持續。
你繼續閱讀、工作或等待。
「進行」感覺像是一種過渡。
你進行到下一個房間、下一步或下一個活動。
一個是關於持續時間，另一個是關於順序。
微妙的意義差異
「繼續」= 繼續做你已經在做的事情。
例如：「繼續直走兩個街區。」
「進行」= 向下一個位置或步驟前進。
例如：「當你準備好時，進行到結帳櫃檯。」
看到區別了嗎？
繼續 = 同樣的行動。
進行 = 下一個行動或地方。
簡單的比較語言
「繼續」更關於保持在同一條路上。
「進行」更關於向下一件事情前進。
這樣想：
「繼續」= 繼續這樣做。
「進行」= 現在去那裡。
我們何時使用每一個？
讓我們看看實際情況。
你會使用這兩個。
在日常生活中使用「繼續」
對於持續的行動、相同的任務和不間斷的進展使用「繼續」。
在學校：「繼續做你的項目，直到我說停。」
在家：「請每天繼續練習鋼琴。」
和朋友：「我們繼續聊了一個小時。」
對於持續時間：「雨水整晚持續下著。」
在日常生活中使用「進行」
對於下一步、下一個位置和過渡使用「進行」。
在學校：「鈴聲響後，進行到你的下一堂課。」
在家：「一旦你完成作業，進行到你的家務。」
和朋友：「我們現在進行到甜點桌。」
對於步驟：「請有序地進行到出口。」
自然使用提醒
問自己一個問題。
「我是在做同樣的事情還是移動到下一件事情？」 → 同樣 = 「繼續」，下一個 = 「進行」。
這個問題幫助你做出選擇。
給孩子的例句
這裡有簡短的句子。
和你的家人一起練習它們。
使用「繼續」的句子
我想繼續畫畫，直到我完成整幅畫。
電影在燈光亮起後仍然繼續播放。
請繼續直走兩個街區。
使用「進行」的句子
在你洗手後，進行到餐桌。
指示說在第三個紅綠燈處進行。
我們現在將進行到議程的下一項。
注意過渡
在第一組中，相同的行動持續進行。
在第二組中，你轉向新的事物。
這就是最大的區別。
常見錯誤要避免
許多學習者會混淆這兩者。
讓我們修正這些錯誤。
錯誤 #1 – 使用「進行」來表示持續同樣的行動
錯誤：「我將進行閱讀同一本書。」
為什麼？閱讀同一本書是持續，而不是進行。
正確：「我將繼續閱讀同一本書。」
錯誤 #2 – 使用「繼續」來表示移動到新地方
錯誤：「電影結束後，繼續到停車場。」
為什麼？那是下一個位置。使用「進行」。
正確：「電影結束後，進行到停車場。」
錯誤 #3 – 忘記「to」這個詞
錯誤：「繼續走。」
正確：「繼續走。」
錯誤：「進行出口。」
正確：「進行到出口。」
錯誤 #4 – 認為「進行」是非常正式的
注意：「進行」有點正式，但你會在機場、學校和指示中聽到它。
例如：「請進行到B12登機口。」
簡單的記憶技巧
讓我們把這變得有趣。
這些技巧將幫助你記住。
相同與下一個的技巧
想像兩個標誌。
一個標誌寫著「繼續前進」。那是「繼續」——相同的行動。
另一個標誌寫著「去下一個」。那是「進行」——下一步。
跑步機與自動扶梯遊戲
在跑步機上，你繼續原地走。
在自動扶梯上，你進行到下一層。
短句技巧
對自己說：
「繼續相同。進行到下一個遊戲。」
相同 = 繼續。
下一個 = 進行。
步驟遊戲
想想一個棋盤遊戲。
你在你的回合中繼續擲骰子。
當你完成後，你進行到下一位玩家。
在每次回合中玩這個遊戲。
快速練習時間
讓我們看看你學到了什麼。
選擇正確的表達。
練習 1 – 填空
選擇：繼續或進行
請 _____________ 第45頁，當你完成第44頁後。
寶寶 _____________ 哭了二十分鐘。
在安檢後， _____________ 你的登機門。
她 _____________ 每天練習小提琴。
答案：
進行
繼續
進行
繼續
練習 2 – 多選題
哪個句子描述了保持相同的行動？
A. 請進行到下一個窗口。
B. 他即使累了也繼續跑。
C. 演講結束後，我們進行了接待。
答案： B
練習 3 – 對或錯
「進行」意味著向下一步或位置前進。
答案： 對
檢查你的答案
你答對了幾個？
三個正確意味著你理解了區別。
如果你錯過了任何一個，玩步驟遊戲。
你每天都在向前推進你的英語。
總結
當你不停止地繼續做同樣的行動時，使用「繼續」，而當你完成一個步驟並向下一個步驟、位置或活動前進時，使用「進行」。
現在你知道如何談論向前移動，無論是保持在同一條路上還是採取下一個令人興奮的步驟。