教導年輕學習者語言總是一場冒險。我們從「貓」、「跑」和「快樂」等簡單的詞彙開始。但很快，我們就會遇到一些字面意思與實際意思不符的短語。這些就是成語。今天，我們將探討如何以一種有意義的方式向孩子們介紹成語，並為課堂帶來歡笑。我們將把這些棘手的短語分解成有趣、易於理解的課程。
什麼是成語？ 讓我們從這個基本問題開始。成語是一個短語或表達方式。它具有比喻意義。這種意義與單詞的字面意思不同。當我們說「下著貓狗雨」時，我們並不是指動物從天而降。我們是指雨下得很大。
對於孩子來說，這個概念一開始可能會讓人困惑。他們習慣於字面意思就是它們所說的字面意思。我們的任務是引導他們進入這個充滿色彩的語言新世界。我們向他們展示成語為英語增添了趣味和色彩。它們使我們的演講更有趣、更具表現力。
成語的含義和解釋 我們如何向孩子解釋這個想法？我喜歡用一個簡單的比較。我告訴我的學生，成語就像秘密代碼。這些詞給了我們腦海中的一幅畫面。但真正的含義給了我們不同的畫面。這就像一個我們一起解決的謎題。
我們可以從一個非常常見的成語開始。以「hold your horses」為例。字面意思是阻止馬匹移動。但當我們對朋友說時，我們的意思是「等一下」或「慢一點」。我們要求孩子們想像一下有人拉著韁繩阻止馬匹。然後，我們將這個畫面與阻止自己倉促聯繫起來。這張圖片幫助他們記住了這個意思。
簡單成語的類別或列表 為了使學習變得易於管理，我們可以按主題對成語進行分組。這有助於孩子們看到模式。以下是一些對年輕學習者來說效果很好的類別。
動物成語：這些非常受歡迎。我們有「cry wolf」，意思是沒有必要時呼救。我們有「let the cat out of the bag」，意思是洩露秘密。我們有「butterflies in my stomach」，意思是感到緊張。
身體部位成語：這些使用身體的某些部位。「Cost an arm and a leg」意思是某物非常昂貴。「Keep an eye on」意思是仔細觀察。「Pull someone's leg」意思是開玩笑或取笑。
食物成語：這些很有趣，也很容易產生共鳴。「Spill the beans」意思是洩露秘密。「Piece of cake」意思是某事很容易。「Apple of my eye」意思是某人對你來說非常特別。
天氣成語：這些使用天氣詞。「Under the weather」意思是感覺不舒服。「Chase rainbows」意思是追求不可能的夢想。「Storm in a teacup」意思是小題大作。
成語的日常生活例子 學習成語的最佳方法是在語境中聽到它們。我們可以在日常課堂談話中自然地使用它們。當孩子很快完成一個謎題時，我們可以說：「哇，對你來說這簡直是 piece of cake！」當有人很匆忙時，我們可以溫柔地說：「Hold your horses，我們有充足的時間。」
在故事時間，我們可以在書中指出成語。許多兒童讀物都使用成語來營造幽默感。當我們找到一個時，我們會停下來。我們問孩子們它是什麼意思。然後我們解釋真正的含義。我們將其與故事聯繫起來。這表明成語如何使人物和情境栩栩如生。
成語的可列印抽認卡 成語的抽認卡需要特別設計。一張簡單的單字卡無法發揮作用。我們需要圖片來顯示字面意思和比喻意義。這有助於孩子們看到對比。
在卡片的一側，我們可以畫出字面意思。對於「it is raining cats and dogs」，我們畫出貓和狗從雲中掉下來。在另一邊，我們寫下它的意思：「It is raining very hard。」在背面，我們還可以包含一個簡單的句子示例。「We cannot play outside because it is raining cats and dogs。」
當我們展示這些卡片時，孩子們會嘲笑愚蠢的字面圖片。這種笑聲有助於含義留在他們的記憶中。他們會一起記住這個笑話和真正的含義。
成語的學習活動或遊戲 遊戲使成語學習變得積極和社交。以下是一些在課堂上效果很好的活動。
成語猜字遊戲： 這是最受歡迎的遊戲。我們在小紙條上寫下成語。一個孩子挑出一張紙條，並表演字面意思。對於「hold your horses」，他們可能會假裝拉著韁繩。其他孩子猜測這個成語。然後我們討論它真正的意思。這種身體上的聯繫有助於記憶。
畫出成語： 給每個孩子一個成語。要求他們在紙上畫出字面意思。對於「butterflies in my stomach」，他們畫一個肚子，裡面有蝴蝶。對於「cry wolf」，他們畫一個男孩對著綿羊大喊大叫。然後我們展示這些圖畫。每個人都從圖片中猜測成語。這結合了藝術和語言學習。
成語配對遊戲： 創建兩種顏色的卡片。在一種顏色上，寫下成語。在另一種顏色上，寫下含義。把它們混在一起。孩子們輪流翻轉兩張卡片。他們試圖將成語與其正確的含義匹配。當他們找到匹配項時，他們保留這對。擁有最多對的孩子獲勝。
故事建構： 使用成語開始一個故事。「昨天，我感到 butterflies in my stomach，因為……」然後我們圍成一圈。每個孩子都添加一個句子。他們必須在自己的部分中包含一個成語。這將創造性思維和成語的使用結合在一起。
為什麼成語在語言學習中很重要 教孩子成語不僅僅是關於有趣的短語。成語是真正英語的重要組成部分。母語人士在對話、電視節目和書籍中經常使用它們。如果孩子們只知道字面語言，當他們聽到這些表達方式時，他們會感到迷失。
學習成語還可以建立文化理解。許多成語來自歷史或古老的故事。當我們解釋一個成語的來源時，我們分享了一部分文化。例如，「let the cat out of the bag」來自一個古老的市場把戲。賣家會把一隻貓放在袋子裡，假裝它是一頭豬。當有人把貓放出來時，這個把戲就被揭穿了。這些故事讓孩子們著迷。
常見的挑戰以及如何提供幫助 孩子們在成語方面會面臨一些挑戰。最大的一個是按字面意思理解它們。一個孩子可能會在表演前聽到「break a leg」並感到害怕。我們需要為他們準備這些情況。
我們可以為問題創造一個安全的空間。我們告訴孩子們，如果他們聽到一個奇怪的短語，他們應該問。「那是什麼意思？」我們可以把它變成一條班規。沒有問題是愚蠢的。每個成語都是學習新事物的機會。
另一個挑戰是記住這些含義。英語中有這麼多成語。我們不需要一次教完它們。我們每週介紹幾個。我們經常複習它們。我們在日常談話中使用它們。重複是掌握的關鍵。
用故事來教成語 故事是學習成語的完美載體。在一個故事中，成語有上下文。它們屬於人物和情境。這使得它們更容易理解和記住。
我們可以找到專門介紹成語的書籍。「Amelia Bedelia」系列書籍非常適合這個。主角一切都按字面意思理解。她通過給雞穿衣服來「dress the chicken」。孩子們嘲笑她的錯誤。但通過笑聲，他們學會了字面語言和比喻語言之間的區別。
我們也可以寫自己的班級故事。我們挑戰自己，盡可能多地包含成語。「從前，一個感覺 under the weather 的女孩去了市場。在那裡，她看到了一些 cost an arm and a leg 的東西。她想買，但她想起了她母親關於存錢的話……」孩子們喜歡一起創作這些愚蠢的故事。
當我們探索孩子們的成語的豐富多彩的世界時，我們記住耐心和樂趣是我們最好的工具。有些成語對孩子們來說很容易掌握。其他的則需要時間。我們提供豐富的例子、有趣的遊戲和大量的笑聲。漸漸地，這些英語的秘密代碼將成為他們語言之旅中熟悉的朋友。