當夜晚變得黑暗而寂靜時，有時我們的思緒會感到有些沉重。我們可能會想到自己犯過的錯誤或想念的人。有一首非常著名、美麗的歌曲將這種悲傷的感覺轉化為溫柔的、音樂般的嘆息。這是一首聽起來像搖籃曲，卻承載著深深的遺憾的故事的歌曲。讓我們來了解一下民謠《晚安，艾琳》。
關於這首歌
讓我們來讀一下這首經典歌曲中悲傷、富有詩意的歌詞。
艾琳，晚安，艾琳，晚安， 晚安，艾琳，晚安，艾琳， 我會在夢中見到你。
上個星期六晚上我結婚了， 我和我的妻子安頓下來。 現在我和我的妻子分開了， 我要到市中心去散步。
有時候我住在鄉下， 有時候我住在城裡。 有時候我有一個很大的念頭 跳進河裡淹死。
艾琳，晚安，艾琳，晚安， 晚安，艾琳，晚安，艾琳， 我會在夢中見到你。
我向你媽媽求婚， 她告訴我你太年輕了。 我希望我從未見過你的臉， 或聽過你唱的謊言。
艾琳，晚安，艾琳，晚安， 晚安，艾琳，晚安，艾琳， 我會在夢中見到你。
這首歌是一首傳統的美國民謠。最著名的版本是由傳奇的民謠和藍調音樂家哈迪·威廉·萊德貝特（Huddie William Ledbetter），也就是眾所周知的「鉛肚皮」（Lead Belly），在 1930 年代表演和改編的。這首歌是一首緩慢、憂鬱的曲子，它將搖籃曲的形式與一個關於心碎、遺憾和煩惱思緒的故事混合在一起。這位歌手向一位名叫艾琳的女人打招呼，說晚安，他會在夢中見到她。這些詩句講述了一段失敗的婚姻、絕望的想法以及與艾琳的母親的激烈爭吵。這首歌在 1950 年成為全國熱門歌曲，當時民謠團體 The Weavers 錄製了一個經過淨化的版本，向數百萬人介紹了它那令人難忘的旋律。
這首歌是關於什麼的
這首歌描繪了一個非常悲傷和孤獨的男人。他正在向艾琳道晚安，艾琳是他曾經愛過的女人。副歌很溫柔，就像搖籃曲，但也非常結束，好像他正在說永遠的再見，只能在夢中與她在一起。
這些詩句解釋了他的悲傷。他上個星期六結婚了，但他和他的妻子已經分道揚鑣了。現在他獨自一人在城裡遊蕩。他的感覺是如此沉重，以至於他有時會想到跳進河裡。他還記得請求艾琳的母親允許他娶她，但她的母親說她太年輕了。這個記憶讓他非常沮喪，以至於他希望自己從未見過艾琳或聽過她的「謊言」。這首歌是關於失戀的痛苦、遺憾的重量以及與非常黑暗的感覺的鬥爭，所有這些都包裹在看似柔和的旋律中。
誰創作了它以及它的故事
歌曲《晚安，艾琳》是一首起源於 19 世紀後期的民歌。它口頭流傳下來，其確切作者不詳。這首歌由民俗學家約翰·洛馬克斯（John Lomax）於 1933 年從音樂家「鉛肚皮」那裡收集並錄製。鉛肚皮從他的叔叔那裡學到了它，並將其作為自己的招牌歌曲。鉛肚皮錄製的歌詞很原始，涉及絕望的成人主題。1950 年，民謠團體 The Weavers 發布了一個經過潤色的版本，成為了第一名，儘管他們更改了一些較黑暗的歌詞。這首歌從監獄農場（鉛肚皮被錄製的地方）到流行音樂排行榜榜首的旅程是美國民謠音樂復興史上的關鍵故事。
這首民謠之所以能保持強大，有三個令人信服的原因。首先，它的旋律令人難忘地美麗、簡單且令人難忘，使其易於演唱且難以忘記。其次，它誠實地表達了深刻、困難的情緒，如遺憾和絕望，這可以讓悲傷的人感到被理解。第三，它代表了美國民謠音樂鏈條中的一個關鍵環節，展示了歌曲如何從一個人傳到另一個人，最終觸動整個國家。
什麼時候唱
這首歌適合安靜、沉思的時刻，也許可以請大人解釋一下這種感覺。你可以哼唱溫柔的副歌，以此來向某人說聲溫柔的晚安。你可以在一個平靜的夜晚聆聽它，思考音樂如何表達難以用言語表達的感受。它不是一首嬉戲的歌曲，而是一首可以幫助你理解和談論悲傷等重大情感的歌曲。
孩子們可以學到什麼
這首充滿情感、歷史意義的歌曲是關於語言、音樂和人類情感的深刻教訓的源泉。
詞彙
這首歌教給我們強烈的情感和敘事詞。「晚安」是在晚上說的告別語。「安頓下來」意味著開始穩定的生活。「分開」意味著分開或不再在一起。「散步」是悠閒的散步。「念頭」是一個想法或衝動。要「淹死」就是因在水下無法呼吸而死亡。「我希望上帝」是一種古老而強烈的說法，意思是「我真的希望」。
讓我們使用這些詞！你可以說：「我們晚飯後在公園裡散步。」或者，「我有一個畫畫的念頭。」新詞：憂鬱。這是一種深刻、沉思的悲傷。這首歌充滿了憂鬱。
語言技能
這首歌是使用簡單過去時講故事和使用將來時做出承諾或預測的絕佳課程。這首歌用過去時講述了一個故事：「上個星期六晚上我結婚了……我們安頓下來……我們分開了。」過去時為發生的事情奠定了基礎。
副歌使用將來時做出溫柔的承諾：「我會在夢中見到你。」「我打算去散步」這句話使用「打算」（going to）來表示即將到來的未來意圖。這首歌也使用了直接稱呼，直接與艾琳交談，這讓它感覺非常個人化。
聲音和節奏的樂趣
聆聽旋律緩慢、搖擺、華爾茲般的節奏。這首歌採用溫柔的 3/4 拍，這給了它一種搖籃曲的感覺。「晚安，艾琳」的重複具有催眠和舒緩的作用，即使歌詞很悲傷。這些詩句有一個清晰、悲傷的押韻方案：「down」和「town」，「notion」和「drown」，「young」和「sung」。
節奏穩定而悲傷。試著慢慢搖擺：艾-琳，晚-安，艾-琳，晚-安。旋律使用一小段音符，並基於一個簡單、重複的模式。這種簡單、重複且令人難忘的音樂模式是這首歌如此令人難忘的原因。你可以寫你自己的晚安歌！使用相同的華爾茲節奏。試試：「月光，晚安，月光，晚安。晚安，月光，我會關掉燈。我會在天空是藍色的時候在明天見到你，我會想著你做美夢。」
文化與大想法
《晚安，艾琳》是 20 世紀美國民謠音樂的基石。它的流行，尤其是在 The Weavers 的版本中，幫助引發了民謠復興，這導致了像鮑勃·迪倫這樣的藝術家。這首歌來自非裔美國人民謠傳統，由「鉛肚皮」演唱，它的跨界成功表明音樂如何跨越文化界限。這首歌反映了生活的艱辛——愛情出了問題、經濟鬥爭、絕望——這些是早期民謠和藍調的常見主題。它是一段社會歷史，表達了普通人的痛苦和韌性。
這首歌傳達了三個深刻的想法。首先，它是關於表達深深的悲傷和遺憾。這首歌並沒有隱藏歌手的痛苦；它用文字和音樂來表達，這可能是一種應對方式。其次，它觸及了夢想作為一種逃避的主題。歌手只能在夢中與艾琳在一起，表明當現實艱難時，我們的心靈可以去一個更好的地方。第三，它突出了簡單、美麗的旋律的持久力量。即使歌詞很悲傷，旋律本身也很安慰，教導音樂可以容納和舒緩複雜的感受。
價值觀和想像力
想像一下你是歌手。你為什麼這麼難過？艾琳在你的記憶中是什麼樣子的？這條河看起來怎麼樣？黑暗又寒冷？現在，想像一下你正在向一種感覺道晚安，比如悲傷本身。那會是什麼感覺？畫兩幅場景。在一邊，畫一個歌手晚上獨自在市中心行走。在另一邊，畫一個夢想泡泡，裡面有歌手和艾琳在一起的快樂回憶。這顯示了他的悲傷現實和他的夢想之間的區別。
這首歌提供了一個談論處理重大、悲傷感受的健康方式的機會。一項有價值的活動是舉行「向煩惱道晚安」的儀式。與大人一起，談論一個小小的煩惱或悲傷。把它寫在一張紙上。然後，把它折起來，說聲「晚安」，把它放在一個盒子裡。這種受這首歌啟發的象徵性行為可以幫助孩子們學會在睡前放下煩惱。
所以，當最後的「在我的夢中」消失時，想想這首古老民謠的沉重之美。它是一堂關於情感和故事的詞彙課。它是一堂關於過去講故事和未來希望的語法課。它是一堂關於緩慢、華爾茲搖籃曲的音樂課。從第一個晚安到最後的苦澀願望，它將表達悲傷、夢想的安慰和歌曲的治癒力量的課程包裹在一個感覺像共同嘆息的曲調中。《晚安，艾琳》教導我們，感到深深的悲傷是可以的，音樂可以承載我們最沉重的情感，即使在告別中，也可以有溫柔的旋律。
你的核心要點
你已經了解了民謠《晚安，艾琳》。你知道它是由「鉛肚皮」普及的，講述了一個關於心碎和遺憾的故事。你學會了「念頭」和「分開」等詞，並且練習了簡單的過去時和未來的承諾。你感受到了它緩慢、華爾茲般的節奏，並創作了自己的晚安詩句。你還發現了這首歌在民謠音樂史上的作用，以及它關於表達悲傷、逃到夢想和簡單旋律的安慰力量的信息。
你的練習任務
首先，來一個「安靜的晚安」時刻。和家人一起，靜靜地坐著，輕輕地哼唱《晚安，艾琳》的副歌。然後，互相道晚安，分享一個對美夢的希望。這側重於這首歌的搖籃曲品質。
其次，創作一個「夢想肖像」。歌手說他會在夢中見到艾琳。畫或描述你所愛之人的肖像，但以夢幻的方式畫出他們——也許他們周圍有星星，或者在一個美麗的、虛構的地方。分享你的肖像，並解釋你為什麼選擇那個夢幻的場景。這項活動側重於歌曲中快樂夢想而不是悲傷的主題。
