你是否曾在派對上或看電影時，在除夕午夜，大家手牽著手，唱著一首緩慢而莊嚴的歌？歌詞聽起來有點古老而奇怪，但感覺卻是溫暖而充滿回憶。這首歌是世界上最著名的歌曲之一，它來自一個充滿山脈和湖泊的土地。讓我們來了解一下歌曲「友誼萬歲」。
關於這首歌
這首歌是用蘇格蘭語和英語混合寫成的。以下是第一段和著名的副歌，並解釋了這些詞的意思。
舊交情是否應該被遺忘， 永不被想起？ 舊交情是否應該被遺忘， 以及逝去的時光？
（舊朋友是否應該被遺忘， 永不被記住？ 舊朋友是否應該被遺忘， 以及逝去的日子？）
副歌： 為了逝去的時光，我的摯愛， 為了逝去的時光， 我們將再舉杯祝願， 為了逝去的時光。
（為了舊時光，我的摯愛， 為了舊時光， 我們現在將分享一杯善意， 為了舊時光。）
這首歌是一首傳統的蘇格蘭民歌和詩歌。這是一首關於紀念老朋友和你們共同度過的時光的衷心歌曲。「友誼萬歲」這個短語是蘇格蘭方言，大致翻譯為「舊時光」，意思是「舊時光」或「逝去的日子」。這首歌提出了一個問題：我們是否應該忘記我們的老朋友？答案，在副歌中唱出，是一個響亮的「不！」它說我們應該記住他們，並分享一杯「善意」來紀念他們。這首歌最著名的是在除夕午夜（蘇格蘭的霍格莫內節）演唱，以此來回顧過去的一年，並與我們的新老朋友一起展望新的一年。
這首歌是關於什麼的
這首歌描繪了一幅友誼跨越時間和距離的畫面。有人在年終時深思。他們望著火或星星，問自己一個嚴肅的問題：「我是否應該忘記我過去認識的人？」他們想起了很久以前的朋友，童年時代或過去幾年的朋友，他們可能再也見不到了。
他們決定忘記是錯誤的。在副歌中，他們對在場的每個人說話，稱他們為「我的摯愛」。他們提議乾杯——一杯「善意」，這可能是一杯真正的飲料，也可能是一個美好的祝願的象徵。他們舉起酒杯，為那些舊時光和老朋友的回憶乾杯。這首歌並不悲傷；這是一個堅定的承諾，即使時間流逝，我們都會成長和改變，也要牢牢抓住我們的回憶和朋友。
誰創作了它以及它的故事
我們今天唱的歌詞是由蘇格蘭的民族詩人羅伯特·彭斯收集並寫下來的。1788年，他把這首詩寄給一位朋友，說他聽到一位老人唱著它，他把它寫下來保存下來。彭斯並沒有聲稱完全是自己寫的；他說這是一首古老的民歌，他正在拯救它免於失傳。我們今天使用的旋律也是一首傳統的蘇格蘭民歌。這首歌與除夕夜的聯繫在蘇格蘭變得特別強烈，然後通過蘇格蘭移民和英國文化的影響傳遍世界。
這首歌已成為全球傳統，原因有三個。首先，它的旋律簡單、緩慢、充滿情感，非常適合反思和分享的時刻。其次，它的主題是普遍的。每個人，在每種文化中，都理解回憶老朋友和過去時光的感受。第三，它滿足了特定的儀式需求。在新年，我們需要一種方式來標記時間的流逝，告別舊的一年，迎接新的一年，而這首歌為這種轉變提供了一個完美的、音樂的儀式。
什麼時候唱
這首歌非常適合反思和過渡的時刻。你在除夕午夜唱它，與家人和朋友手挽著手。你可以在一個重要的生活事件結束時唱它，比如學校的最後一天或為即將搬家的朋友舉行的告別派對。當你翻看舊照片，回憶與你所愛的人一起度過的快樂時光時，你也可以輕聲哼唱。
孩子們可以學到什麼
這首深思熟慮、懷舊的歌曲是一個深刻的學習之源。讓我們來探索它古老歌詞中的智慧。
詞彙
這首歌教我們蘇格蘭語中美麗的古老詞彙。「Auld」是蘇格蘭語中「old」的意思。「Lang」的意思是「long」。 「Syne」的意思是「since」或「ago」。所以，「auld lang syne」的意思是「old long since」，或者「the old days」。一個「acquaintance」是你認識的人，一個朋友或同事。「Forgot」是忘記的過去式。「Brought to mind」意思是記住。「cup o’ kindness」是一種友好的、熱情的飲料，象徵著善意和友誼。
讓我們使用這些詞！你可以說：「我在閣樓裡找到了一個auld玩具。」或者，「讓我們想起我們快樂的假期。」新詞：懷舊。這是一種溫暖的、有時悲傷的感覺，回憶過去的快樂時光。這首歌充滿了懷舊之情。
語言技能
這首歌是一個很好的例子，說明如何使用情態動詞「should」來提出一個修辭性的問題。提出修辭性問題是為了表達觀點，而不是為了得到答案。這首歌的開頭是：「Should auld acquaintance be forgot？」這並不是真的在問我們是否應該忘記；它是在強調我們不應該忘記。
這首歌也使用了被動語態（「be forgot」、「brought to mind」），這在現代隨意的英語中不太常見，但給了這首歌一種正式、詩意的感覺。此外，它在副歌中使用了將來時：「we’ll take a cup o’ kindness yet」。這裡的「yet」的意思是「now」或「still」，表明動作將在不久的將來發生。這是一個很好的方式，可以看到語法如何創造不同的情緒。
聲音和節奏的樂趣
聆聽緩慢、搖曳、悲傷但充滿希望的旋律。這首歌是小調，這給了它一種沉重的感覺，但副歌略有上升，帶來了溫暖。歌詞使用清晰的押韻方案：「forgot」和「brought」、「mind」和「syne」、「dear」和「year」（在後面的詩句中）。
節奏是緩慢而穩定的4/4拍，就像心跳或深思熟慮的散步。試著輕輕地搖擺：Should AULD ac-QUAINT-ance be FOR-got。旋律使用有限的音符範圍，使一群人可以一起唱歌，即使他們不是專業歌手。這種簡單、莊嚴的節奏有助於歌詞和感覺深深地融入你的記憶中。你可以寫你自己的回憶之歌！使用相同的緩慢、深思熟慮的節奏。試試：「Should summer days be left behind, and never thought about? Should summer days be left behind, with all our joy and shout? For summer days, my friends, for summer days, we’ll keep the sun within our hearts, for all our summer days。」
文化和大想法
「友誼萬歲」是蘇格蘭文化身份和全球慶祝霍格莫內節（蘇格蘭新年）的基石。這首歌反映了蘇格蘭的「親屬關係」價值觀，並記住自己的根源。在新年演唱它的傳統傳遍全球，這主要是由於蘇格蘭移民、加拿大樂隊指揮蓋伊·隆巴多（Guy Lombardo）（他在每年的除夕夜在他的廣播和電視節目中演奏它）以及它在經典電影中的使用。
這首歌傳達了三個深刻的想法。首先，它關乎記憶和連續性的重要性。它認為我們的過去和其中的人是我們今天的一部分，如果我們忘記了他們，我們就會玷污自己。其次，它慶祝友誼和社會紐帶。「cup o’ kindness」是社區、分享和善意的象徵，它將人們聚集在一起。第三，它關乎標記儀式。這首歌幫助我們將一段時間（舊的一年）的結束和另一段時間的開始儀式化，提供情感上的結束和共同的人類體驗感。
價值觀和想像力
想像一下，你在一個寒冷的冬夜，在蘇格蘭高地的一間石屋裡。泥炭火正在燃燒。你和家人和鄰居在一起。當時鐘走向午夜時，有人開始唱歌。你正在想的那些老熟人是什麼樣子的？你「友誼萬歲」經歷了什麼冒險？在田野裡奔跑？建造堡壘？想像一下分享「cup o’ kindness」。裡面有什麼？熱蘋果酒？友誼？想像一下將你與遠方的人聯繫起來的回憶之線。畫兩幅場景：一幅是你和一個老朋友過去玩耍的場景，另一幅是你現在拿著杯子微笑的場景，並用一個思想泡泡連接這兩個場景。
這首歌激勵我們重視我們的關係和我們的歷史。一個可愛的想法是舉行一個「善意之杯」分享時間。在家庭聚餐期間，花點時間讓每個人分享過去一年與另一個家庭成員或朋友相關的一個快樂的回憶。你可以舉起你的杯子（牛奶、果汁或水），像這首歌一樣，為那些美好的回憶乾杯。這將這首歌的情感變成了具體的家庭傳統。
所以，當這首歌的最後一個音符消失時，想想它所代表的旅程。這是一個美麗的古老方言中的詞彙課。這是一堂關於提出有力問題的語法課。這是一堂關於共享、情感旋律的音樂課。從第一個疑問「should」到最後共享的「cup o’ kindness」，它將人類的記憶、友誼和轉變的經歷包裹在一首感覺像集體擁抱的曲子中。「友誼萬歲」教導我們，時間流逝，但人很重要，結束也是開始，我們能做的最友好的事情就是一起回憶。
你的核心要點
你現在是歌曲「友誼萬歲」的朋友。你知道這是一首由羅伯特·彭斯收集的蘇格蘭歌曲，用來紀念老朋友和舊時光。你學會了蘇格蘭語單詞，如「auld」、「lang」和「syne」，並且你已經看到了「should」如何提出一個深刻的問題。你感受到了它緩慢、搖曳的節奏，並創造了你自己的記憶詩句。你還發現了這首歌在新年傳統中的作用，以及它關於記憶、友誼和用善意標記時間流逝的強大信息。
你的實踐任務
首先，舉辦一個「霍格莫內節」時刻。在除夕夜，或你選擇的任何晚上，聚集你的家人。就在你選擇的「午夜」之前，關掉燈，點燃蠟燭。手挽著手圍成一個圈。播放或演唱「友誼萬歲」。當你唱歌時，想想過去一年的一個快樂的回憶。唱完歌後，分享你的回憶，並分享一杯「善意」（一種特殊的飲料）。
其次，創建一個「記憶杯」裝飾。裝飾一個紙杯或一杯圖畫。在紙條上，寫下或畫出快樂的「友誼萬歲」回憶的小圖片——你過去與朋友或家人一起做的事情。把它們摺疊起來，放入你的記憶杯中。把它放在架子上。每當你需要提醒快樂時光時，拿出一個回憶並記住。這將這首歌的想法變成了一件實物寶藏。